- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
adjetivo
volante, móvel, que voa, flutuante pulsações muito rápidas pessoal de bordo o tapete mágico cheio de pressa
fliegende Blätter
folhas soltas
fliegender Ballast
lastro móvel
fliegender Fisch
peixe-voador
fliegender Händler
vendedor ambulante
fliegender Puls
pulso acelerado
fliegendes Haar
cabelo solto
fliegendes Personal
AERONÁUTICA tripulação de voo
fliegende Untertasse
disco voador
der fliegende Holländer
(Oper) o Navio Fantasma
der fliegende Teppich
o tapete voador
in fliegender Eile/Hast
com pressa
mit fliegenden Händen
com as mãos trémulas de nervosismo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringfliegend spannenptfixação numa extremidade
- mechanical engineering / earth sciencesPumpe mit fliegend angeordnetem Laufradptbomba de impulsores em balanço
- air and space transportfliegender Kran / Kranhubschrauberptguincho de helicóptero
- mechanical engineeringschwingende Achse / fliegende Achseptponte traseira flutuante
- wildlife / fisheries / animal taxonomyFliegende Fische / Fliegende Fischeptpeixes-voadores
- fisheriesFlugfisch / Fliegender Fischptpeixe-voador
- fisheriesFlugfische / Fliegende Fischeptvoadores, peixes-voadores
- wildlife / fisheries / life sciencesTintenfische / fliegende Kalmare / Kalmare / Kalmare, Tintenfische (SQU)ptpotas, lulas, SQU, lula
- information technology and data processing / technology and technical regulationsfliegender Akzentptacento postiço
- mechanical engineering / building and public worksfliegende Leitungptlinha móvel
- air transport / TRANSPORTfliegende Besatzung / Flugbesatzungpttripulação de voo
- air transportFlugzeugbesatzung / fliegendes Personalptpessoal navegante
- INDUSTRYfliegendes Sägewerkptserração móvel
- defence / land transport / TRANSPORTfliegender Befehlsstand / fliegender Leitstand / fliegende Kommandostellepthelicóptero de posto de comando
- fliegende Vermessungptlevantamento expedito
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsfliegender Prüfstandptbanco de ensaio em voo
- iron, steel and other metal industriesfliegender Schneidbeginn / fliegendes Anschneidenptescorvamento instantâneo
- mechanical engineeringfreitragende Treibscheibe / fliegende Treibscheibeptroda motriz suspensa por um dos lados
- land transport / TRANSPORTaktiv fliegender Pilotptpiloto aos comandos
- mechanical engineeringfliegende Treibscheibeptroda motriz com apoio num dos lados
- chemical compoundfliegender Rollenwechsel / automatischer Rollenwechselptmudança automática de bobinas
- communications / defence / air transportfliegendes LA/LV-Führungs- und Überwachungssystem / fliegendes Frühwarnsystem / AWACS / luftgestütztes Warn- und Kontrollsystem / FrühwarnsystemptAWACS, sistema aerotransportado de alerta e controlo
- fisheriesJapanischer Fliegender Fischptpeixe-voador-do-japão
- health care profession / civil defencefliegendes medizinisches Teamptequipa médica volante
- information technology and data processing / technology and technical regulationsDruckeinrichtung mit fliegendem Abdruck / Drucker mit fliegendem Abdruckptimpressora de cilindro móvel
- fisheriesIndopazifischer Fliegender Fischptpeixe-voador-andorinha
- land transport / TRANSPORTSchulung des fliegenden Personalsptformação da tripulação
- social affairsfahrendes oder fliegendes Personalptpessoal de movimento ou de bordo
- mechanical engineering / building and public worksMaschine mit fliegender Treibscheibe / Triebwerk mit fliegender Treibscheibeptroda de tração em vão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 09:24:50]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringfliegend spannenptfixação numa extremidade
- mechanical engineering / earth sciencesPumpe mit fliegend angeordnetem Laufradptbomba de impulsores em balanço
- air and space transportfliegender Kran / Kranhubschrauberptguincho de helicóptero
- mechanical engineeringschwingende Achse / fliegende Achseptponte traseira flutuante
- wildlife / fisheries / animal taxonomyFliegende Fische / Fliegende Fischeptpeixes-voadores
- fisheriesFlugfisch / Fliegender Fischptpeixe-voador
- fisheriesFlugfische / Fliegende Fischeptvoadores, peixes-voadores
- wildlife / fisheries / life sciencesTintenfische / fliegende Kalmare / Kalmare / Kalmare, Tintenfische (SQU)ptpotas, lulas, SQU, lula
- information technology and data processing / technology and technical regulationsfliegender Akzentptacento postiço
- mechanical engineering / building and public worksfliegende Leitungptlinha móvel
- air transport / TRANSPORTfliegende Besatzung / Flugbesatzungpttripulação de voo
- air transportFlugzeugbesatzung / fliegendes Personalptpessoal navegante
- INDUSTRYfliegendes Sägewerkptserração móvel
- defence / land transport / TRANSPORTfliegender Befehlsstand / fliegender Leitstand / fliegende Kommandostellepthelicóptero de posto de comando
- fliegende Vermessungptlevantamento expedito
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsfliegender Prüfstandptbanco de ensaio em voo
- iron, steel and other metal industriesfliegender Schneidbeginn / fliegendes Anschneidenptescorvamento instantâneo
- mechanical engineeringfreitragende Treibscheibe / fliegende Treibscheibeptroda motriz suspensa por um dos lados
- land transport / TRANSPORTaktiv fliegender Pilotptpiloto aos comandos
- mechanical engineeringfliegende Treibscheibeptroda motriz com apoio num dos lados
- chemical compoundfliegender Rollenwechsel / automatischer Rollenwechselptmudança automática de bobinas
- communications / defence / air transportfliegendes LA/LV-Führungs- und Überwachungssystem / fliegendes Frühwarnsystem / AWACS / luftgestütztes Warn- und Kontrollsystem / FrühwarnsystemptAWACS, sistema aerotransportado de alerta e controlo
- fisheriesJapanischer Fliegender Fischptpeixe-voador-do-japão
- health care profession / civil defencefliegendes medizinisches Teamptequipa médica volante
- information technology and data processing / technology and technical regulationsDruckeinrichtung mit fliegendem Abdruck / Drucker mit fliegendem Abdruckptimpressora de cilindro móvel
- fisheriesIndopazifischer Fliegender Fischptpeixe-voador-andorinha
- land transport / TRANSPORTSchulung des fliegenden Personalsptformação da tripulação
- social affairsfahrendes oder fliegendes Personalptpessoal de movimento ou de bordo
- mechanical engineering / building and public worksMaschine mit fliegender Treibscheibe / Triebwerk mit fliegender Treibscheibeptroda de tração em vão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 09:24:50]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: