hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
1.
(Fisch, Eier, Blumen, Wasser) fresco
frisches Brot
pão fresco
ganz frisch
fresquinho
(sich) frisch halten
manter(-se) fresco
2.
(neu) fresco, novo
ein frischer Anfang
um novo começo
ein frisches Blatt
uma folha nova
frische Farbe
tinta fresca
frischen Mut fassen
encher-se novamente de coragem
frischer Schnee
neve fresca
von frischem beginnen
começar de novo
recomeçar
3.
(sauber) lavado, limpo
frische Wäsche
roupa lavada
ein frisches Hemd anziehen
vestir uma camisa lavada
4.
(kühl) fresco, frio
frischer Wind
vento fresco
5.
(erfrischend) fresco, refrescante
frische Luft schnappen
apanhar ar fresco
6.
figurado (munter) fresco, cheio de energia
ich bin ganz frisch
eu estou fresco com uma alface
sich frisch machen
refrescar-se
7.
(Farben) vivo, alegre
8.
(Erinnerung) vivo
frischen Datums
recente
de data recente
etwas frisch im Gedächtnis haben
lembrar-se de alguma coisa perfeitamente
advérbio
1.
(neulich) recentemente
frisch gebackenes Brot
pão acabado de fazer
frisch gebackenes Ehepaar
coloquial recém-casados
frisch gestrichen
pintado de fresco
ein frisch gebackener Arzt
coloquial um médico recém-formado
frisch geputzt
acabado de limpar
frisch rasiert
com a barba acabada de fazer
2.
(mit frischer Wäsche) de lavado
das Bett frisch beziehen
fazer a cama de lavado
mudar a roupa da cama
3.
(erneut) de novo
frisch anfangen
começar de novo
começar do zero
4.
(direkt) diretamente
frisch von der Arbeit
diretamente do trabalho
acabado de chegar do trabalho
auf frischer Tat ertappen
apanhar em flagrante
(provérbio) frisch gewagt ist halb gewonnen
quem não arrisca não petisca

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lebendig / frisch
    pt
    vinho vivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frisch / grün
    pt
    madeira verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    frisch
    pt
    fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Frisch obst
    pt
    frutos frescos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frisch geschlüpfte Brut
    pt
    cria recém-nascida, alevino vesiculado
  • materials technology / technology and technical regulations
    frisch zubereitetes Wasser
    pt
    água recém-preparada
  • statistics / SCIENCE
    Diagonal-Regression nach Frisch
    pt
    regressão diagonal
  • medical science
    frisch fixiertes Knochenmarkaspirat
    pt
    aspirado de medula óssea recentemente montado
  • medical science
    frisch gewonnene Hepatozyten in einem geeigneten Medium
    pt
    hepatócitos recentemente dissociados num meio apropriado
  • LAW
    frische Tat
    pt
    flagrante delito
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frisches Ei
    pt
    ovo fresco
  • meteorology
    frische Brise
    pt
    vento fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frische Fisch
    pt
    peixe fresco
  • natural and applied sciences / industrial structures
    frisches Holz
    pt
    madeira verde
  • medical science / pulp and paper industry
    frische Pulpe
    pt
    pasta fresca
  • fisheries
    Frischfisch / frischer Fisch
    pt
    pesca fresca
  • fats / milk product
    frische Butter
    pt
    manteiga fresca
  • wine / fruit / agricultural product
    frische Trauben / Weintrauben / frische Weintrauben
    pt
    uva fresca
  • materials technology / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frische Tomaten
    pt
    tomates frescas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frische Kräuter
    pt
    plantas aromáticas frescas
  • animal product
    frisches Fleisch
    pt
    carne fresca
  • chemical compound / industrial structures
    frische Mischung
    pt
    produto virgem
  • chemical industry
    Frischmaterial / frisches Material
    pt
    matéria virgem
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frische Pfirsiche
    pt
    pêssegos frescos
  • foodstuff
    frisches Erzeugnis
    pt
    produto fresco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Frischmasse / frische Reinigungsmasse
    pt
    matéria fresca
  • poultrymeat
    frisches Geflügelfleisch
    pt
    carne fresca de aves de capoeira
  • plant product
    frisches Obst und Gemüse
    pt
    frutos e legumes frescos
  • medical science
    Kolben mit frischem Medium
    pt
    frasco com meio fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frisches Geflügelerzeugnis
    pt
    produto da galinha fresco
  • fishing industry
    frische Fischereierzeugnisse
    pt
    produto da pesca fresco
  • statistics / SCIENCE
    Frisch'sche Konfluenzanalyse / Konfluenzanalyse
    pt
    análise de confluência
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Wein aus frischen Weintrauben
    pt
    vinho de uvas frescas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Wein aus frischen Weintrauben
    pt
    vinho de uvas frescas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gebühren für frisches Fleisch
    pt
    taxa sobre carne fresca
  • health
    Aufblasen von frischem Fleisch
    pt
    sopro das carnes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frische Trauben,Tafel und Rosinen
    pt
    uvas frescas, para mesa e para secar
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    Lagerfach für frische Lebensmittel
    pt
    compartimento de alimentos frescos
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    Lagerfach für frische Lebensmittel
    pt
    compartimento de armazenagem de alimentos frescos
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Ionisationskammer mit Frisch-Gitter
    pt
    câmara de ionização de grelha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hygienisch verpacktes,frisches Fleisch
    pt
    carne fresca embalada em condições de higiene
  • EU institution / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ständige Gruppe "Frisches Obst und Gemüse"
    pt
    Grupo Permanente dos Frutos e Produtos Hortícolas Frescos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Raum,in dem frisches Fleisch bearbeitet wird
    pt
    local onde a carne fresca é manipulada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Betrieb,in dem frisches Fleisch behandelt wird
    pt
    estabelecimento que trata de carne fresca
  • wine / viticulture
    mit Alkohol stummgemachter frischer Traubenmost
    pt
    mosto de uvas frescas amuado com álcool
  • EUROPEAN UNION / crop production
    Verwaltungsausschuss für frisches Obst und Gemüse
    pt
    Comité de Gestão das Frutas e dos Produtos Hortícolas Frescos
  • Council of the European Union / institutional structure / early fruit and vegetables
    Gruppe "Obst und Gemüse" (Frisches Obst und Gemüse)
    pt
    Grupo das Frutas e Legumes (Frutas e Legumes Frescos)
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    das frische Fleisch unmittelbar umgebendes Behältnis
    pt
    contentor em contacto direto com carne fresca
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Gruppe "Codex Alimentarius" (Frisches Obst und Gemüse)
    pt
    Grupo do Codex Alimentarius (Frutas e Legumes Frescos)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – frisch no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 04:32:19]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lebendig / frisch
    pt
    vinho vivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frisch / grün
    pt
    madeira verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    frisch
    pt
    fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Frisch obst
    pt
    frutos frescos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frisch geschlüpfte Brut
    pt
    cria recém-nascida, alevino vesiculado
  • materials technology / technology and technical regulations
    frisch zubereitetes Wasser
    pt
    água recém-preparada
  • statistics / SCIENCE
    Diagonal-Regression nach Frisch
    pt
    regressão diagonal
  • medical science
    frisch fixiertes Knochenmarkaspirat
    pt
    aspirado de medula óssea recentemente montado
  • medical science
    frisch gewonnene Hepatozyten in einem geeigneten Medium
    pt
    hepatócitos recentemente dissociados num meio apropriado
  • LAW
    frische Tat
    pt
    flagrante delito
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frisches Ei
    pt
    ovo fresco
  • meteorology
    frische Brise
    pt
    vento fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frische Fisch
    pt
    peixe fresco
  • natural and applied sciences / industrial structures
    frisches Holz
    pt
    madeira verde
  • medical science / pulp and paper industry
    frische Pulpe
    pt
    pasta fresca
  • fisheries
    Frischfisch / frischer Fisch
    pt
    pesca fresca
  • fats / milk product
    frische Butter
    pt
    manteiga fresca
  • wine / fruit / agricultural product
    frische Trauben / Weintrauben / frische Weintrauben
    pt
    uva fresca
  • materials technology / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frische Tomaten
    pt
    tomates frescas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frische Kräuter
    pt
    plantas aromáticas frescas
  • animal product
    frisches Fleisch
    pt
    carne fresca
  • chemical compound / industrial structures
    frische Mischung
    pt
    produto virgem
  • chemical industry
    Frischmaterial / frisches Material
    pt
    matéria virgem
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frische Pfirsiche
    pt
    pêssegos frescos
  • foodstuff
    frisches Erzeugnis
    pt
    produto fresco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Frischmasse / frische Reinigungsmasse
    pt
    matéria fresca
  • poultrymeat
    frisches Geflügelfleisch
    pt
    carne fresca de aves de capoeira
  • plant product
    frisches Obst und Gemüse
    pt
    frutos e legumes frescos
  • medical science
    Kolben mit frischem Medium
    pt
    frasco com meio fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frisches Geflügelerzeugnis
    pt
    produto da galinha fresco
  • fishing industry
    frische Fischereierzeugnisse
    pt
    produto da pesca fresco
  • statistics / SCIENCE
    Frisch'sche Konfluenzanalyse / Konfluenzanalyse
    pt
    análise de confluência
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Wein aus frischen Weintrauben
    pt
    vinho de uvas frescas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Wein aus frischen Weintrauben
    pt
    vinho de uvas frescas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gebühren für frisches Fleisch
    pt
    taxa sobre carne fresca
  • health
    Aufblasen von frischem Fleisch
    pt
    sopro das carnes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frische Trauben,Tafel und Rosinen
    pt
    uvas frescas, para mesa e para secar
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    Lagerfach für frische Lebensmittel
    pt
    compartimento de alimentos frescos
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    Lagerfach für frische Lebensmittel
    pt
    compartimento de armazenagem de alimentos frescos
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Ionisationskammer mit Frisch-Gitter
    pt
    câmara de ionização de grelha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hygienisch verpacktes,frisches Fleisch
    pt
    carne fresca embalada em condições de higiene
  • EU institution / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ständige Gruppe "Frisches Obst und Gemüse"
    pt
    Grupo Permanente dos Frutos e Produtos Hortícolas Frescos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Raum,in dem frisches Fleisch bearbeitet wird
    pt
    local onde a carne fresca é manipulada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Betrieb,in dem frisches Fleisch behandelt wird
    pt
    estabelecimento que trata de carne fresca
  • wine / viticulture
    mit Alkohol stummgemachter frischer Traubenmost
    pt
    mosto de uvas frescas amuado com álcool
  • EUROPEAN UNION / crop production
    Verwaltungsausschuss für frisches Obst und Gemüse
    pt
    Comité de Gestão das Frutas e dos Produtos Hortícolas Frescos
  • Council of the European Union / institutional structure / early fruit and vegetables
    Gruppe "Obst und Gemüse" (Frisches Obst und Gemüse)
    pt
    Grupo das Frutas e Legumes (Frutas e Legumes Frescos)
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    das frische Fleisch unmittelbar umgebendes Behältnis
    pt
    contentor em contacto direto com carne fresca
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Gruppe "Codex Alimentarius" (Frisches Obst und Gemüse)
    pt
    Grupo do Codex Alimentarius (Frutas e Legumes Frescos)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – frisch no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 04:32:19]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais