- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
(irregular)
1.
(halten)
segurar, não largar, agarrar
2.
(nicht weitergeben)
reter
3.
(Suspekt) deter, conservar (preso)
4.
(einen Motiv) reter, gravar
einen Motiv mit der Kamera festhalten
registar um motivo fotograficamente
etwas im Bild festhalten
registar alguma coisa por meio de fotografia/pintura
5.
(eine Information) reter, registar
bitte haltet das fest
por favor retenham/registem isto
verbo intransitivo
(irregular)
não desistir de, tomar o partido de
an jemandem/etwas festhalten
tomar o partido de alguém/alguma coisa
verbo pronominal
(irregular)
segurar-se, agarrar-se [an +dativo, a]
prender-se a
halten Sie sich gut fest!
agarre-se/segure-se bem!
sich festhalten an [+dativo]
agarrar-se a
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international law / maritime transportFesthaltenptarresto
- communicationsfesthaltenptcapturar-se uma representação de um sinal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 02:50:58]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international law / maritime transportFesthaltenptarresto
- communicationsfesthaltenptcapturar-se uma representação de um sinal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 02:50:58]. Disponível em
