verbo transitivo
(irregular)
1.
(raten)
recomendar, aconselhar
empfehlen Sie mich Ihrer Frau
formal apresente os meus cumprimentos à sua esposa
jemandem etwas/jemanden empfehlen
recomendar alguma coisa/alguém a alguém
zu empfehlen sein
ser recomendável
2.
formal (anvertrauen)
confiar aos cuidados de, entregar à proteção de
verbo pronominal
(irregular)
1.
(anzuraten sein)
recomendar-se é aconselhável; é oportuno
es empfiehlt sich zu [+infinitivo]
é conveniente
2.
(anbieten)
oferecer-se [für +acusativo, para]
sich als Experte empfehlen
oferecer os seus serviços como perito
3.
formal (verabschieden)
despedir-se; (Briefschluß) apresentar cumprimentos
coloquial sich (auf) Französisch empfehlen
despedir-se à francesa
O particípio passado é formado sem ge-
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – empfehlen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-21 15:55:10]. Disponível em