- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
advérbio
1.
(zuerst)
primeiro, primeiramente, em primeiro lugar primeiro
erst einmal
antes de mais
das muss sich erst noch zeigen
isso ainda está para se ver
ich muss erst einmal darüber schlafen
coloquial primeiro ainda tenho de dormir sobre o assunto
2.
(nicht früher)
só, somente só nessa altura; não... senão só agora; precisamente agora ela chegou agora mesmo
erst als
só quando
dann erst
não antes
eben/jetzt erst
agora mesmo
sie ist eben erst angekommen
ela acabou agora mesmo de chegar
3.
(nur)
só
er ist erst 10
ele (ainda) só tem 10 anos
4.
(Wunschsätze) já tomara eu estar lá já!
wäre ich nur erst da!
se eu já lá estivesse!
partícula agora ainda menos
erst recht
coloquial (emphatisch) é isso mesmo da fang ich erst gar nicht an
nem sequer começo
das macht es erst recht schlimm
isso torna as coisas ainda piores
er ist schon blöd, aber seine Schwester erst recht!
ele já é burro, mas a irmã então!
nun erst recht!
mais uma razão!
nun erst recht nicht
agora muito menos
und erst noch
Suíça e ainda por cima
wenn du erst so alt bist wie ich
espera até chegares à minha idade
(provérbio) erst wägen, dann wagen
antes que cases olha o que fazes
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNIONerst unlängst verstädtertes Gebietptzona recentemente urbanizada
- ECONOMICSneues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gutptproduto novo, isto é, como um produto existente unicamente no período mais recente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
erst – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/erst [visualizado em 2026-06-10 05:02:21].
palavras parecidas com erst
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNIONerst unlängst verstädtertes Gebietptzona recentemente urbanizada
- ECONOMICSneues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gutptproduto novo, isto é, como um produto existente unicamente no período mais recente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
erst – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/erst [visualizado em 2026-06-10 05:02:21].
