hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
adjetivo
justo, correto, honesto [gegen +acusativo, com]
advérbio
corretamente, com justiça
fair spielen
fazer jogo limpo
jogar corretamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / EU activity
    FAIR / spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei (einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums)
    pt
    FAIR, programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas (incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural)
  • intellectual property
    lautere Nutzung / Fair Use / Schrankengeneralklausel
    pt
    utilização justa, uso leal, utilização leal
  • FINANCE
    Fair Value / Gleichgewichtskurs
    pt
    preço justo
  • trade policy / Europe
    European Fair Trade Association
    pt
    Associação Europeia do Comércio Justo
  • financial institutions and credit
    zum Fair Value angesetzten Rücklagen
    pt
    reserva de justo valor
  • information policy / research / data processing
    auffindbare, zugängliche, interoperable und wiederverwendbare Daten / FAIRe Daten
    pt
    dados FAIR, dados localizáveis, acessíveis, interoperáveis ​​e reutilizáveis
  • statistics
    faires Spiel
    pt
    jogo honesto, jogo equitativo
  • economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policy
    fairer Handel
    pt
    comércio justo
  • information policy / research / social sciences / data processing
    FAIR-Grundsätze / FAIR-Prinzipien
    pt
    princípios FAIR
  • LAW / rights and freedoms
    faires Verfahren
    pt
    processo equitativo, processo justo, tribunal imparcial
  • commercial law / competition
    fairer Wettbewerb / lauterer Wettbewerb
    pt
    concorrência leal
  • communications policy
    Fair-Use-Begrenzung / Begrenzung des üblichen Nutzungsumfangs
    pt
    limite de utilização razoável
  • fruit / ECONOMICS / cooperation policy
    "Fair-trade"-Banane
    pt
    BCJ, bananas de comércio justo
  • competition / information technology and data processing
    fairer Zugang zu Daten / faire Zugangsmöglichkeiten zu Daten
    pt
    acesso equitativo aos dados
  • electoral procedure and voting / rights and freedoms
    freie und faire Wahlen
    pt
    eleições livres e justas
  • human rights / organisation of work and working conditions
    Programm "Sicher und Fair"
    pt
    programa "Seguro e Justo"
  • ECONOMICS / FINANCE
    gleiche Rahmenbedingungen / gleiche Wettbewerbsbedingungen / faire Wettbewerbsbedingungen / gleiche Ausgangsbedingungen
    pt
    condições de concorrência equitativas
  • human rights
    faires Einstellungsverfahren
    pt
    recrutamento justo
  • LAW / rights and freedoms
    Recht auf ein faires Verfahren / Anspruch auf ein gerechtes Verfahren
    pt
    direito a um processo justo, direito a um tribunal imparcial, direito a um processo equitativo
  • EU financing / climate change policy
    Fonds für eine faire Energiewende
    pt
    Fundo para uma Transição Energética Justa
  • LAW
    ein faires Verfahren gewährleisten
    pt
    assegurar um julgamento imparcial
  • international law
    faire und gleichberechtigte Behandlung
    pt
    tratamento justo e equitativo
  • trade policy
    FRAND / fair, zumutbar und diskriminierungsfrei / fair, angemessen und nicht diskriminierend
    pt
    justas, razoáveis e não discriminatórias
  • energy policy / climate change policy
    saubere Energien und eine faire Energiewende
    pt
    transição energética limpa e justa
  • social affairs
    Sozialgipfel zu den Themen faire Arbeitsplätze und Wachstum / Sozialgipfel für faire Arbeitsplätze und Wachstum / Sozialgipfel
    pt
    Cimeira Social de Gotemburgo, Cimeira Social para o Emprego Justo e o Crescimento
  • marketing / TRADE / international trade
    Auszeichnung "EU-Städte für fairen und ethischen Handel" / Preis "EU-Städte für fairen und ethischen Handel"
    pt
    prémio "Cidades da UE pelo Comércio Justo e Ético"
  • social impact / globalisation / social affairs
    Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung
    pt
    Declaração da OIT sobre Justiça Social para Uma Globalização Justa
  • taxation
    Aktionsplan für eine faire und einfache Besteuerung zur Unterstützung der Aufbaustrategie
    pt
    plano de ação para uma tributação justa e simples que apoie a estratégia de recuperação
  • economic policy / EU policy
    WEISSBUCH - Gewährleistung fairer Wettbewerbsbedingungen bei Subventionen aus Drittstaaten / Weißbuch über ein Instrument gegen ausländische Subventionen
    pt
    Livro Branco sobre um Instrumento para as Subvenções Estrangeiras, Livro Branco sobre a Criação de Condições de Concorrência Equitativas no Que Respeita às Subvenções Estrangeiras
  • cooperation policy / international trade
    Handelssonderausschuss für gleiche Ausgangsbedingungen für einen offenen und fairen Wettbewerb und eine nachhaltige Entwicklung
    pt
    Comité Especializado do Comércio sobre Condições de Concorrência Equitativas para a Concorrência Aberta e Leal e o Desenvolvimento Sustentável
  • TRANSPORT
    Faire und effiziente Preise im Verkehr - Politische Konzepte zur Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs in der Europäischen Union - Grünbuch
    pt
    Para uma Formação Correta e Eficiente dos Preços dos Transportes - Opções de Política para a Internalização dos Custos Externos dos Transportes na União Europeia - Livro Verde
  • EU institution / TRANSPORT
    Weißbuch - Faire Preise für die Infrastrukturbenutzung: Ein abgestuftes Konzept für einen Gemeinschaftsrahmen für Verkehrs-Infrastrukturgebühren in der EU
    pt
    Pagamento Justo pela Utilização das Infraestruturas: Uma abordagem gradual para um quadro comum de tarifação das infraestruturas de transportes na União Europeia - Livro Branco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fair – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/fair [visualizado em 2026-06-14 19:32:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / EU activity
    FAIR / spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei (einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums)
    pt
    FAIR, programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas (incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural)
  • intellectual property
    lautere Nutzung / Fair Use / Schrankengeneralklausel
    pt
    utilização justa, uso leal, utilização leal
  • FINANCE
    Fair Value / Gleichgewichtskurs
    pt
    preço justo
  • trade policy / Europe
    European Fair Trade Association
    pt
    Associação Europeia do Comércio Justo
  • financial institutions and credit
    zum Fair Value angesetzten Rücklagen
    pt
    reserva de justo valor
  • information policy / research / data processing
    auffindbare, zugängliche, interoperable und wiederverwendbare Daten / FAIRe Daten
    pt
    dados FAIR, dados localizáveis, acessíveis, interoperáveis ​​e reutilizáveis
  • statistics
    faires Spiel
    pt
    jogo honesto, jogo equitativo
  • economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policy
    fairer Handel
    pt
    comércio justo
  • information policy / research / social sciences / data processing
    FAIR-Grundsätze / FAIR-Prinzipien
    pt
    princípios FAIR
  • LAW / rights and freedoms
    faires Verfahren
    pt
    processo equitativo, processo justo, tribunal imparcial
  • commercial law / competition
    fairer Wettbewerb / lauterer Wettbewerb
    pt
    concorrência leal
  • communications policy
    Fair-Use-Begrenzung / Begrenzung des üblichen Nutzungsumfangs
    pt
    limite de utilização razoável
  • fruit / ECONOMICS / cooperation policy
    "Fair-trade"-Banane
    pt
    BCJ, bananas de comércio justo
  • competition / information technology and data processing
    fairer Zugang zu Daten / faire Zugangsmöglichkeiten zu Daten
    pt
    acesso equitativo aos dados
  • electoral procedure and voting / rights and freedoms
    freie und faire Wahlen
    pt
    eleições livres e justas
  • human rights / organisation of work and working conditions
    Programm "Sicher und Fair"
    pt
    programa "Seguro e Justo"
  • ECONOMICS / FINANCE
    gleiche Rahmenbedingungen / gleiche Wettbewerbsbedingungen / faire Wettbewerbsbedingungen / gleiche Ausgangsbedingungen
    pt
    condições de concorrência equitativas
  • human rights
    faires Einstellungsverfahren
    pt
    recrutamento justo
  • LAW / rights and freedoms
    Recht auf ein faires Verfahren / Anspruch auf ein gerechtes Verfahren
    pt
    direito a um processo justo, direito a um tribunal imparcial, direito a um processo equitativo
  • EU financing / climate change policy
    Fonds für eine faire Energiewende
    pt
    Fundo para uma Transição Energética Justa
  • LAW
    ein faires Verfahren gewährleisten
    pt
    assegurar um julgamento imparcial
  • international law
    faire und gleichberechtigte Behandlung
    pt
    tratamento justo e equitativo
  • trade policy
    FRAND / fair, zumutbar und diskriminierungsfrei / fair, angemessen und nicht diskriminierend
    pt
    justas, razoáveis e não discriminatórias
  • energy policy / climate change policy
    saubere Energien und eine faire Energiewende
    pt
    transição energética limpa e justa
  • social affairs
    Sozialgipfel zu den Themen faire Arbeitsplätze und Wachstum / Sozialgipfel für faire Arbeitsplätze und Wachstum / Sozialgipfel
    pt
    Cimeira Social de Gotemburgo, Cimeira Social para o Emprego Justo e o Crescimento
  • marketing / TRADE / international trade
    Auszeichnung "EU-Städte für fairen und ethischen Handel" / Preis "EU-Städte für fairen und ethischen Handel"
    pt
    prémio "Cidades da UE pelo Comércio Justo e Ético"
  • social impact / globalisation / social affairs
    Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung
    pt
    Declaração da OIT sobre Justiça Social para Uma Globalização Justa
  • taxation
    Aktionsplan für eine faire und einfache Besteuerung zur Unterstützung der Aufbaustrategie
    pt
    plano de ação para uma tributação justa e simples que apoie a estratégia de recuperação
  • economic policy / EU policy
    WEISSBUCH - Gewährleistung fairer Wettbewerbsbedingungen bei Subventionen aus Drittstaaten / Weißbuch über ein Instrument gegen ausländische Subventionen
    pt
    Livro Branco sobre um Instrumento para as Subvenções Estrangeiras, Livro Branco sobre a Criação de Condições de Concorrência Equitativas no Que Respeita às Subvenções Estrangeiras
  • cooperation policy / international trade
    Handelssonderausschuss für gleiche Ausgangsbedingungen für einen offenen und fairen Wettbewerb und eine nachhaltige Entwicklung
    pt
    Comité Especializado do Comércio sobre Condições de Concorrência Equitativas para a Concorrência Aberta e Leal e o Desenvolvimento Sustentável
  • TRANSPORT
    Faire und effiziente Preise im Verkehr - Politische Konzepte zur Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs in der Europäischen Union - Grünbuch
    pt
    Para uma Formação Correta e Eficiente dos Preços dos Transportes - Opções de Política para a Internalização dos Custos Externos dos Transportes na União Europeia - Livro Verde
  • EU institution / TRANSPORT
    Weißbuch - Faire Preise für die Infrastrukturbenutzung: Ein abgestuftes Konzept für einen Gemeinschaftsrahmen für Verkehrs-Infrastrukturgebühren in der EU
    pt
    Pagamento Justo pela Utilização das Infraestruturas: Uma abordagem gradual para um quadro comum de tarifação das infraestruturas de transportes na União Europeia - Livro Branco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fair – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/fair [visualizado em 2026-06-14 19:32:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre