folgen

Outros exemplos de uso

• communications systems
  folgen / Follower werden / abonnieren

  pt

  seguir
• health
  Folgeerscheinungen / Folgen

  pt

  sequelas
• means of communication
  Folgen

  pt

  obra em curso de publicação
• criminal law / LAW
  strafrechtliche Folgen

  pt

  consequências penais, responsabilidade penal
• ENVIRONMENT
  Folgen des Klimawandels

  pt

  impacto das alterações climáticas
• Procedural law
  seinem Vorschlag folgen

  pt

  aprovar a sua escolha
• LAW
  dem Vorschlag des Antragstellers folgen

  pt

  aprovar a escolha do interessado
• industrial product / environmental impact
  auf die Folgen abhebende Lebenszyklusanalyse

  pt

  ACV consequente, análise do ciclo de vida consequente
• social problem
  drogenbedingtes Risiko / drogenbedingter Schaden / drogenbezogene gesundheitliche und soziale Folgen

  pt

  dano relacionado com a droga
• LAW / FINANCE
  Maßnahme zur Abschwächung der steuerlichen Folgen

  pt

  medida destinada a atenuar as consequências fiscais
• SOCIAL QUESTIONS / United Nations / FINANCE
  Programm zur Milderung der sozialen Folgen der Anpassung

  pt

  programa destinado a fazer face às consequências sociais do ajustamento
• international agreement / European Union
  Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft

  pt

  acordo com consequências orçamentais significativas para a Comunidade
• TRANSPORT
  Flugschein,der Rückerstattung ohne finanziellen Folgen ermöglicht

  pt

  reembolso de bilhete sem penalidade financeira
• climate change / Intergovernmental Panel on Climate Change / climate change policy
  WG II / Arbeitsgruppe II: Folgen des Klimawandels, Verwundbarkeit und Anpassung / Arbeitsgruppe II

  pt

  GT II, Grupo de Trabalho II – Impactos, Adaptação e Vulnerabilidade, Grupo de Trabalho II do PIAC
• LAW
  in der Gesetzgebung des Heimatstaats vorgesehene strafrechtliche Folgen

  pt

  consequências penais previstas na respetiva legislação nacional
• social problem / United Nations
  Sonderberichterstatter über Gewalt gegen Frauen, deren Ursachen und deren Folgen

  pt

  Relator Especial sobre a Violência contra as Mulheres, Relatora Especial das Nações Unidas sobre a violência contra as mulheres, as suas causas e consequências
• social sciences / information technology and data processing
  Studienprogramm auf dem Gebiet der sozialen Folgen der Einführung der Informationstechnologien

  pt

  Programa de Estudo na área das Consequências Sociais da Tecnologia da Informação
• human rights / United Nations
  Sonderberichterstatter für Sklaverei / Sonderberichterstatter über moderne Formen der Sklaverei / Sonderberichterstatter über moderne Formen der Sklaverei, einschließlich ihrer Ursachen und Folgen

  pt

  Relator Especial sobre as formas contemporâneas de escravatura, incluindo as suas causas e consequências
• European treaties / EU body
  Protokoll über die finanziellen Folgen des Ablaufs des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl

  pt

  Protocolo relativo às Consequências Financeiras do Termo de Vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço
• United Nations / fisheries
  Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere

  pt

  Resolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares
• migration
  Richtlinie über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten / Richtlinie über die Gewährung vorübergehenden Schutzes / Richtlinie über vorübergehenden Schutz

  pt

  Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento, Diretiva Proteção Temporária
• communications
  Folgefrequenz / Wiederholungsfrequenz / Folge

  pt

  recorrência, frequência de repetição
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Folger

  pt

  alonga
• communications
  Folgen-Ruf

  pt

  chamada «segue-me»
• electronics industry / information technology and data processing
  binäre Folge

  pt

  sequência binária
• statistics / SCIENCE
  binäre Folge

  pt

  sequência binária
• electronics and electrical engineering
  direkte Folge

  pt

  sequência direta
• information technology and data processing
  Dateiendetikett / Etikett / Folge-Kennsatz / Dateinachsatz / Bandnachsatz / Nachsatz

  pt

  etiqueta de fim de ficheiro
• electronics and electrical engineering
  Kollektor-Grundschaltung / Emitter-Folger

  pt

  montagem em coletor comum
• insurance
  folge dem Zufall

  pt

  acompanhar a sorte
• medical science
  negative systemische Wirkung / systemische Folge / systemische schädigende Wirkung

  pt

  efeito sistémico adverso
• electronics and electrical engineering
  Folge von Ziffern

  pt

  sequência de dígitos
• administrative law / ECONOMICS
  Folge-Investionen

  pt

  investimentos secundários
• ECONOMICS
  nachteilige Folge

  pt

  efeito de arrastamento negativo
• insurance
  Folge-Versicherer

  pt

  segurador follower
• humanities
  aufsteigende Reihenfolge / aufsteigende Folge

  pt

  ordem crescente
• electronics and electrical engineering
  Folge von Elementen

  pt

  sequência de momentos
• chemical compound
  Platin-Kobalt-Folge

  pt

  escala de cor platina-cobalto
• health / physical sciences
  50-Jahre-Folge-Äquivalentdosis / 50-Jahre-Folge-Dosis

  pt

  equivalente de dose incorporado (H50)
• iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
  Folge-Nachformdrehen

  pt

  cópia combinada
• iron, steel and other metal industries
  Temperatur-Zeit-Folge

  pt

  ciclo térmico
• information technology and data processing
  temporales Schließen / zeitabhängiges Folgern

  pt

  raciocínio dependente do tempo
• land transport / TRANSPORT
  Start in dichter Folge

  pt

  descolagem em coluna
• administrative law
  Folgenabschätzung / Folge/abschätzungsbogen

  pt

  ficha de impacto
• information technology and data processing
  nicht monotones Folgern

  pt

  raciocínio não monótono
• Procedural law
  der Ladung Folge leisten

  pt

  obedecer à notificação, dar cumprimento à notificação
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  der Ladung Folge leisten

  pt

  obedecer à notificação
• electronics and electrical engineering
  System mit direkter Folge

  pt

  sistema de sequência direta
• electronics and electrical engineering
  Signal mit direkter Folge

  pt

  sinal de sequência direta
• statistics
  zeitlich balancierte Folge

  pt

  sequência longitudinalmente equilibrada