- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Fest?
adjetivo
1.
(nicht flüssig)
sólido, rijo, compacto continente feminino
feste Nahrung
alimentos sólidos
festes Land
terra firme
2.
(stark, robust)
forte, resistente, robusto
feste Schuhe
sapatos resistentes
3.
(straff)
firme, seguro
ein fester Verband
uma ligadura bem atada/posta
4.
(Meinung, Blick) firme, inflexível ser pessoa de princípios
feste Grundsätze haben
ter princípios
feste Hand haben
figurado ter mão firme
feste Meinung
opinião firme
fester Entschluss
decisão firme
5.
(Termin, Einkommen, Freund); fixo rendimento certo
feste Farben
cores fixas
fester Kunde
cliente fixo
festes Einkommen
salário fixo
6.
(ständig)
constante, permanente criar raízes
feste Freundin
namorada
festen Fuß fassen
estabelecer-se
fester Wohnsitz
morada permanente
7.
(Schlaf) profundo
advérbio
1.
(hart)
solidamente
fest werden
solidificar
2.
(nicht locker)
firmemente, profundamente
fest anblicken
fixar os olhos em
fest verwurzelt
profundamente enraizado
3.
(auf Dauer)
constantemente, permanentemente
fest angestellt
(Arbeiter) efetivo
fest besoldet
com salário fixo
4.
(unbeirrbar)
firmemente, definitivamente
fest gegen
à prova de
fest überzeugt sein
estar firmemente convencido
fest versprechen
prometer (solenemente)
sich fest vornehmen
tomar a firme resolução
5.
(endgültig)
definitivamente
ein Geschäft fest machen
fechar um negócio
coloquial immer feste drauf!
aí, valente!; chegue-lhe!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTfestptsólido
- land transport / TRANSPORTfest kuppeln / starr kuppelnptacoplar rigidamente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 23:04:12]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTfestptsólido
- land transport / TRANSPORTfest kuppeln / starr kuppelnptacoplar rigidamente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 23:04:12]. Disponível em
