fehlen

Outros exemplos de uso

• building and public works / industrial structures
  Fehlen des Leims / Versagen des Leims

  pt

  rutura no plano de colagem
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  entschuldigtes Arbeitsversäumnis / entschuldigtes Fehlen

  pt

  falta justificada
• materials technology
  Fehlen der Verpackung

  pt

  falta de embalagem
• electronics and electrical engineering
  Fehlen von Ansagen und Tönen

  pt

  ausência de tonalidade e de anúncio
• EUROPEAN UNION / LAW
  Fehlen einer begründeter Antwort

  pt

  falta de resposta fundamentada
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  unentschuldigtes Arbeitsversäumnis / unentschuldigtes Fehlen im Dienst / unentschuldigtes Fernbleiben vom Dienst / unentschuldigtes Fernbleiben von der Arbeit / ungerechtfertigtes Arbeitsversäumnis / ungerechtfertigtes Fehlen im Dienst / ungerechtfertigtes Fernbleiben von der Arbeit / willkürliches Feiern

  pt

  falta injustificada, falta não justificada
• LAW / FINANCE
  Fehlen ordnungsmäßiger Buchführung

  pt

  não manutenção de registos apropriados
• LAW
  Fehlen unverzichtbarer Prozeßvoraussetzungen

  pt

  preenchidos os pressupostos processuais
• EUROPEAN UNION
  Fehlen eines ständigen Wohnsitzes im Dienstland

  pt

  falta de residência habitual no Estado em cujo território está situado o seu local de afetação
• Family law
  Fehlen einer Willenserklärung bei der Eheschließung

  pt

  falta de consentimento matrimonial
• LAW
  Fehlen eines Richters mit der Staatsangehörigkeit einer Partei

  pt

  ausência de um juiz da nacionalidade de uma das partes
• ECONOMICS
  Fehlen einer gleichwertigen und gleichzeitigen Gegenleistung des Begünstigten

  pt

  ausência de contrapartida equivalente e simultânea por parte do beneficiário
• statistics
  statistischer Fehler / Fehler / Beurteilungsfehler

  pt

  erro estatístico, erro
• legislative drafting / documentation / legislation
  Fehler / Schreibfehler / Versehen

  pt

  erro administrativo, erro material
• electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
  Fehler

  pt

  defeito
• iron, steel and other metal industries / information technology and data processing
  Fehler / Irrtum / menschliche Fehlhandlung / Arbeitsfehler

  pt

  erro humano
• electronics and electrical engineering
  Störung / Fehler / Maschinenfehler

  pt

  defeito, falha
• data processing / information technology and data processing
  Ausnahme / Ausnahmebedingung / Fehler

  pt

  exceção
• information technology and data processing
  Störung / fehlerhafter Zustand / Fehler

  pt

  falha
• data processing / information technology and data processing
  Störung / Fehler / Programmierfehler

  pt

  erro de programação
• medical science
  Körperfehler / Fehler

  pt

  deficiência, defeito
• communications
  Störung / Fehler

  pt

  falha
• information technology and data processing
  Fehlentscheidung / Fehler

  pt

  caso de erro
• accounting
  Fehler

  pt

  erro
• air transport
  Fehler

  pt

  erro
• medical science
  Fehler

  pt

  erro
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Fehler

  pt

  falta, imperfeição, falha, deficiência, fenda, greta, defeito
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Fehler

  pt

  acidentes dos vinhos
• communications
  Fehler

  pt

  erro
• accounting
  Fehler

  pt

  erro
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Fehler

  pt

  greta, fenda, deficiência, falha, imperfeição, falta, defeito
• industrial structures
  Fehler

  pt

  imperfeição
• industrial structures
  Fehler

  pt

  imperfeição
• electronics and electrical engineering
  Fehler

  pt

  falha
• means of communication / technology and technical regulations
  Fehler / Systemstörung / Systemversagen / Systemausfall / Störung / Versagen / Ausfall

  pt

  falha, avaria
• electronics and electrical engineering
  Bit-Fehler / Binärfehler

  pt

  erro binário
• statistics / SCIENCE
  Fehler 2. Art / Fehler II. Art / Fehler II.Art / Beta-Fehler / falsch negativ

  pt

  erro β, erro de segunda espécie, negativo falso, erro beta, falso negativo, erro de tipo II, erro de aceitação
• information technology and data processing
  Fehleranzeige / Fehler-Flag

  pt

  indicador de erro
• statistics / SCIENCE
  Fehler I.Art / Fehlerrisiko erster Art / Fehler erster Art / Typ-1-Irrtum / Fehler I. Art / falsch positiv / Alpha-Fehler

  pt

  erro alfa, erro de primeira espécie, erro α, falso positivo
• statistics
  Typ-3-Fehler / Fehler Dritter Art

  pt

  erro de terceira espécie, erro de tipo III
• statistics
  Fehler 1.Art

  pt

  nível do teste, nível alfa, nível de rejeição
• criminal law / international law / justice
  Fehler 1.Art

  pt

  defeito de tipo I
• life sciences
  wahre Fehler

  pt

  erro resultante, erro verdadeiro
• consumer
  Erstfehlersicherheit / Erstauftreten eines Defekts / erster Fehlerfall / erster Fehler

  pt

  condição de falha única, situação de defeito isolado
• information technology and data processing
  Timing-Fehler / Rasterverzerrung

  pt

  erro de temporização
• pharmaceutical industry
  Fehler 1. Ordnung / Fehler I. Art

  pt

  Erro tipo I, Error tipo I
• statistics
  Kardinalfehler / schwere Fehler

  pt

  erro grosseiro
• information technology and data processing
  Fremdfehler / äußerer Fehler

  pt

  erro externo
• pharmaceutical industry
  Fehler 2. Ordnung / Fehler II. Art

  pt

  Erro tipo II, Error tipo II
• building and public works / industrial structures
  Fehler im Holz

  pt

  defeito