hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
1.
(rechtzeitig) com antecedência, antecipado
2.
(zu früh) prematuro, precoce, adiantado; (Obst, Gemüse) temporão
frühzeitige Erkennung
deteção precoce
advérbio
1.
(rechtzeitig) a tempo, a horas, na devida altura, cedo
etwas frühzeitig bestellen
encomendar alguma coisa atempadamente
2.
(zu früh) prematuramente, antes do tempo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frühzeitige Kultur
    pt
    cultura temporã
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    frühzeitige Zündung / Frühzündung / Vorzündung
    pt
    ignição prematura
  • health
    Früherkennung / frühzeitige Erkennung
    pt
    deteção precoce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frühzeitiges Abbrennen
    pt
    queimada precoce, queimada antecipada, fogo controlado
  • defence / international security
    schnelle Reaktion / frühzeitiges Eingreifen
    pt
    ação rápida, resposta rápida
  • nuclear industry
    frühzeitige Freisetzung
    pt
    libertação precoce
  • operation of the Institutions / POLITICS
    frühzeitige Vorbereitung
    pt
    adiantamento do trabalho
  • greenhouse gas / energy policy / nuisance
    frühzeitige Anstrengungen
    pt
    esforços precoces
  • medical science
    frühzeitiger erster Gebrauch
    pt
    iniciação precoce
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    frühzeitiger Fremdsprachenunterricht
    pt
    ensino precoce
  • EUROPEAN UNION
    Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung / frühzeitige Einigung in zweiter Lesung
    pt
    acordo no início da segunda leitura, acordo em segunda leitura antecipada
  • financial supervision
    Frühinterventionsbefugnis / Befugnis zur frühzeitigen Intervention
    pt
    poder de intervenção precoce
  • education
    frühzeitiges Erlernen von Fremdsprachen
    pt
    ensino precoce de línguas vivas
  • education
    frühzeitige Schul- und Ausbildungsabgänge / frühe Abgänge von der allgemeinen und beruflichen Bildung
    pt
    ELET, abandono precoce do ensino e da formação
  • level of education / social problem / statistics / Eurostat
    vorzeitiger Schulabgänger / Schulabgänger ohne berufs- oder studienqualifizierenden Abschluss / früher Schulabgänger / frühzeitiger Schul- und Ausbildungsabgänger
    pt
    jovem que abandona precocemente a educação ou a formação
  • international agreement / EU relations / nuclear energy
    Übereinkommen über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen
    pt
    Convenção sobre a Notificação Rápida de um Acidente Nuclear
  • ENVIRONMENT
    Wiener Übereinkommen über die frühzeitige Unterrichtung bei nuklearen Unfällen
    pt
    Convenção de Viena sobre a rápida notificação dos acidentes nucleares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 15:12:21]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frühzeitige Kultur
    pt
    cultura temporã
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    frühzeitige Zündung / Frühzündung / Vorzündung
    pt
    ignição prematura
  • health
    Früherkennung / frühzeitige Erkennung
    pt
    deteção precoce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frühzeitiges Abbrennen
    pt
    queimada precoce, queimada antecipada, fogo controlado
  • defence / international security
    schnelle Reaktion / frühzeitiges Eingreifen
    pt
    ação rápida, resposta rápida
  • nuclear industry
    frühzeitige Freisetzung
    pt
    libertação precoce
  • operation of the Institutions / POLITICS
    frühzeitige Vorbereitung
    pt
    adiantamento do trabalho
  • greenhouse gas / energy policy / nuisance
    frühzeitige Anstrengungen
    pt
    esforços precoces
  • medical science
    frühzeitiger erster Gebrauch
    pt
    iniciação precoce
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    frühzeitiger Fremdsprachenunterricht
    pt
    ensino precoce
  • EUROPEAN UNION
    Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung / frühzeitige Einigung in zweiter Lesung
    pt
    acordo no início da segunda leitura, acordo em segunda leitura antecipada
  • financial supervision
    Frühinterventionsbefugnis / Befugnis zur frühzeitigen Intervention
    pt
    poder de intervenção precoce
  • education
    frühzeitiges Erlernen von Fremdsprachen
    pt
    ensino precoce de línguas vivas
  • education
    frühzeitige Schul- und Ausbildungsabgänge / frühe Abgänge von der allgemeinen und beruflichen Bildung
    pt
    ELET, abandono precoce do ensino e da formação
  • level of education / social problem / statistics / Eurostat
    vorzeitiger Schulabgänger / Schulabgänger ohne berufs- oder studienqualifizierenden Abschluss / früher Schulabgänger / frühzeitiger Schul- und Ausbildungsabgänger
    pt
    jovem que abandona precocemente a educação ou a formação
  • international agreement / EU relations / nuclear energy
    Übereinkommen über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen
    pt
    Convenção sobre a Notificação Rápida de um Acidente Nuclear
  • ENVIRONMENT
    Wiener Übereinkommen über die frühzeitige Unterrichtung bei nuklearen Unfällen
    pt
    Convenção de Viena sobre a rápida notificação dos acidentes nucleares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 15:12:21]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais