- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(Mensch) asfixiar, sufocar
2.
(Flammen) apagar, abafar
3.
figurado (unterdrücken)
reprimir, conter, suprimir
einen Aufruhr ersticken
jugular uma revolta
verbo intransitivo sein
morrer asfixiado, sufocar, abafar; (durch Gas) asfixiar estar cheio de trabalho
an etwas
[dativo]
ersticken
sufocar com/de alguma coisa
die Luft im Raum war zum Ersticken
o ar na sala estava muito viciado
es ist heiß zum Ersticken
está um calor de abafar
im Geld ersticken
figurado, coloquial estar podre de rico
in Arbeit ersticken
figurado, coloquial estar sobrecarregado de trabalho
etwas im Keim(e) ersticken
cortar o mal pela raiz; destruir logo de início; abafar alguma coisa no início
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawAsphyxie / Erstickenptasfixia, abafamento
- administrative lawein Feuer erstickenptabafamento de um incêndio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ersticken – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/ersticken [visualizado em 2026-06-15 21:27:14].
palavras parecidas com ersticken
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawAsphyxie / Erstickenptasfixia, abafamento
- administrative lawein Feuer erstickenptabafamento de um incêndio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ersticken – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/ersticken [visualizado em 2026-06-15 21:27:14].
