- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(verstehen)
compreender, perceber, atingir é isso mesmo!
die Situation sofort erfassen
compreender logo o que se está a passar
du hast es erfasst!
coloquial chegaste lá!
recht erfassen
realizar
2.
(einbeziehen)
abranger, compreender, incluir
jedes Detail erfassen
abranger todos os pormenores
3.
(ermitteln)
definir, determinar, registar; (Daten) recolher, levantar; (Radar) detetar
statistisch erfassen
recensear
4.
(überkommen)
atacar, assaltar
Angst erfasste ihn
o medo apoderou-se dele
5.
raro (ergreifen)
agarrar, apanhar; (Strudel, Strömung) levar ser atropelado por um carro
von einem Auto erfasst werden
ficar debaixo de um carro
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEerfassenptaperceber
- statistics / FINANCEerfassenptrecensear
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
erfassen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/erfassen [visualizado em 2026-06-15 09:35:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEerfassenptaperceber
- statistics / FINANCEerfassenptrecensear
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
erfassen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/erfassen [visualizado em 2026-06-15 09:35:25].
