verbo transitivo
permitir, autorizar, consentir, dar licença para não me posso dar a esse luxo deixar alguém fazer alguma coisa; dar a autorização a alguém para alguma coisa poder comprar uma casa maior tomar a liberdade de fazer alguma coisa; permitir-se alguma coisa
erlauben Sie mir, dass...
permita-me que...
das kann ich mir nicht erlauben
não tenho meios para isso
ist es erlaubt zu rauchen?
é permitido fumar?
jemandem etwas erlauben
permitir alguma coisa a alguém
sich
[dativo]
ein größeres Haus erlauben
ter dinheiro para uma casa maior
sich
[dativo]
etwas erlauben
atrever-se a fazer alguma coisa
Sie erlauben?
formal posso?
was erlauben Sie sich!
coloquial como é que se atreve!
(provérbio) erlaubt ist, was gefällt
é permitido fazer o que se gosta mais
coloquial dümmer sein, als die Polizei erlaubt
ser burro como uma porta
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ausreichenden Zugang erlaubenptpermitir suficiente acessibilidade
- ENVIRONMENTSchwankungen in der Konzentration erlaubenptaceitar flutuações das concentrações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – erlauben no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 21:09:52]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ausreichenden Zugang erlaubenptpermitir suficiente acessibilidade
- ENVIRONMENTSchwankungen in der Konzentration erlaubenptaceitar flutuações das concentrações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – erlauben no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 21:09:52]. Disponível em