- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Fressen?
verbo transitivo
(irregular)
1.
comer
dem Tier etwas zu fressen geben
dar alguma coisa de comer ao animal
Fleisch fressende Tiere
animais carnívoros
Pflanzen fressende Tiere
animais herbívoros
jemandem aus der Hand fressen
figurado ir comer na mão de alguém
jemanden mit den Augen fressen
figurado comer alguém com os olhos
2.
calão (essen)
comer; (verschlingen)
devorar
3.
(Motten) carcomer
4.
figurado, coloquial (Geld, Zeit, Treibstoff) consumir, gastar
5.
figurado, coloquial (begreifen)
perceber até que enfim que percebo
jetzt habe ich es endlich gefressen
agora é que eu percebi
6.
figurado (Gefühle) engolir
in sich fressen
remoer
7.
figurado (Bücher) devorar
verbo intransitivo
(irregular)
(Feuer, Ärger) consumir; (Rost, Säure) corroer, atacar
die Sorge frisst an ihm
a preocupação consome-o (por dentro)
verbo pronominal
(irregular)
penetrar [in +acusativo, em]
den habe ich gefressen
eu tenho-o atravessado na garganta
coloquial ich lass mich fressen wenn das so ist!
macacos me mordam se isso é verdade!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesReibrost / Passungsrost / Passungsverschleiss / Reiboxydation / Reibkorrosion / Frasskorrosion / Fressenptoxidação por atrito, corrosão por atrito
- mechanical engineering / earth sciencesFestfressen / Fressenptgripagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 23:47:27]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesReibrost / Passungsrost / Passungsverschleiss / Reiboxydation / Reibkorrosion / Frasskorrosion / Fressenptoxidação por atrito, corrosão por atrito
- mechanical engineering / earth sciencesFestfressen / Fressenptgripagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 23:47:27]. Disponível em
