Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
verbo transitivo (irregular)
1.
formal (Waren, Korrespondenz) receber;
(entgegennehmen) aceitar
das heilige Abendmahl empfangen
RELIGIÃO receber a sagrada comunhão
einen Auftrag empfangen
aceitar um trabalho
Geschenke empfangen
receber presentes
2.
(Gast) acolher, receber, dar as boas vindas a
jemanden mit offenen Armen empfangen
receber alguém de braços abertos
3.
(Radio, Fernsehen) captar
4.
antiquado, formal
(schwanger werden) conceber, ficar grávida
verbo intransitivo (irregular)
formal
(schwanger werden) conceber, ficar grávida
O particípio passado é formado sem ge-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Empfangen / Empfang
    pt
    receção
  • communications
    E / Empfangen
    pt
    RX, receção
  • communications policy / information technology and data processing
    Empfangen / Empfang
    pt
    receção
  • communications
    empfangen
    pt
    recuperar
  • medical science
    empfangen von / in Empfang genommen durch / in Empfang genommen von
    pt
    recebido por
  • insurance
    Entschädigung empfangen / Abfindung empfangen / Zulage empfangen
    pt
    receber uma prestação, receber uma indemnização
  • communications
    "auf Sendung" / empfangen können
    pt
    "no ar"
  • insurance
    Bezug von Leistungen / Empfangen von Leistungen
    pt
    recebimento de prestações
  • communications
    DISC-Nachricht empfangen
    pt
    mensagem de DICA recebido
  • humanities
    Empfangsschalter / Empfang
    pt
    balcão de receção, receção
  • information technology and data processing
    Empfang
    pt
    receção
  • humanities
    Empfang
    pt
    receção
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / soft energy
    Empfänger / Strahlungsempfänger / Receiver
    pt
    recetor
  • data processing
    Empfänger
    pt
    destinatário
  • EUROPEAN UNION / Community budget
    Empfänger
    pt
    destinatário
  • TRADE / TRANSPORT
    Empfänger
    pt
    destinatário, recebedor da carga, consignatário
  • TRADE / civil law
    Empfänger
    pt
    destinatário
  • information technology and data processing
    Empfänger / annehmender SS-Benutzer / Annehmer
    pt
    utilizador SS aceitador, aceitador
  • electronics and electrical engineering
    Empfänger / Signalempfänger
    pt
    recetor de sinais, recetor
  • waste management / pollution / waste
    Empfänger
    pt
    meio recetor
  • information technology and data processing
    Empfänger / tatsächlicher Empfänger
    pt
    destinatário
  • information technology and data processing
    Empfänger / Annehmer
    pt
    aceitador
  • documentation / communications / information technology and data processing
    Empfänger
    pt
    destinatário
  • information technology and data processing
    Empfänger
    pt
    recetor, entidade recetora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Empfänger
    pt
    calha, recetor de vidro
  • FINANCE
    Empfänger
    pt
    consignatário
  • communications policy
    Empfänger
    pt
    recetor
  • electronics and electrical engineering
    FM-Empfang
    pt
    receção FM, receção em modulação de frequência
  • organisation of transport
    GNSS-Empfänger
    pt
    recetor GNSS
  • communications
    Stereo-Empfang
    pt
    receção estereofónica
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / communications systems / audiovisual equipment
    Funkempfänger / Radio-Empfänger
    pt
    recetor radioelétrico, recetor, recetor de rádio, rádio
  • communications policy / information technology and data processing
    Pforte des Empfangs / Zugang des Empfangs / Empfangsport / Empfangs-Zugang
    pt
    porta de receção
  • INDUSTRY
    Empfangs-Filter / Empfangsfilter
    pt
    filtro de receção
  • communications / communications policy
    Homodyn-Empfang
    pt
    receção homódina
  • communications / communications policy
    Autodyn-Empfang
    pt
    receção autódina
  • electronics and electrical engineering
    Modem-Empfänger
    pt
    recetor de modem
  • life sciences
    Decca-Empfänger
    pt
    recetor Decca
  • means of communication
    Radio-Empfänger
    pt
    emissor e radiorrecetor
  • communications / information technology and data processing
    LORAN-Empfänger
    pt
    recetor LORAN-C
  • communications
    Sender-Empfänger / kombinierter Sender-Empfänger / Sende-Empfangs-Gerät
    pt
    transcetor, transrecetor, transmissor recetor, emissor-recetor
  • land transport / TRANSPORT
    Tonne im Empfang / entladene Tonne
    pt
    tonelada recebida, tonelada descarregada
  • communications policy / information technology and data processing
    empfangene Daten
    pt
    dados recebidos
  • communications / communications policy / land transport / TRANSPORT
    NAVTEX-Empfänger
    pt
    recetor NAVTEX
  • communications / electronics industry
    zweiter Empfänger
    pt
    segundo sintonizador
  • electronics and electrical engineering
    Mehrfachempfang / Diversity-Empfang
    pt
    receção por diversidade, receção múltipla
  • communications policy / information technology and data processing
    Ersatzempfänger / anderer Empfänger
    pt
    destinatário alternativo, recipiente alternativo
  • communications
    lokaler Empfänger
    pt
    recetor local
  • communications policy / information technology and data processing
    Empfangs-Übergabe
    pt
    entrega
  • communications / information technology and data processing
    Erstempfänger / Hauptempfänger / primärer Empfänger
    pt
    destinatário principal
  • electronics and electrical engineering
    linearer Empfänger
    pt
    recetor linear
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – empfangen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-15 22:08:40]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Empfangen / Empfang
    pt
    receção
  • communications
    E / Empfangen
    pt
    RX, receção
  • communications policy / information technology and data processing
    Empfangen / Empfang
    pt
    receção
  • communications
    empfangen
    pt
    recuperar
  • medical science
    empfangen von / in Empfang genommen durch / in Empfang genommen von
    pt
    recebido por
  • insurance
    Entschädigung empfangen / Abfindung empfangen / Zulage empfangen
    pt
    receber uma prestação, receber uma indemnização
  • communications
    "auf Sendung" / empfangen können
    pt
    "no ar"
  • insurance
    Bezug von Leistungen / Empfangen von Leistungen
    pt
    recebimento de prestações
  • communications
    DISC-Nachricht empfangen
    pt
    mensagem de DICA recebido
  • humanities
    Empfangsschalter / Empfang
    pt
    balcão de receção, receção
  • information technology and data processing
    Empfang
    pt
    receção
  • humanities
    Empfang
    pt
    receção
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / soft energy
    Empfänger / Strahlungsempfänger / Receiver
    pt
    recetor
  • data processing
    Empfänger
    pt
    destinatário
  • EUROPEAN UNION / Community budget
    Empfänger
    pt
    destinatário
  • TRADE / TRANSPORT
    Empfänger
    pt
    destinatário, recebedor da carga, consignatário
  • TRADE / civil law
    Empfänger
    pt
    destinatário
  • information technology and data processing
    Empfänger / annehmender SS-Benutzer / Annehmer
    pt
    utilizador SS aceitador, aceitador
  • electronics and electrical engineering
    Empfänger / Signalempfänger
    pt
    recetor de sinais, recetor
  • waste management / pollution / waste
    Empfänger
    pt
    meio recetor
  • information technology and data processing
    Empfänger / tatsächlicher Empfänger
    pt
    destinatário
  • information technology and data processing
    Empfänger / Annehmer
    pt
    aceitador
  • documentation / communications / information technology and data processing
    Empfänger
    pt
    destinatário
  • information technology and data processing
    Empfänger
    pt
    recetor, entidade recetora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Empfänger
    pt
    calha, recetor de vidro
  • FINANCE
    Empfänger
    pt
    consignatário
  • communications policy
    Empfänger
    pt
    recetor
  • electronics and electrical engineering
    FM-Empfang
    pt
    receção FM, receção em modulação de frequência
  • organisation of transport
    GNSS-Empfänger
    pt
    recetor GNSS
  • communications
    Stereo-Empfang
    pt
    receção estereofónica
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / communications systems / audiovisual equipment
    Funkempfänger / Radio-Empfänger
    pt
    recetor radioelétrico, recetor, recetor de rádio, rádio
  • communications policy / information technology and data processing
    Pforte des Empfangs / Zugang des Empfangs / Empfangsport / Empfangs-Zugang
    pt
    porta de receção
  • INDUSTRY
    Empfangs-Filter / Empfangsfilter
    pt
    filtro de receção
  • communications / communications policy
    Homodyn-Empfang
    pt
    receção homódina
  • communications / communications policy
    Autodyn-Empfang
    pt
    receção autódina
  • electronics and electrical engineering
    Modem-Empfänger
    pt
    recetor de modem
  • life sciences
    Decca-Empfänger
    pt
    recetor Decca
  • means of communication
    Radio-Empfänger
    pt
    emissor e radiorrecetor
  • communications / information technology and data processing
    LORAN-Empfänger
    pt
    recetor LORAN-C
  • communications
    Sender-Empfänger / kombinierter Sender-Empfänger / Sende-Empfangs-Gerät
    pt
    transcetor, transrecetor, transmissor recetor, emissor-recetor
  • land transport / TRANSPORT
    Tonne im Empfang / entladene Tonne
    pt
    tonelada recebida, tonelada descarregada
  • communications policy / information technology and data processing
    empfangene Daten
    pt
    dados recebidos
  • communications / communications policy / land transport / TRANSPORT
    NAVTEX-Empfänger
    pt
    recetor NAVTEX
  • communications / electronics industry
    zweiter Empfänger
    pt
    segundo sintonizador
  • electronics and electrical engineering
    Mehrfachempfang / Diversity-Empfang
    pt
    receção por diversidade, receção múltipla
  • communications policy / information technology and data processing
    Ersatzempfänger / anderer Empfänger
    pt
    destinatário alternativo, recipiente alternativo
  • communications
    lokaler Empfänger
    pt
    recetor local
  • communications policy / information technology and data processing
    Empfangs-Übergabe
    pt
    entrega
  • communications / information technology and data processing
    Erstempfänger / Hauptempfänger / primärer Empfänger
    pt
    destinatário principal
  • electronics and electrical engineering
    linearer Empfänger
    pt
    recetor linear
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – empfangen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-15 22:08:40]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais