hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
1.
coloquial (flink, schnell) ligeiro, desembaraçado
ein flotter Arbeiter
um trabalhador rápido e eficiente
2.
coloquial (schick) janota, catita, chique; (Person) atraente, atrativo
3.
(Musik) animado, vivo, rápido
4.
(lebenslustig) alegre, cheio de energia
flotter Bursche
pândego
folgazão masculino; estroina masculino
advérbio
1.
(reibungslos) com facilidade, com desembaraço
flott schreiben
escrever bem
escrever sem dificuldades
das Geschäft geht flott
os negócios estão a correr bem
os negócios vão de vento em popa
2.
(schnell) depressa
flott gehen
avançar rapidamente
andar depressa; dar despacho
eine Arbeit flott machen
fazer um trabalho depressa
es ging flott her
houve uma série de acontecimentos
mach ein bisschen flott!
coloquial vamos!
apressa-te!; despacha-te!
3.
(unbeschwert) sem problemas, com alegria
flott leben
levar uma vida de diversões
ter uma vida airada; gozar a vida
4.
(fahrbereit) pronto a funcionar, pronto a andar
wieder flott sein
estar novamente a funcionar
5.
(schick) com estilo, na moda
coloquial der flotte Heinrich/Otto
caganeira
coloquial einen Flotten bekommen/kriege/haben
ficar/estar de caganeira

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flott / schwimmend
    pt
    a flutuar
  • industrial structures
    Untertauchen / Stoff-Färben / Stoff-Auffärben / freie Flotte / Bad / Passage / Eintauchen
    pt
    imersão
  • TRANSPORT
    Mobilität der Flotten
    pt
    mobilidade das frotas
  • fisheries
    Flotte der großen Hochseefischerei
    pt
    frota de pesca industrial
  • land transport / TRANSPORT
    Durchschnittsflugleistung der Flotte
    pt
    rendimento médio da frota
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Waschapparat mit zirkulierender Flotte
    pt
    aparelho com circulação de banho
  • industrial structures / technology and technical regulations
    offenes Waschapparat mit zirkulierender Flotte
    pt
    aparelho com circulação de banho em cuba aberta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ständige Kontrollregelung für die Erneuerung der Flotte
    pt
    regime permanente de controlo da renovação da frota
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Waschapparat mit zirkulierender Flotte im Druckbehälter
    pt
    aparelho com circulação de banho em autoclave
  • air transport
    Steuerung unterschiedlicher Luftfahrzeugmuster oder Varianten einer Flotte
    pt
    voo de frota mista
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – flott no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 19:39:23]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flott / schwimmend
    pt
    a flutuar
  • industrial structures
    Untertauchen / Stoff-Färben / Stoff-Auffärben / freie Flotte / Bad / Passage / Eintauchen
    pt
    imersão
  • TRANSPORT
    Mobilität der Flotten
    pt
    mobilidade das frotas
  • fisheries
    Flotte der großen Hochseefischerei
    pt
    frota de pesca industrial
  • land transport / TRANSPORT
    Durchschnittsflugleistung der Flotte
    pt
    rendimento médio da frota
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Waschapparat mit zirkulierender Flotte
    pt
    aparelho com circulação de banho
  • industrial structures / technology and technical regulations
    offenes Waschapparat mit zirkulierender Flotte
    pt
    aparelho com circulação de banho em cuba aberta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ständige Kontrollregelung für die Erneuerung der Flotte
    pt
    regime permanente de controlo da renovação da frota
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Waschapparat mit zirkulierender Flotte im Druckbehälter
    pt
    aparelho com circulação de banho em autoclave
  • air transport
    Steuerung unterschiedlicher Luftfahrzeugmuster oder Varianten einer Flotte
    pt
    voo de frota mista
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – flott no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 19:39:23]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais