hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
1.
líquido, derretido, fundido, em fusão
flüssig machen
liquefazer
tornar líquido; fundir; derreter
flüssige Körper
líquidos
flüssige Luft
ar líquido
flüssige Nahrung
líquidos
2.
(Stil) fluente, corrente, natural
3.
(Verkehr) fluido
4.
(Geld) disponível, em caixa
flüssig sein
coloquial ter dinheiro disponível
ter liquidez
flüssiges Kapital
capital disponível
capital circulante
advérbio
fluentemente
flüssig schreiben
escrever fluentemente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    flüssig machen / liquidieren
    pt
    liquidar
  • FINANCE
    offen / umfangreich / fluessig
    pt
    abundante
  • industrial structures / building and public works
    Holzzement / Holzkitt / flüssiges Holz
    pt
    betume de madeira, pasta de madeira
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    flüßiger Sumpf
    pt
    pé de banho
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flüssige Molke
    pt
    soro de leite entregue no estado líquido
  • monetary economics / financial market
    liquide Mittel / verfügbare Mittel / flüssige Mittel
    pt
    valores disponíveis, ativo líquido
  • preparation for market
    flüssige Mittel / verfügbare Zahlungsmittel / verfügbare Mittel
    pt
    disponibilidades
  • iron, steel and other metal industries
    geschmolzenes Zink / fluessiges Zink
    pt
    zinco em fusão
  • miscellaneous industries
    geschmolzene Glasmasse / fluessiges Glas
    pt
    vidro em fusão
  • fluessiger Neutronenabsorber / Neutronenabsorberloesung / fluessiges Gift / fluessiges Neutronengift
    pt
    solução absorvente de neutrões, veneno líquido
  • waste / ENVIRONMENT
    Flüssigabfälle / flüssige Abfälle / Flüssiger Abfall / flüssige Abfallstoffe
    pt
    resíduos líquidos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    Flüssigzucker / flüssiger Zucker / Zuckersirup
    pt
    açúcar líquido
  • environmental policy / soft energy
    verflüssigtes Methan / Flüssigmethan / flüssiges Methan
    pt
    metano liquefeito
  • mechanical engineering
    flüssige Reibung / Flüssigkeitsreibung
    pt
    atrito fluido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flüssiger Kaffee
    pt
    café líquido
  • electronics and electrical engineering / ENERGY
    flüssiges Wasser
    pt
    água líquida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flüssiger Kaffee
    pt
    café líquido
  • oil industry
    Flüssig-Verkokung
    pt
    coquefação fluida
  • ENVIRONMENT
    Flüssiger Zustand
    pt
    estado líquido
  • natural and applied sciences
    flüssiger Zustand
    pt
    estado líquido
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    flüssiger Ballast
    pt
    lastragem com água
  • land transport / TRANSPORT
    flüssiges Bitumen
    pt
    material betuminoso líquido
  • ENVIRONMENT
    fluessige Emission
    pt
    emissão líquida
  • TRADE / TRANSPORT / maritime and inland waterway transport
    flüssiges Massengut / flüssige Massengutladung
    pt
    carga líquida a granel, granel líquido
  • AGRI-FOODSTUFFS
    flüssiges Rinderlab
    pt
    coalho bovino líquido
  • iron, steel and other metal industries
    Stranginnere / Strangkern / Strangsumpf / flüssiger Strangkern / Sumpf
    pt
    cone líquido
  • chemical compound / air and space transport
    flüssiger Treibstoff
    pt
    propelente líquido
  • industrial structures
    fluessiger Kautschuk
    pt
    borracha líquida
  • health
    flüssiges Tuberkulin
    pt
    tuberculina líquida
  • ENERGY
    Flüssigwasserstoff / kryogener Wasserstoff / flüssiger Wasserstoff
    pt
    hidrogénio líquido
  • chemical compound / industrial structures
    flüssiger Mattenbinder / flüssiges Bindemittel
    pt
    ligante líquido, aglomerante líquido
  • chemistry
    fluessiger Sauerstoff
    pt
    oxigénio líquido
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flüssiges Kältemittel
    pt
    agente refrigerante líquido
  • flüssiges Bindemittel
    pt
    calço líquido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    flüssiger Invertzucker / Invertflüssigzucker
    pt
    açúcar líquido invertido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    flüssiger Silierzusatz / flüssiges Siliermittel
    pt
    agente líquido para ensilagem, aditivo líquido para ensilagem
  • iron, steel and other metal industries
    fluessiges Flussmittel
    pt
    desoxidante líquido, decapante líquido, fluxo líquido
  • mechanical engineering / means of communication / humanities
    fluessiges Kuehlmittel
    pt
    refrigerante líquido
  • flüssiges Lebensmittel
    pt
    líquido alimentar
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flüssiges Lebensmittel
    pt
    líquido alimentar
  • renewable energy
    flüssiger Biobrennstoff
    pt
    biolíquido
  • administrative law / materials technology
    fluessiges Loeschmittel
    pt
    agente líquido de extinção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    äußeres flüssiges Eiweiß / Eiklar
    pt
    clara fluida externa, camada de albumina fluida externa
  • electronics and electrical engineering
    Quelle für flüssiges Bor
    pt
    fonte líquida de boro
  • chemistry
    Solventextraktion / Flüssig-Flüssig-Extraktion
    pt
    ELL, extração líquido-líquido
  • electronics and electrical engineering
    Quelle flüssigen Phosphors
    pt
    fonte líquida de fósforo
  • ENVIRONMENT
    aufnehmende flüssige Phase
    pt
    aceitador de fase líquida
  • chemistry
    Gas-Fluessigchromatographie / Gas-Flüssig-Chromatographie
    pt
    cromatografia gás-líquido, cromatografia em fase gasosa-líquida
  • financial institutions and credit
    zusätzliche flüssige Mittel
    pt
    ativos líquidos a título acessório
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    flüssige Kohlenwasserstoffe
    pt
    hidrocarbonetos líquidos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-27 22:27:44]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    flüssig machen / liquidieren
    pt
    liquidar
  • FINANCE
    offen / umfangreich / fluessig
    pt
    abundante
  • industrial structures / building and public works
    Holzzement / Holzkitt / flüssiges Holz
    pt
    betume de madeira, pasta de madeira
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    flüßiger Sumpf
    pt
    pé de banho
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flüssige Molke
    pt
    soro de leite entregue no estado líquido
  • monetary economics / financial market
    liquide Mittel / verfügbare Mittel / flüssige Mittel
    pt
    valores disponíveis, ativo líquido
  • preparation for market
    flüssige Mittel / verfügbare Zahlungsmittel / verfügbare Mittel
    pt
    disponibilidades
  • iron, steel and other metal industries
    geschmolzenes Zink / fluessiges Zink
    pt
    zinco em fusão
  • miscellaneous industries
    geschmolzene Glasmasse / fluessiges Glas
    pt
    vidro em fusão
  • fluessiger Neutronenabsorber / Neutronenabsorberloesung / fluessiges Gift / fluessiges Neutronengift
    pt
    solução absorvente de neutrões, veneno líquido
  • waste / ENVIRONMENT
    Flüssigabfälle / flüssige Abfälle / Flüssiger Abfall / flüssige Abfallstoffe
    pt
    resíduos líquidos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    Flüssigzucker / flüssiger Zucker / Zuckersirup
    pt
    açúcar líquido
  • environmental policy / soft energy
    verflüssigtes Methan / Flüssigmethan / flüssiges Methan
    pt
    metano liquefeito
  • mechanical engineering
    flüssige Reibung / Flüssigkeitsreibung
    pt
    atrito fluido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flüssiger Kaffee
    pt
    café líquido
  • electronics and electrical engineering / ENERGY
    flüssiges Wasser
    pt
    água líquida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flüssiger Kaffee
    pt
    café líquido
  • oil industry
    Flüssig-Verkokung
    pt
    coquefação fluida
  • ENVIRONMENT
    Flüssiger Zustand
    pt
    estado líquido
  • natural and applied sciences
    flüssiger Zustand
    pt
    estado líquido
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    flüssiger Ballast
    pt
    lastragem com água
  • land transport / TRANSPORT
    flüssiges Bitumen
    pt
    material betuminoso líquido
  • ENVIRONMENT
    fluessige Emission
    pt
    emissão líquida
  • TRADE / TRANSPORT / maritime and inland waterway transport
    flüssiges Massengut / flüssige Massengutladung
    pt
    carga líquida a granel, granel líquido
  • AGRI-FOODSTUFFS
    flüssiges Rinderlab
    pt
    coalho bovino líquido
  • iron, steel and other metal industries
    Stranginnere / Strangkern / Strangsumpf / flüssiger Strangkern / Sumpf
    pt
    cone líquido
  • chemical compound / air and space transport
    flüssiger Treibstoff
    pt
    propelente líquido
  • industrial structures
    fluessiger Kautschuk
    pt
    borracha líquida
  • health
    flüssiges Tuberkulin
    pt
    tuberculina líquida
  • ENERGY
    Flüssigwasserstoff / kryogener Wasserstoff / flüssiger Wasserstoff
    pt
    hidrogénio líquido
  • chemical compound / industrial structures
    flüssiger Mattenbinder / flüssiges Bindemittel
    pt
    ligante líquido, aglomerante líquido
  • chemistry
    fluessiger Sauerstoff
    pt
    oxigénio líquido
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flüssiges Kältemittel
    pt
    agente refrigerante líquido
  • flüssiges Bindemittel
    pt
    calço líquido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    flüssiger Invertzucker / Invertflüssigzucker
    pt
    açúcar líquido invertido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    flüssiger Silierzusatz / flüssiges Siliermittel
    pt
    agente líquido para ensilagem, aditivo líquido para ensilagem
  • iron, steel and other metal industries
    fluessiges Flussmittel
    pt
    desoxidante líquido, decapante líquido, fluxo líquido
  • mechanical engineering / means of communication / humanities
    fluessiges Kuehlmittel
    pt
    refrigerante líquido
  • flüssiges Lebensmittel
    pt
    líquido alimentar
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flüssiges Lebensmittel
    pt
    líquido alimentar
  • renewable energy
    flüssiger Biobrennstoff
    pt
    biolíquido
  • administrative law / materials technology
    fluessiges Loeschmittel
    pt
    agente líquido de extinção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    äußeres flüssiges Eiweiß / Eiklar
    pt
    clara fluida externa, camada de albumina fluida externa
  • electronics and electrical engineering
    Quelle für flüssiges Bor
    pt
    fonte líquida de boro
  • chemistry
    Solventextraktion / Flüssig-Flüssig-Extraktion
    pt
    ELL, extração líquido-líquido
  • electronics and electrical engineering
    Quelle flüssigen Phosphors
    pt
    fonte líquida de fósforo
  • ENVIRONMENT
    aufnehmende flüssige Phase
    pt
    aceitador de fase líquida
  • chemistry
    Gas-Fluessigchromatographie / Gas-Flüssig-Chromatographie
    pt
    cromatografia gás-líquido, cromatografia em fase gasosa-líquida
  • financial institutions and credit
    zusätzliche flüssige Mittel
    pt
    ativos líquidos a título acessório
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    flüssige Kohlenwasserstoffe
    pt
    hidrocarbonetos líquidos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-27 22:27:44]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais