hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
volante, móvel, que voa, flutuante
fliegende Blätter
folhas soltas
fliegender Ballast
lastro móvel
fliegender Fisch
peixe-voador
fliegender Händler
vendedor ambulante
fliegender Puls
pulso acelerado
pulsações muito rápidas
fliegendes Haar
cabelo solto
fliegendes Personal
AERONÁUTICA tripulação de voo
pessoal de bordo
fliegende Untertasse
disco voador
der fliegende Holländer
(Oper) o Navio Fantasma
der fliegende Teppich
o tapete voador
o tapete mágico
in fliegender Eile/Hast
com pressa
cheio de pressa
mit fliegenden Händen
com as mãos trémulas de nervosismo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    fliegend spannen
    pt
    fixação numa extremidade
  • mechanical engineering / earth sciences
    Pumpe mit fliegend angeordnetem Laufrad
    pt
    bomba de impulsores em balanço
  • air and space transport
    fliegender Kran / Kranhubschrauber
    pt
    guincho de helicóptero
  • mechanical engineering
    schwingende Achse / fliegende Achse
    pt
    ponte traseira flutuante
  • wildlife / fisheries / animal taxonomy
    Fliegende Fische / Fliegende Fische
    pt
    peixes-voadores
  • fisheries
    Flugfisch / Fliegender Fisch
    pt
    peixe-voador
  • fisheries
    Flugfische / Fliegende Fische
    pt
    voadores, peixes-voadores
  • wildlife / fisheries / life sciences
    Tintenfische / fliegende Kalmare / Kalmare / Kalmare, Tintenfische (SQU)
    pt
    potas, lulas, SQU, lula
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fliegender Akzent
    pt
    acento postiço
  • mechanical engineering / building and public works
    fliegende Leitung
    pt
    linha móvel
  • air transport / TRANSPORT
    fliegende Besatzung / Flugbesatzung
    pt
    tripulação de voo
  • air transport
    Flugzeugbesatzung / fliegendes Personal
    pt
    pessoal navegante
  • INDUSTRY
    fliegendes Sägewerk
    pt
    serração móvel
  • defence / land transport / TRANSPORT
    fliegender Befehlsstand / fliegender Leitstand / fliegende Kommandostelle
    pt
    helicóptero de posto de comando
  • fliegende Vermessung
    pt
    levantamento expedito
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    fliegender Prüfstand
    pt
    banco de ensaio em voo
  • iron, steel and other metal industries
    fliegender Schneidbeginn / fliegendes Anschneiden
    pt
    escorvamento instantâneo
  • mechanical engineering
    freitragende Treibscheibe / fliegende Treibscheibe
    pt
    roda motriz suspensa por um dos lados
  • land transport / TRANSPORT
    aktiv fliegender Pilot
    pt
    piloto aos comandos
  • mechanical engineering
    fliegende Treibscheibe
    pt
    roda motriz com apoio num dos lados
  • chemical compound
    fliegender Rollenwechsel / automatischer Rollenwechsel
    pt
    mudança automática de bobinas
  • communications / defence / air transport
    fliegendes LA/LV-Führungs- und Überwachungssystem / fliegendes Frühwarnsystem / AWACS / luftgestütztes Warn- und Kontrollsystem / Frühwarnsystem
    pt
    AWACS, sistema aerotransportado de alerta e controlo
  • fisheries
    Japanischer Fliegender Fisch
    pt
    peixe-voador-do-japão
  • health care profession / civil defence
    fliegendes medizinisches Team
    pt
    equipa médica volante
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Druckeinrichtung mit fliegendem Abdruck / Drucker mit fliegendem Abdruck
    pt
    impressora de cilindro móvel
  • fisheries
    Indopazifischer Fliegender Fisch
    pt
    peixe-voador-andorinha
  • land transport / TRANSPORT
    Schulung des fliegenden Personals
    pt
    formação da tripulação
  • social affairs
    fahrendes oder fliegendes Personal
    pt
    pessoal de movimento ou de bordo
  • mechanical engineering / building and public works
    Maschine mit fliegender Treibscheibe / Triebwerk mit fliegender Treibscheibe
    pt
    roda de tração em vão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 09:24:50]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    fliegend spannen
    pt
    fixação numa extremidade
  • mechanical engineering / earth sciences
    Pumpe mit fliegend angeordnetem Laufrad
    pt
    bomba de impulsores em balanço
  • air and space transport
    fliegender Kran / Kranhubschrauber
    pt
    guincho de helicóptero
  • mechanical engineering
    schwingende Achse / fliegende Achse
    pt
    ponte traseira flutuante
  • wildlife / fisheries / animal taxonomy
    Fliegende Fische / Fliegende Fische
    pt
    peixes-voadores
  • fisheries
    Flugfisch / Fliegender Fisch
    pt
    peixe-voador
  • fisheries
    Flugfische / Fliegende Fische
    pt
    voadores, peixes-voadores
  • wildlife / fisheries / life sciences
    Tintenfische / fliegende Kalmare / Kalmare / Kalmare, Tintenfische (SQU)
    pt
    potas, lulas, SQU, lula
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fliegender Akzent
    pt
    acento postiço
  • mechanical engineering / building and public works
    fliegende Leitung
    pt
    linha móvel
  • air transport / TRANSPORT
    fliegende Besatzung / Flugbesatzung
    pt
    tripulação de voo
  • air transport
    Flugzeugbesatzung / fliegendes Personal
    pt
    pessoal navegante
  • INDUSTRY
    fliegendes Sägewerk
    pt
    serração móvel
  • defence / land transport / TRANSPORT
    fliegender Befehlsstand / fliegender Leitstand / fliegende Kommandostelle
    pt
    helicóptero de posto de comando
  • fliegende Vermessung
    pt
    levantamento expedito
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    fliegender Prüfstand
    pt
    banco de ensaio em voo
  • iron, steel and other metal industries
    fliegender Schneidbeginn / fliegendes Anschneiden
    pt
    escorvamento instantâneo
  • mechanical engineering
    freitragende Treibscheibe / fliegende Treibscheibe
    pt
    roda motriz suspensa por um dos lados
  • land transport / TRANSPORT
    aktiv fliegender Pilot
    pt
    piloto aos comandos
  • mechanical engineering
    fliegende Treibscheibe
    pt
    roda motriz com apoio num dos lados
  • chemical compound
    fliegender Rollenwechsel / automatischer Rollenwechsel
    pt
    mudança automática de bobinas
  • communications / defence / air transport
    fliegendes LA/LV-Führungs- und Überwachungssystem / fliegendes Frühwarnsystem / AWACS / luftgestütztes Warn- und Kontrollsystem / Frühwarnsystem
    pt
    AWACS, sistema aerotransportado de alerta e controlo
  • fisheries
    Japanischer Fliegender Fisch
    pt
    peixe-voador-do-japão
  • health care profession / civil defence
    fliegendes medizinisches Team
    pt
    equipa médica volante
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Druckeinrichtung mit fliegendem Abdruck / Drucker mit fliegendem Abdruck
    pt
    impressora de cilindro móvel
  • fisheries
    Indopazifischer Fliegender Fisch
    pt
    peixe-voador-andorinha
  • land transport / TRANSPORT
    Schulung des fliegenden Personals
    pt
    formação da tripulação
  • social affairs
    fahrendes oder fliegendes Personal
    pt
    pessoal de movimento ou de bordo
  • mechanical engineering / building and public works
    Maschine mit fliegender Treibscheibe / Triebwerk mit fliegender Treibscheibe
    pt
    roda de tração em vão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 09:24:50]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais