adjetivo
1.
(Fisch, Eier, Blumen, Wasser) fresco
frisches Brot
pão fresco
ganz frisch
fresquinho
(sich) frisch halten
manter(-se) fresco
2.
(neu)
fresco, novo recomeçar
ein frischer Anfang
um novo começo
ein frisches Blatt
uma folha nova
frische Farbe
tinta fresca
frischen Mut fassen
encher-se novamente de coragem
frischer Schnee
neve fresca
von frischem beginnen
começar de novo
3.
(sauber)
lavado, limpo
frische Wäsche
roupa lavada
ein frisches Hemd anziehen
vestir uma camisa lavada
4.
(kühl)
fresco, frio
frischer Wind
vento fresco
5.
(erfrischend)
fresco, refrescante
frische Luft schnappen
apanhar ar fresco
6.
figurado (munter)
fresco, cheio de energia
ich bin ganz frisch
eu estou fresco com uma alface
sich frisch machen
refrescar-se
7.
(Farben) vivo, alegre
8.
(Erinnerung) vivo de data recente
frischen Datums
recente
etwas frisch im Gedächtnis haben
lembrar-se de alguma coisa perfeitamente
advérbio
1.
(neulich)
recentemente
frisch gebackenes Brot
pão acabado de fazer
frisch gebackenes Ehepaar
coloquial recém-casados
frisch gestrichen
pintado de fresco
ein frisch gebackener Arzt
coloquial um médico recém-formado
frisch geputzt
acabado de limpar
frisch rasiert
com a barba acabada de fazer
2.
(mit frischer Wäsche)
de lavado mudar a roupa da cama
das Bett frisch beziehen
fazer a cama de lavado
3.
(erneut)
de novo começar do zero
frisch anfangen
começar de novo
4.
(direkt)
diretamente acabado de chegar do trabalho
frisch von der Arbeit
diretamente do trabalho
auf frischer Tat ertappen
apanhar em flagrante
(provérbio) frisch gewagt ist halb gewonnen
quem não arrisca não petisca
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlebendig / frischptvinho vivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrisch / grünptmadeira verde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – frisch no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 04:32:19]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlebendig / frischptvinho vivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrisch / grünptmadeira verde
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Ragnar
Frisch Economista norueguês, de seu nome completo Ragnar Anton KittilFrisch , nascido em 1895, em Oslo, e - Karl von
Frisch Zoólogo alemão, de origem austríaca, nascido em 1886, em Viena, e falecido em 1982, em Munique. Rece - Nikolaas Tinbergen...alemão Karl von
Frisch . Deu um grande ênfase à observação dos animais no seu ambiente natural. Atribuiu - Lise MeitnerRobert
Frisch explicaram e denominaram a fusão nuclear, usando o modelo de Bohr. O alcance da fusão - Ilse Losa...alemã (Brecht, Max
Frisch , Adolf Himmel, entre outros) assim como o dinarmaquês Andersen, e, para alemão
ver+
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – frisch no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 04:32:19]. Disponível em