fristen

Outros exemplos de uso

• justice
  im Recht festgelegte Fristen / gesetzliche Fristen

  pt

  prazos de prescrição
• EUROPEAN UNION / LAW
  gerichtliche Fristen

  pt

  prazos judiciais
• LAW
  Neubeginn der Fristen

  pt

  novos prazos
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  die Fristen einhalten

  pt

  cumprir os prazos
• LAW
  neue Fristen für die Fortsetzung des Verfahrens

  pt

  novos prazos para os trâmites processuais ulteriores
• LAW
  Rechtsnachteil aufgrund des Ablaufs von Fristen

  pt

  efeito jurídico prejudicial do decurso de prazos
• European Union / LAW / EU institution / intellectual property
  besondere,den Entfernungen Rechnung tragende Fristen / zusätzliche Fristen mit Rücksicht auf die Entfernung

  pt

  prazo de dilação em razão da distância, prazos especiais tendo em consideração as distâncias, dilação em razão de distância
• EUROPEAN UNION
  nicht fristgerechte Umsetzung / Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristen

  pt

  não transposição nos prazos fixados, não transposição no prazo estabelecido
• international agreement / business organisation
  Europäisches Übereinkommen über die Berechnung von Fristen

  pt

  Convenção Europeia sobre o Cômputo de Prazos
• EUROPEAN UNION / LAW
  die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf

  pt

  a notificação de um ato judicial faz correr os prazos
• technology and technical regulations
  Kontrollsystem zur Einhaltung der Fristen für die Ausarbeitung der Normen

  pt

  sistema de alerta em matéria de prazos para a produção das normas
• LAW / technology and technical regulations
  Frist

  pt

  prazo
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  kurze Frist

  pt

  prazo curto
• Procedural law
  gesetzte Frist

  pt

  prazo fixado
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  gesetzte Frist

  pt

  prazo fixado
• documentation
  30-Jahre-Frist

  pt

  regra dos 30 anos
• administrative law / telecommunications / LAW / communications policy
  besondere Frist

  pt

  período de tempo específico
• Procedural law
  Ende einer Frist / Ablauf einer Frist

  pt

  depois de expirar o prazo, decurso do prazo
• FINANCE
  Ablauf der Frist

  pt

  hora limite de exercício
• LAW
  Ende einer Frist

  pt

  termo do prazo
• LAW
  Ablauf der Frist

  pt

  prazo, data de expiração
• civil law
  angemessene Zeit / angemessene Frist

  pt

  prazo razoável
• monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics / FINANCE / cooperation policy / insurance / intellectual property
  tilgungsfreie Zeit / Karenzfrist / Tilgungsaufschub / zusätzliche Frist / rückzahlungsfreie Zeit

  pt

  período de carência
• LAW
  Rechtsbehelfsfrist / Frist für eine Klage / Beschwerdefrist

  pt

  prazo de recurso
• LAW
  vorgeschriebene Frist

  pt

  prazo legal
• LAW
  vorgeschriebene Frist

  pt

  prazo fixado
• EUROPEAN UNION
  Frist für die Umsetzung

  pt

  data-limite de transposição
• Procedural law
  Fristverlängerung / Verlängerung einer Frist

  pt

  prorrogação de um prazo
• LAW
  eine Frist in Lauf setzen

  pt

  fazer correr um prazo
• administrative law
  Frist für die Ausschreibung

  pt

  data-limite de envio dos convites para apresentação de propostas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Haltbarkeitsdauer / Haltbarkeitsfrist / Frist für die Verwendbarkeit

  pt

  período de conservação
• LAW
  Frist und Form der Beschwerde

  pt

  prazo e forma de recurso
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Frist zur Stellungnahme setzen

  pt

  conceder um prazo para responder
• chemistry
  Frist für die Vorregistrierung

  pt

  período de pré-registo
• Procedural law
  eine Frist zur Stellungnahme setzen / eine Frist zur Erwiderung setzen

  pt

  conceder um prazo para responder
• FINANCE
  Frist für den Einzug von Schecks

  pt

  prazo de cobrança dos cheques
• Law on aliens
  Frist für die freiwillige Ausreise / Ausreisefrist

  pt

  prazo de partida voluntária
• public contract / insurance
  Frist für die Einreichung der Angebote / Frist für den Eingang der Angebote / Schlusstermin für den Eingang der Angebote

  pt

  prazo fixado para a apresentação das propostas, data-limite fixada para a receção das propostas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Frist für den Abschluss der Aussaat

  pt

  período de sementeira
• EUROPEAN UNION
  die Frist für die Prüfung verlängern

  pt

  prolongar o prazo de apreciação
• taxation
  Frist für die Mehrwertsteuererstattung

  pt

  prazo de reembolso do IVA
• LAW
  gegenüber dem Amt eine Frist einhalten

  pt

  observar um prazo em relação ao Instituto
• FINANCE
  Frist für die Ausübung des Bezugsrechts / Bezugsfrist / Optionsfrist / Ausübungsfrist

  pt

  período de exercício do direito de preferência
• FINANCE
  Frist für die Ratifizierung des Protokolls

  pt

  prazo de ratificação do protocolo
• pharmaceutical industry
  30-tägige Frist nach Abgabe des Gutachtens

  pt

  período de 30 dias após emissão do parecer
• LAW
  Frist für die Durchführung der Entscheidung

  pt

  período de instrução do processo
• FINANCE
  Frist für die Annahme des Übernahmeangebots

  pt

  prazo de aceitação da oferta
• Procedural law
  neue Frist für die Fortsetzung des Verfahrens

  pt

  novo prazo para os trâmites processuais ulteriores
• LAW
  Zahlungsweise und Frist für die Rückerstattung

  pt

  modo e prazo do reembolso
• parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
  Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen

  pt

  prazo para a apresentação de alterações