- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
Será que quis dizer Fliegen?
verbo intransitivo
(irregular)
sein
1.
(Vogel, Flugzeug) voar; (Mensch) ir de avião, andar de avião levantar voo explodir
in die Höhe fliegen
elevar-se
in die Luft fliegen
ir pelos ares
nach Paris fliegen
ir a Paris de avião
Steine flogen
voaram pedras
von Berlin nach Lissabon fliegt man 3 Stunden
de Berlim a Lisboa são 3 horas de voo
2.
(eilen)
correr a toda a velocidade, precipitar-se, estar acelerado ir depressa para casa
die Zeit fliegt
o tempo voa
jemandem um/an den Hals fliegen
lançar-se ao pescoço de alguém
nach Hause fliegen
ir para casa a correr
sein Puls fliegt
ele tem o pulso acelerado
3.
coloquial (entlassen werden)
ser posto na rua
aus der Firma fliegen
ser despedido
von der Schule fliegen
ser expulso da escola
4.
coloquial (fallen)
reprovar, chumbar
durchs Examen fliegen
ficar reprovado no exame
5.
coloquial (stürzen)
cair, tombar, malhar coloquial
von der Leiter fliegen
cair das escadas
6.
coloquial (angezogen werden)
sentir-se atraído [auf +acusativo, por]
, gostar [auf +acusativo, de]
verbo transitivo
(irregular)
1.
(Flugzeug) pilotar; (Strecke) sobrevoar; (Kurve) fazer (de avião)
2.
(befördern)
transportar (de avião), levar (de avião) [in +acusativo, para]
Medikamente fliegen
transportar medicamentos de avião
verbo pronominal
(irregular)
pilotar
sich leicht fliegen
ser fácil de pilotar
coloquial einen fliegen lassen
largar-se coloquial
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTfliegen / ein Flugzeug führenptpilotar
- land transport / TRANSPORTsehr tief fliegenptvoo baixo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – fliegen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 08:25:19]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTfliegen / ein Flugzeug führenptpilotar
- land transport / TRANSPORTsehr tief fliegenptvoo baixo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – fliegen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 08:25:19]. Disponível em
