-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo (irregular)
1.
(herauslassen) mandar embora; (Gefängnis) libertar, pôr em liberdade; (aus dem Krankenhaus) dar alta; MILITAR licenciar
2.
(aus einer Verpflichtung) desobrigar
3.
(feuern) despedir, demitir, exonerar
O particípio passado é formado sem ge-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • termination of employment / European civil service / personnel administration
    den Beamten auf Probe entlassen
    pt
    fim ao vínculo do funcionário estagiário
  • LAW
    Wiedereinstellung von dem Personalvertreter,der entlassen worden war
    pt
    reintegração na empresa do representante do pessoal despedido
  • employment
    entlassener Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador despedido, trabalhador dispensado
  • LAW
    wegen Arbeitsmangel entlassener Mann
    pt
    despedido por razões económicas
  • administrative law / POLITICS
    aus der Staatsangehörigkeit entlassene Person
    pt
    pessoa privada da nacionalidade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    die entlassenen Stahlarbeiter wieder in das Berufsleben eingliedern
    pt
    reinserção dos operários siderúrgicos despedidos
  • ECONOMICS / SOCIAL QUESTIONS
    Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung zugunsten entlassener Arbeitnehmer / EGF / Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung
    pt
    Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização a favor dos Trabalhadores Despedidos, FEG
  • international agreement / penalty
    Europäisches Übereinkommen über die Überwachung bedingt verurteilter oder bedingt entlassener Personen
    pt
    Convenção Europeia para a Vigilância de Pessoas Condenadas ou Libertadas Condicionalmente
  • EUROPEAN UNION / INDUSTRY / maritime transport
    Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für soziale Begleitmassnahmen zugunsten entlassener oder von Entlassung bedrohter Arbeitnehmer im Schiffbau
    pt
    Programa Comunitário Específico de Medidas de Acompanhamento Social a favor dos Trabalhadores da Construção Naval Despedidos ou Ameaçados de Despedimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
entlassen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/entlassen [visualizado em 2026-08-02 15:36:32].
palavras parecidas com entlassen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • termination of employment / European civil service / personnel administration
    den Beamten auf Probe entlassen
    pt
    fim ao vínculo do funcionário estagiário
  • LAW
    Wiedereinstellung von dem Personalvertreter,der entlassen worden war
    pt
    reintegração na empresa do representante do pessoal despedido
  • employment
    entlassener Arbeitnehmer
    pt
    trabalhador despedido, trabalhador dispensado
  • LAW
    wegen Arbeitsmangel entlassener Mann
    pt
    despedido por razões económicas
  • administrative law / POLITICS
    aus der Staatsangehörigkeit entlassene Person
    pt
    pessoa privada da nacionalidade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    die entlassenen Stahlarbeiter wieder in das Berufsleben eingliedern
    pt
    reinserção dos operários siderúrgicos despedidos
  • ECONOMICS / SOCIAL QUESTIONS
    Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung zugunsten entlassener Arbeitnehmer / EGF / Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung
    pt
    Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização a favor dos Trabalhadores Despedidos, FEG
  • international agreement / penalty
    Europäisches Übereinkommen über die Überwachung bedingt verurteilter oder bedingt entlassener Personen
    pt
    Convenção Europeia para a Vigilância de Pessoas Condenadas ou Libertadas Condicionalmente
  • EUROPEAN UNION / INDUSTRY / maritime transport
    Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für soziale Begleitmassnahmen zugunsten entlassener oder von Entlassung bedrohter Arbeitnehmer im Schiffbau
    pt
    Programa Comunitário Específico de Medidas de Acompanhamento Social a favor dos Trabalhadores da Construção Naval Despedidos ou Ameaçados de Despedimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
entlassen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/entlassen [visualizado em 2026-08-02 15:36:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro