hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
(Mensch) mal sucedido, sem êxito, infeliz; (Mühe) infrutífero; (Versuch) frustrado; (Unternehmen) malogrado
advérbio
em vão, sem sucesso, sem resultado
erfolglos verlaufen
não ter sucesso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    Wahl erfolglos
    pt
    chamada abandonada
  • communications systems
    nicht erfolgreicher Anruf / erfolgloser Verbindungswunsch / erfolgloser Anruf
    pt
    chamada rejeitada, chamada infrutífera, chamada não conseguida
  • public contract / BUSINESS AND COMPETITION
    nicht berücksichtigter Bieter / nicht erfolgreicher Bieter / erfolgloser Bieter / erfolgloser Anbieter
    pt
    proponente não aceitado
  • communications systems
    erfolgloser Anrufversuch / nicht hergestellter Anruf
    pt
    tentativa de chamada malsucedida, chamada telefónica falhada
  • electronics and electrical engineering
    erfolglose Kurzunterbrechung
    pt
    religação malsucedida
  • communications
    erfolgloser Handover-Vorgang
    pt
    falha de transferência
  • electronics and electrical engineering
    erfolglose Wiedereinschaltung
    pt
    restabelecimento sem sucesso
  • insurance
    kein Ersatz bei erfolgloser Hilfe / "no cure,no pay"
    pt
    não há pagamento se não há salvamento
  • communications policy
    erfolgloser Verbindungsaufbauversuch / Häufigkeit des erfolglosen Verbindungsaufbaus
    pt
    taxa de falhas no estabelecimento de chamadas, chamada não consumada
  • communications
    erfolglose Benutzung von Funkkanälen
    pt
    uso de canais rádio sem sucesso
  • communications policy
    erfolglose Verbindungsaufbauversuche
    pt
    taxa de chamada não estabelecida por congestionamento da rede
  • communications / information technology and data processing
    Rate der erfolglosen Verbindungsaufbauversuche
    pt
    taxa de chamadas não consumadas
  • communications / information technology and data processing
    Rate der erfolglosen Verbindungsaufbauversuchen
    pt
    taxa de chamadas não estabelecidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
erfolglos – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/erfolglos [visualizado em 2026-06-27 23:02:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    Wahl erfolglos
    pt
    chamada abandonada
  • communications systems
    nicht erfolgreicher Anruf / erfolgloser Verbindungswunsch / erfolgloser Anruf
    pt
    chamada rejeitada, chamada infrutífera, chamada não conseguida
  • public contract / BUSINESS AND COMPETITION
    nicht berücksichtigter Bieter / nicht erfolgreicher Bieter / erfolgloser Bieter / erfolgloser Anbieter
    pt
    proponente não aceitado
  • communications systems
    erfolgloser Anrufversuch / nicht hergestellter Anruf
    pt
    tentativa de chamada malsucedida, chamada telefónica falhada
  • electronics and electrical engineering
    erfolglose Kurzunterbrechung
    pt
    religação malsucedida
  • communications
    erfolgloser Handover-Vorgang
    pt
    falha de transferência
  • electronics and electrical engineering
    erfolglose Wiedereinschaltung
    pt
    restabelecimento sem sucesso
  • insurance
    kein Ersatz bei erfolgloser Hilfe / "no cure,no pay"
    pt
    não há pagamento se não há salvamento
  • communications policy
    erfolgloser Verbindungsaufbauversuch / Häufigkeit des erfolglosen Verbindungsaufbaus
    pt
    taxa de falhas no estabelecimento de chamadas, chamada não consumada
  • communications
    erfolglose Benutzung von Funkkanälen
    pt
    uso de canais rádio sem sucesso
  • communications policy
    erfolglose Verbindungsaufbauversuche
    pt
    taxa de chamada não estabelecida por congestionamento da rede
  • communications / information technology and data processing
    Rate der erfolglosen Verbindungsaufbauversuche
    pt
    taxa de chamadas não consumadas
  • communications / information technology and data processing
    Rate der erfolglosen Verbindungsaufbauversuchen
    pt
    taxa de chamadas não estabelecidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
erfolglos – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/erfolglos [visualizado em 2026-06-27 23:02:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos