hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
1.
(offiziell, formell) formal, protocolar, oficial
förmliches Schreiben
carta oficial
förmliche Vereinbarung
acordo formal
2.
(konventionell) convencional, formalista, minucioso; (feierlich) cerimonioso
3.
(regelrecht) verdadeiro
advérbio
1.
(regelrecht) literalmente, deveras, manifestamente; (wirklich) mesmo, realmente
sie ist förmlich erschrocken
ela assustou-se mesmo
2.
(formell) formalmente, de acordo com as formalidades, oficialmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / FINANCE
    förmliche Prüfung
    pt
    auditoria formal
  • administrative law / LAW
    Versicherung an Eides Statt / förmliche Erklärung / eidesstattliche Versicherung
    pt
    declaração solene
  • LAW / chemical compound / industrial structures
    förmliche Erklärung
    pt
    declaração formal
  • accounting
    förmliches Schreiben
    pt
    carta oficial
  • competition law
    förmliches Prüfverfahren
    pt
    procedimento formal de investigação
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    foermliche Verpflichtung
    pt
    autorização formal
  • preparation for market / ECONOMICS
    förmlicher Annahmevorgang
    pt
    processo formal de aceitação
  • EUROPEAN UNION
    durch förmliche Abstimmung
    pt
    recurso a votação formal
  • FINANCE
    förmliche Nominee-Strukturen
    pt
    acordo formal de representante nomeado
  • LAW
    Durchführung förmlicher mündlicher Anhörungen
    pt
    audição formal
  • EUROPEAN UNION
    ohne förmliche Entscheidung abgeschlossener Fall
    pt
    caso arquivado sem decisão formal
  • LAW
    förmliches Erfordernis in bezug auf die Anmeldung
    pt
    requisito formal do pedido
  • international issue
    einen förmlichen Antrag auf internationalen Schutz stellen
    pt
    apresentação de pedido de proteção internacional
  • EUROPEAN UNION / European Monetary System
    förmliche Vereinbarung über ein Wechselkurssystem für den ECU
    pt
    acordo formal relativo a um sistema de taxas de câmbio do ECU
  • administrative law
    förmlicher Verfahrensweg für die Kommunikation und Konsultation
    pt
    canal formal de comunicação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-23 00:23:57]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / FINANCE
    förmliche Prüfung
    pt
    auditoria formal
  • administrative law / LAW
    Versicherung an Eides Statt / förmliche Erklärung / eidesstattliche Versicherung
    pt
    declaração solene
  • LAW / chemical compound / industrial structures
    förmliche Erklärung
    pt
    declaração formal
  • accounting
    förmliches Schreiben
    pt
    carta oficial
  • competition law
    förmliches Prüfverfahren
    pt
    procedimento formal de investigação
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    foermliche Verpflichtung
    pt
    autorização formal
  • preparation for market / ECONOMICS
    förmlicher Annahmevorgang
    pt
    processo formal de aceitação
  • EUROPEAN UNION
    durch förmliche Abstimmung
    pt
    recurso a votação formal
  • FINANCE
    förmliche Nominee-Strukturen
    pt
    acordo formal de representante nomeado
  • LAW
    Durchführung förmlicher mündlicher Anhörungen
    pt
    audição formal
  • EUROPEAN UNION
    ohne förmliche Entscheidung abgeschlossener Fall
    pt
    caso arquivado sem decisão formal
  • LAW
    förmliches Erfordernis in bezug auf die Anmeldung
    pt
    requisito formal do pedido
  • international issue
    einen förmlichen Antrag auf internationalen Schutz stellen
    pt
    apresentação de pedido de proteção internacional
  • EUROPEAN UNION / European Monetary System
    förmliche Vereinbarung über ein Wechselkurssystem für den ECU
    pt
    acordo formal relativo a um sistema de taxas de câmbio do ECU
  • administrative law
    förmlicher Verfahrensweg für die Kommunikation und Konsultation
    pt
    canal formal de comunicação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-23 00:23:57]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais