- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
1.
(Freude, Enttäuschung) experimentar, passar por; (historisches Ereignis) presenciar, assistir a, ser testemunha de; (Abenteuer) viver, ter; (Niederlage) sofrer, suportar, aguentar passei um dia muito agradável passar por tempos difíceis já ter estado melhor nunca vi coisa assim
du kannst (et)was erleben!
coloquial vais ver o que te acontece!
eine Überraschung/Enttäuschung erleben
ter uma surpresa/uma desilusão
Erfolg erleben
ter sucesso
ich habe einen schönen Tag erlebt
tive um dia maravilhoso
ich habe etwas Seltsames erleben
aconteceu-me uma coisa estranha
schlimme Zeiten erleben
passar por dificuldades
schon bessere Zeiten erlebt haben
já ter tido melhores dias
so etwas habe ich noch nie erlebt
coloquial nunca vi tal
so wütend habe ich ihn noch nie erlebt
nunca o vi tão chateado
wir werden es ja erleben
veremos
2.
(miterleben)
viver até, chegar a viver até ao ano 2060 já não vou estar vivo para ver isso
das Jahr 2060 erleben
chegar ao ano 2060
das werde ich nicht mehr erleben
já não vou estar cá para ver isso
coloquial sein blaues Wunder erleben
ter uma grande surpresa
sein Damaskus/seinen Tag von Damaskus erleben
mudar completamente; converter-se; transformar-se; sofrer uma reviravolta
sein Waterloo erleben
sofrer uma derrota
O particípio passado é formado sem ge-
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 06:13:14]. Disponível em
