fasten

Outros exemplos de uso

• culture and religion / humanities
  Fasten / Fastenzeit

  pt

  Quaresma
• health
  Hungern vor dem Schlachten / Fasten vor dem Schlachten

  pt

  jejum antes do abate
• common agricultural policy
  Betriebsnachhaltigkeitsinstrument / Betriebsnachhaltigkeitsinstrument für Nährstoffe / FaST

  pt

  ferramenta de sustentabilidade em nutrientes das explorações agrícolas, ferramenta de gestão sustentável dos nutrientes nas explorações agrícolas
• statistics
  fast sicher / fast überall

  pt

  quase certamente, quase seguramente, por quase toda a parte, quase em toda a parte, q.t.p.
• statistics / SCIENCE
  fast sicher

  pt

  quase certo
• communications
  Fast-Ethernet

  pt

  Ethernet rápida
• leather and textile industries
  „Fast Fashion“

  pt

  moda descartável, moda rápida
• communications
  Fast selection

  pt

  seleção rápida
• statistics / SCIENCE
  fast stationär

  pt

  quase estacionário
• electronics and electrical engineering
  TCP Fast Retransmit / Fast Retransmit

  pt

  sistema de retransmissão rápida do TCP
• administrative law / judicial proceedings
  Schnellverfahren / beschleunigtes Verfahren / "Fast-track"-Verfahren

  pt

  tramitação acelerada, procedimento acelerado
• building and public works
  abgewandelter homogener Erddamm / fast homogener Erddamm

  pt

  barragem de terra homogénea modificada
• communications
  Fast-Ethernet-Alliance

  pt

  Aliança Ethernet rápida
• energy consumption / building
  Niedrigstenergiegebäude / Fast-Nullenergiegebäude

  pt

  edifício com necessidades quase nulas de energia
• earth sciences
  nahezu stossfreies Plasma / fast stossfreies Plasma

  pt

  plasma virtualmente sem colisões
• communications / information technology and data processing
  fast sichtbares Spektrum

  pt

  espetro quase visível
• communications / information technology and data processing
  fast sichtbare Strahlung

  pt

  radiação da luz quase visível
• communications / information technology and data processing
  fast geostationärer Satellit

  pt

  satélite de órbita quase geostacionária
• electronics and electrical engineering
  fast exponentielles Verhalten

  pt

  comportamento quase exponencial
• iron, steel and other metal industries
  fast zerstoerungsfreie Pruefung / halbzerstoerende Pruefung

  pt

  ensaio semidestrutivo, controlo semidestrutivo
• iron, steel and other metal industries
  fast zerstoerungsfreier versuch / halbzerstoerender versuch

  pt

  ensaio semidestrutivo
• electronics and electrical engineering
  fast augenblickliche Kompandierung

  pt

  compressão-expansão quase instantânea
• coal industry / mechanical engineering
  ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe

  pt

  com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
• coal industry
  die Schlechten sind sehr feine, fast senkrechte Spaltflaechen im Floez

  pt

  as fissuras são descontinuidades muito finas aproximadamente perpendiculares à estratificação
• aid to refugees / economic and social cohesion
  „Flexible Unterstützung der Gebiete" (Flexible Assistance to Territories/FAST-CARE)

  pt

  Assistência Flexível aos Territórios, FAST - CARE
• coal industry / mechanical engineering
  die Schachtfoerderung mit Bobinen wird heute fast nur noch beim Schachtabteufen verwendet

  pt

  a extração por bobina só se utiliza nos poços em aprofundamento