hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
1.
(aus Eisen) de ferro, férreo, metálico
eiserne Brücke
ponte metálica
ponte de ferro
eiserne Lunge
MEDICINA pulmão de aço
das Eiserne Kreuz
a Cruz de Ferro
2.
(unerschütterlich) de ferro, forte, inalterável
eiserne Gesundheit
saúde de ferro
eiserne Nerven
nervos de aço
eiserner Wille
vontade de ferro
der Eiserne Kanzler
HISTÓRIA chanceler de ferro
der Eiserne Vorhang
HISTÓRIA a Cortina de Ferro
3.
(entschieden) determinado, resoluto, firme
mit eiserner Stirn
com determinação
advérbio
com determinação, firmemente
eisern üben
praticar muito
sich eisern durchhalten
aguentar firme até ao fim
aber eisern!
coloquial com certeza!; mas sim!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public administration / information technology and data processing
    EIS / Europäische Interoperabilitätsstrategie
    pt
    Estratégia Europeia de Interoperabilidade
  • mechanical engineering / earth sciences
    Reif / Eis
    pt
    gelo
  • life sciences
    Eis
    pt
    gelo
  • ENVIRONMENT
    Eis
    pt
    gelo
  • research / competition
    EIS / EU-Innovationsanzeiger / Europäischer Innovationsanzeiger
    pt
    Painel da Inovação, Painel Europeu da Inovação, PEI
  • migration / European Union
    Europäisches Informationssystem / EIS
    pt
    Sistema de Informação Europeu, SIE
  • chemical element
    Eisen
    pt
    ferro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schere / Eisen
    pt
    ferros, pinças, ferramentas
  • iron, steel and other metal industries
    T-Eisen
    pt
    ferro em T
  • chemistry
    Cer-Eisen
    pt
    ferrocério
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Eis/salat
    pt
    alface Iceberg
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Eis-Angeln
    pt
    pesca em banco de gelo
  • iron, steel and other metal industries
    Beta-Eisen
    pt
    ferro beta
  • earth sciences / chemistry
    Schnee-Eis
    pt
    gelo neve
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    Zores-Eisen / Belageisen
    pt
    ferro Zorès
  • iron, steel and other metal industries
    Gamma-Eisen
    pt
    ferro gama
  • iron, steel and other metal industries
    Alpha-Eisen
    pt
    ferro alfa
  • iron, steel and other metal industries
    Ferro-Eisen
    pt
    ferro ferroso
  • chemistry
    Neodym-Eisen
    pt
    neodímio-ferro
  • mechanical engineering / earth sciences
    glasiges Eis
    pt
    película de gelo, escarcha transparente
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Eis am Stiel
    pt
    gelado de chupar, gelado chupa-chupa
  • chemical compound
    Ferrosalz / Eisen-II-Salz
    pt
    sal ferroso
  • land transport / TRANSPORT
    Fahren im Eis
    pt
    navegação entre gelos
  • chemical compound
    Ferrisalz / Eisen-III-Salz
    pt
    sal férrico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / chemistry
    gemahlenes Eis
    pt
    gelo triturado
  • materials technology
    Einbrenn\
    pt
    ferro de marcação
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    Eisen(II)-Oxid
    pt
    óxido ferroso
  • chemical compound / means of agricultural production
    grüner Vitriol / Grünsalz / Eisenoxydulsulfat / Eisenvitriol / Eisen(2+)sulfat / Eisen(II)-sulfat / Eisensulfat / schwefelsaures Eisenoxydul / Ferrosulfat
    pt
    sulfato ferroso, sulfato de ferro
  • nutrition / AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / chemical compound
    Eisen-II-lactat / E585
    pt
    lactato ferroso, E585
  • chemical compound
    Eisen(cyan)blau / Cyaneisenblau
    pt
    azul da Prússia
  • industrial structures
    Perforier-Eisen / Locheisen
    pt
    cortantes
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    Eisen(III)-Oxid
    pt
    óxido férrico
  • ENVIRONMENT
    Eisen und Stahl
    pt
    ferro e aço
  • iron, steel and other metal industries
    geloestes Eisen
    pt
    ferro dissolvido
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    Eisen und Stahl
    pt
    ferro e aço
  • mechanical engineering / earth sciences
    gefrorene eutektische Loesung / eutektisches Eis
    pt
    solução eutéctica congelada, gelo eutéctico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Obenbeeisung / Abdecken mit Eis
    pt
    aplicação direta de gelo sobre a carga
  • electronics and electrical engineering
    Neodym-Eisen-Bor
    pt
    liga de neodímio-ferro-boro
  • chemical compound
    Eisen-II-gluconat / E579
    pt
    gluconato ferroso, E579
  • health / chemistry
    Eisenfumarat / Eisen(II)-fumarat
    pt
    fumarato ferroso
  • administrative law / iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    Eisen(III)-Sulfat
    pt
    sulfato férrico
  • chemistry / iron, steel and other metal industries
    Eisen(II)-Chlorid
    pt
    cloreto ferroso
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Eisen-Titanhydrid
    pt
    hidreto de ferrotitânio
  • chemical compound
    Eisen(III)-Chlorid / Eisenchlorid
    pt
    cloreto férrico, cloreto de ferro (III)
  • iron, steel and other metal industries
    Temperguss / schmiedbares Eisen
    pt
    ferro fundido maleável
  • life sciences
    Toteis / unterirdisches Eis
    pt
    gelo intersticial, gelo subsuperficial
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Beimischen von Eis
    pt
    aplicação direta de gelo no seio da carga
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    schwimmendes Eisen
    pt
    cavalete, cavalinho
  • means of agricultural production / chemical compound
    Eisenorthophosphat / Ferriphosphat / Eisen(III)-phosphat
    pt
    fosfato férrico
  • industrial structures
    Spitzenschutz / Sohlenspitzen-Eisen
    pt
    testeira de aço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 13:21:06]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public administration / information technology and data processing
    EIS / Europäische Interoperabilitätsstrategie
    pt
    Estratégia Europeia de Interoperabilidade
  • mechanical engineering / earth sciences
    Reif / Eis
    pt
    gelo
  • life sciences
    Eis
    pt
    gelo
  • ENVIRONMENT
    Eis
    pt
    gelo
  • research / competition
    EIS / EU-Innovationsanzeiger / Europäischer Innovationsanzeiger
    pt
    Painel da Inovação, Painel Europeu da Inovação, PEI
  • migration / European Union
    Europäisches Informationssystem / EIS
    pt
    Sistema de Informação Europeu, SIE
  • chemical element
    Eisen
    pt
    ferro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schere / Eisen
    pt
    ferros, pinças, ferramentas
  • iron, steel and other metal industries
    T-Eisen
    pt
    ferro em T
  • chemistry
    Cer-Eisen
    pt
    ferrocério
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Eis/salat
    pt
    alface Iceberg
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Eis-Angeln
    pt
    pesca em banco de gelo
  • iron, steel and other metal industries
    Beta-Eisen
    pt
    ferro beta
  • earth sciences / chemistry
    Schnee-Eis
    pt
    gelo neve
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    Zores-Eisen / Belageisen
    pt
    ferro Zorès
  • iron, steel and other metal industries
    Gamma-Eisen
    pt
    ferro gama
  • iron, steel and other metal industries
    Alpha-Eisen
    pt
    ferro alfa
  • iron, steel and other metal industries
    Ferro-Eisen
    pt
    ferro ferroso
  • chemistry
    Neodym-Eisen
    pt
    neodímio-ferro
  • mechanical engineering / earth sciences
    glasiges Eis
    pt
    película de gelo, escarcha transparente
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Eis am Stiel
    pt
    gelado de chupar, gelado chupa-chupa
  • chemical compound
    Ferrosalz / Eisen-II-Salz
    pt
    sal ferroso
  • land transport / TRANSPORT
    Fahren im Eis
    pt
    navegação entre gelos
  • chemical compound
    Ferrisalz / Eisen-III-Salz
    pt
    sal férrico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / chemistry
    gemahlenes Eis
    pt
    gelo triturado
  • materials technology
    Einbrenn\
    pt
    ferro de marcação
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    Eisen(II)-Oxid
    pt
    óxido ferroso
  • chemical compound / means of agricultural production
    grüner Vitriol / Grünsalz / Eisenoxydulsulfat / Eisenvitriol / Eisen(2+)sulfat / Eisen(II)-sulfat / Eisensulfat / schwefelsaures Eisenoxydul / Ferrosulfat
    pt
    sulfato ferroso, sulfato de ferro
  • nutrition / AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / chemical compound
    Eisen-II-lactat / E585
    pt
    lactato ferroso, E585
  • chemical compound
    Eisen(cyan)blau / Cyaneisenblau
    pt
    azul da Prússia
  • industrial structures
    Perforier-Eisen / Locheisen
    pt
    cortantes
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    Eisen(III)-Oxid
    pt
    óxido férrico
  • ENVIRONMENT
    Eisen und Stahl
    pt
    ferro e aço
  • iron, steel and other metal industries
    geloestes Eisen
    pt
    ferro dissolvido
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    Eisen und Stahl
    pt
    ferro e aço
  • mechanical engineering / earth sciences
    gefrorene eutektische Loesung / eutektisches Eis
    pt
    solução eutéctica congelada, gelo eutéctico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Obenbeeisung / Abdecken mit Eis
    pt
    aplicação direta de gelo sobre a carga
  • electronics and electrical engineering
    Neodym-Eisen-Bor
    pt
    liga de neodímio-ferro-boro
  • chemical compound
    Eisen-II-gluconat / E579
    pt
    gluconato ferroso, E579
  • health / chemistry
    Eisenfumarat / Eisen(II)-fumarat
    pt
    fumarato ferroso
  • administrative law / iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    Eisen(III)-Sulfat
    pt
    sulfato férrico
  • chemistry / iron, steel and other metal industries
    Eisen(II)-Chlorid
    pt
    cloreto ferroso
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Eisen-Titanhydrid
    pt
    hidreto de ferrotitânio
  • chemical compound
    Eisen(III)-Chlorid / Eisenchlorid
    pt
    cloreto férrico, cloreto de ferro (III)
  • iron, steel and other metal industries
    Temperguss / schmiedbares Eisen
    pt
    ferro fundido maleável
  • life sciences
    Toteis / unterirdisches Eis
    pt
    gelo intersticial, gelo subsuperficial
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Beimischen von Eis
    pt
    aplicação direta de gelo no seio da carga
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    schwimmendes Eisen
    pt
    cavalete, cavalinho
  • means of agricultural production / chemical compound
    Eisenorthophosphat / Ferriphosphat / Eisen(III)-phosphat
    pt
    fosfato férrico
  • industrial structures
    Spitzenschutz / Sohlenspitzen-Eisen
    pt
    testeira de aço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 13:21:06]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais