erheblich

Outros exemplos de uso

• life sciences
  erheblich veränderter Wasserkörper

  pt

  massa de água fortemente modificada
• public finance and budget policy
  tatsächliche oder zu erwartende erhebliche Abweichung der Haushaltslage / ob die Haushaltslage erheblich abweicht oder abzuweichen droht

  pt

  desvio significativo, efetivo ou previsível, da situação orçamental
• FINANCE
  erhebliche Einbuße

  pt

  perda notável
• health / deterioration of the environment
  erhebliche Schädigung

  pt

  danos significativos
• LAW
  erhebliche Verletzung

  pt

  violação substancial, violação grave
• information technology and data processing
  erhebliche Cyberbedrohung

  pt

  ciberameaça significativa
• energy policy / adaptation to climate change
  erhebliche Modernisierung

  pt

  renovação substancial
• information technology and data processing
  erhebliche Sicherheitslücke

  pt

  vulnerabilidade significativa
• information technology and data processing
  erheblicher Sicherheitsvorfall

  pt

  incidente significativo, incidente de cibersegurança significativo
• SOCIAL QUESTIONS
  erhebliche materielle Deprivation / starke materielle Deprivation / gravierende materielle Deprivation

  pt

  privação material severa
• information technology and data processing
  erhebliches Cybersicherheitsrisiko

  pt

  risco de cibersegurança significativo
• LAW
  in erheblichem Umfang (tätig sein)

  pt

  atividades substanciais
• insurance
  Sachleistung von erheblicher Bedeutung

  pt

  prestação em espécie de grande importância
• statistics / SOCIAL QUESTIONS
  Quote der erheblichen materiellen Deprivation

  pt

  taxa de privação material severa
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  erheblichen Verzerrung der Fischereistrukturen

  pt

  grave distorção da estrutura de pesca
• FINANCE
  Investitionen, die erhebliche Einnahmen schaffen / mit erheblichen Einnahmen verbundene Investitionen

  pt

  investimentos com receitas substanciais, IRS
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  mit erheblichen Mängeln behaftetes Kontrollsystem

  pt

  sistema de controlo gravemente deficiente
• financing and investment / environmental protection
  Grundsatz der „Vermeidung erheblicher Beeinträchtigungen“ / DNSH-Grundsatz / Grundsatz „Vermeidung erheblicher Beeinträchtigungen“

  pt

  princípio de "não prejudicar significativamente"
• international agreement / European Union
  Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft

  pt

  acordo com consequências orçamentais significativas para a Comunidade