hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
1.
(Redewendung, Brauch) certo, estabelecido
ein feststehender Brauch
um costume antigo
2.
MECÂNICA fixo, estacionário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    feststehend / standfest
    pt
    rígido, estável, firme
  • chemical compound
    feststehende Seite / Einspritzseite / Düsenseite
    pt
    placa de injeção
  • chemical compound / industrial structures
    stationäres Rohr / feststehendes Rohr
    pt
    tubo fixo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    feste Walze / feststehende Walze
    pt
    rolo fixo
  • iron, steel and other metal industries
    feststehender Ofen / Schoepfofen
    pt
    forno de fundição fixo
  • industrial structures
    feststehender Topf
    pt
    pote fixo
  • chemical compound
    feststehende Lippe
    pt
    lábios fixos da extrusora de filme
  • electronics and electrical engineering
    Festdipol / feststehender Dipol
    pt
    dipolo fixo
  • mechanical engineering
    tote Spitze / Gegenspitze / Reitstockspitze / feststehende Spitze / feste Spitze
    pt
    ponto do contraponto
  • health
    stationäre Streustrahlenraster / feststehendes Raster
    pt
    grelha fixa
  • chemical compound
    feststehendes Messer / Gegenmesser
    pt
    cortador fixo
  • land transport / TRANSPORT
    feststehender Simulator
    pt
    simulador fixo
  • mechanical engineering
    fester Setzstock / feststehender Setzstock / feste Lünette / feste Brille
    pt
    luneta fixa
  • chemical compound / industrial structures
    feststehende Formhaelfte
    pt
    parte fixa do molde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    feststehender Zahnersatz
    pt
    prótese fixa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    festes Stützgerüst der Kalotte / feststehende Kuppelauflage / Auflager des Kuppelgesparres
    pt
    estrutura interior fixa
  • industrial structures
    feststehende Reibungsschälmaschine
    pt
    descascador fixo de atrito, descascador estacionário de fricção
  • iron, steel and other metal industries
    Kollergang mit feststehendem Teller / Kollergang mit feststehender Schüssel
    pt
    triturador com tina fixa
  • electronics and electrical engineering
    feststehender Gruppenlaufzeitentzerrer
    pt
    igualizador fixo de tempo de atraso de grupo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    äußeren,gezahnten feststehenden Schiene / Tiefe der Aussparung für die Befestigung
    pt
    profundidade do entalhe de uma barra canelada exterior fixa
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Magnetzünder mit feststehender Wicklung
    pt
    magneto de induzido fixo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feststehendes mechanisches Registrierthermometer
    pt
    termómetro registador mecânico fixo
  • mechanical engineering
    Feststehender Kabelkran mit schwenkbaren Stuetzen
    pt
    ascensor aéreo de casquilho oscilante de inclinação variável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Melkmaschinenanlagen(feststehende und bewegliche)
    pt
    instalações (fixas e móveis) para a ordenha mecânica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Länge der äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
    pt
    comprimento total da barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    feststehender Spulengatter einer Ringzwirnmaschine
    pt
    estante fixa de um retorcedor de anéis
  • technology and technical regulations
    Füllstandsmeßgerät mit feststehender Strahlenquelle
    pt
    medidor de nível estático
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Tiefe der Nut einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
    pt
    profundidade da ranhura de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite der Nut einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
    pt
    largura da ranhura de uma barra canelada exterior fixa
  • coal industry / mechanical engineering
    ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe
    pt
    com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
  • chemical compound
    Heizplattentrockner / Trockenschrank mit feststehenden Horden und festsitzenden Heizblechen
    pt
    secador com revestimento exterior
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Länge des Schlitzes für den Antrieb einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
    pt
    comprimento da corrediça de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite des Schlitzes für den Antrieb einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
    pt
    largura da corrediça de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite der Aussparung für die Befestigung einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
    pt
    largura do entalhe de uma barra canelada exterior fixa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-22 04:05:17]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    feststehend / standfest
    pt
    rígido, estável, firme
  • chemical compound
    feststehende Seite / Einspritzseite / Düsenseite
    pt
    placa de injeção
  • chemical compound / industrial structures
    stationäres Rohr / feststehendes Rohr
    pt
    tubo fixo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    feste Walze / feststehende Walze
    pt
    rolo fixo
  • iron, steel and other metal industries
    feststehender Ofen / Schoepfofen
    pt
    forno de fundição fixo
  • industrial structures
    feststehender Topf
    pt
    pote fixo
  • chemical compound
    feststehende Lippe
    pt
    lábios fixos da extrusora de filme
  • electronics and electrical engineering
    Festdipol / feststehender Dipol
    pt
    dipolo fixo
  • mechanical engineering
    tote Spitze / Gegenspitze / Reitstockspitze / feststehende Spitze / feste Spitze
    pt
    ponto do contraponto
  • health
    stationäre Streustrahlenraster / feststehendes Raster
    pt
    grelha fixa
  • chemical compound
    feststehendes Messer / Gegenmesser
    pt
    cortador fixo
  • land transport / TRANSPORT
    feststehender Simulator
    pt
    simulador fixo
  • mechanical engineering
    fester Setzstock / feststehender Setzstock / feste Lünette / feste Brille
    pt
    luneta fixa
  • chemical compound / industrial structures
    feststehende Formhaelfte
    pt
    parte fixa do molde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    feststehender Zahnersatz
    pt
    prótese fixa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    festes Stützgerüst der Kalotte / feststehende Kuppelauflage / Auflager des Kuppelgesparres
    pt
    estrutura interior fixa
  • industrial structures
    feststehende Reibungsschälmaschine
    pt
    descascador fixo de atrito, descascador estacionário de fricção
  • iron, steel and other metal industries
    Kollergang mit feststehendem Teller / Kollergang mit feststehender Schüssel
    pt
    triturador com tina fixa
  • electronics and electrical engineering
    feststehender Gruppenlaufzeitentzerrer
    pt
    igualizador fixo de tempo de atraso de grupo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    äußeren,gezahnten feststehenden Schiene / Tiefe der Aussparung für die Befestigung
    pt
    profundidade do entalhe de uma barra canelada exterior fixa
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Magnetzünder mit feststehender Wicklung
    pt
    magneto de induzido fixo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feststehendes mechanisches Registrierthermometer
    pt
    termómetro registador mecânico fixo
  • mechanical engineering
    Feststehender Kabelkran mit schwenkbaren Stuetzen
    pt
    ascensor aéreo de casquilho oscilante de inclinação variável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Melkmaschinenanlagen(feststehende und bewegliche)
    pt
    instalações (fixas e móveis) para a ordenha mecânica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Länge der äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
    pt
    comprimento total da barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    feststehender Spulengatter einer Ringzwirnmaschine
    pt
    estante fixa de um retorcedor de anéis
  • technology and technical regulations
    Füllstandsmeßgerät mit feststehender Strahlenquelle
    pt
    medidor de nível estático
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Tiefe der Nut einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
    pt
    profundidade da ranhura de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite der Nut einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
    pt
    largura da ranhura de uma barra canelada exterior fixa
  • coal industry / mechanical engineering
    ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe
    pt
    com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
  • chemical compound
    Heizplattentrockner / Trockenschrank mit feststehenden Horden und festsitzenden Heizblechen
    pt
    secador com revestimento exterior
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Länge des Schlitzes für den Antrieb einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
    pt
    comprimento da corrediça de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite des Schlitzes für den Antrieb einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
    pt
    largura da corrediça de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite der Aussparung für die Befestigung einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
    pt
    largura do entalhe de uma barra canelada exterior fixa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-22 04:05:17]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais