- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Es?
favoritos
pronome pessoal
1.
(nominativo) ele, ela; (das)
o, a; (dies(es))
isto, isso
es ist sehr schön
é muito bonito
es ist geschlossen
isto está fechado
2.
(acusativo) isso, o, a já não tenho paciência para [+infinitivo]
er wird es bereuen
ele vai arrepender-se disso
ich bin es müde, zu [+infinitivo]
estou farto de [+infinitivo]
ich hoffe es
espero que sim
ich kann es mir nicht vorstellen, dass...
não consigo imaginar que [+conjunção]
ich weiß es
eu sei (isso)
3.
(impessoal) fico contente por [+infinitivo] ter uma vida boa já são horas chove ir longe abusar
es entspricht den Tatsachen
isso corresponde aos factos
es fragt sich
a questão é
es freut mich, dass...
alegra-me que [+conjunção]
es friert mich
estou com frio
es geht um [+acusativo]
trata-se de
es geschah
aconteceu
es gibt viel Arbeit
há muito trabalho
es gut haben
ter sorte
es ist dunkel
está escuro
es ist wahr
é verdade
es ist Zeit
já é tempo
es kann sein, dass...
pode ser que
[conjunção]
es meldete sich niemand
ninguém respondeu
es regnet
está a chover
es sagt sich schwer
é difícil de dizer
es scheint, als ob
parece que
es sei denn, dass...
a não ser que [+conjunção]
es war einmal
era uma vez
es war keiner da
não estava ninguém
es weit bringen
fazer progressos
es wurde englisch gesprochen
falou-se em inglês
es zu bunt treiben
ir longe de mais
da haben wir es
aí está
ja, es war so
sim, foi assim
wer ist es? ich bin es
quem é? sou eu
wir sind es, die es getan haben
fomos nós que o fizemos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / EuropeSpanien / das Königreich SpanienptEspanha, Reino de Espanha
- GEOGRAPHY / AmericaEl Salvador / die Republik El SalvadorptSalvador, República do Salvador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
es – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/es [visualizado em 2026-06-14 05:16:39].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / EuropeSpanien / das Königreich SpanienptEspanha, Reino de Espanha
- GEOGRAPHY / AmericaEl Salvador / die Republik El SalvadorptSalvador, República do Salvador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
es – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/es [visualizado em 2026-06-14 05:16:39].
