- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(fertig machen)
despachar, fazer, acabar; (Auftrag) executar, cumprir; (Angelegenheit) resolver, solucionar, tratar de; (Zweifel) afastar, eliminar ter assuntos a tratar
einiges zu erledigen haben
ter de tratar de algumas coisas
Einkäufe erledigen
fazer compras
2.
coloquial (vernichten)
arruinar
3.
coloquial (umbringen)
liquidar, despachar
verbo pronominal
1.
(sich klären)
resolver-se
sich von selbst erledigen
resolver-se por si só
2.
(der Vergangenheit angehören)
passar à história
die Sache hat sich erledigt
o assunto está encerrado/arrumado
figurado, coloquial sein Geschäft erledigen
ir fazer as suas necessidades
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWbestimmte vorbereitende Aufgaben erledigenptproceder a certas diligências de instrução
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
erledigen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/erledigen [visualizado em 2026-07-30 06:55:51].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWbestimmte vorbereitende Aufgaben erledigenptproceder a certas diligências de instrução
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
erledigen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/erledigen [visualizado em 2026-07-30 06:55:51].
