adjetivo
1.
coloquial (flink, schnell)
ligeiro, desembaraçado
ein flotter Arbeiter
um trabalhador rápido e eficiente
2.
coloquial (schick)
janota, catita, chique; (Person) atraente, atrativo
3.
(Musik) animado, vivo, rápido
4.
(lebenslustig)
alegre, cheio de energia folgazão masculino; estroina masculino
flotter Bursche
pândego
advérbio
1.
(reibungslos)
com facilidade, com desembaraço escrever sem dificuldades os negócios vão de vento em popa
flott schreiben
escrever bem
das Geschäft geht flott
os negócios estão a correr bem
2.
(schnell)
depressa andar depressa; dar despacho apressa-te!; despacha-te!
flott gehen
avançar rapidamente
eine Arbeit flott machen
fazer um trabalho depressa
es ging flott her
houve uma série de acontecimentos
mach ein bisschen flott!
coloquial vamos!
3.
(unbeschwert)
sem problemas, com alegria ter uma vida airada; gozar a vida
flott leben
levar uma vida de diversões
4.
(fahrbereit)
pronto a funcionar, pronto a andar
wieder flott sein
estar novamente a funcionar
5.
(schick)
com estilo, na moda
coloquial der flotte Heinrich/Otto
caganeira
coloquial einen Flotten bekommen/kriege/haben
ficar/estar de caganeira
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESflott / schwimmendpta flutuar
- industrial structuresUntertauchen / Stoff-Färben / Stoff-Auffärben / freie Flotte / Bad / Passage / Eintauchenptimersão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – flott no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 19:39:23]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESflott / schwimmendpta flutuar
- industrial structuresUntertauchen / Stoff-Färben / Stoff-Auffärben / freie Flotte / Bad / Passage / Eintauchenptimersão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – flott no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 19:39:23]. Disponível em