hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
válido, legal; (gesetzlich) em vigor, vigente
gültig machen/für gültig erklären
validar, legitimar
gültig für
válido para
gültig werden
entrar em vigor
dieser Geldschein ist nicht mehr gültig
esta nota já não é válida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    gültig bis
    pt
    válido até
  • land transport / TRANSPORT
    nur in bestimmten Zügen gültig
    pt
    validade limitada a determinados comboios
  • ECONOMICS
    gegenwärtiger Preis / gültiger Preis
    pt
    preço atual, preço em vigor
  • administrative law / POLITICS
    gültiges Visum
    pt
    visto válido
  • TRANSPORT
    gültiger Flugschein
    pt
    bilhete válido
  • EUROPEAN UNION / LAW
    gültiger Reiseausweis / gültiges Reisedokument
    pt
    título válido de circulação
  • information technology and data processing
    gültige Eingangsdaten
    pt
    entrada válida
  • communications
    gültige Auslandsdatei
    pt
    ficheiro estrangeiro válido
  • information technology and data processing
    Testen gültiger Bereiche
    pt
    teste de casos válidos
  • insurance
    allgemein gültiger Tarif
    pt
    taxa global
  • administrative law / international agreement / LAW / migration
    gültige Aufenthaltserlaubnis / gültiger Aufenthaltstitel
    pt
    autorização de residência válida
  • Law on aliens
    Ausländer ohne Papiere / Migranten ohne gültige Papiere
    pt
    estrangeiro sem papéis
  • migration
    Person ohne gültige Ausweispapiere
    pt
    pessoa indocumentada
  • air transport
    gültige Lizenz für Verkehrspiloten
    pt
    licença de piloto de linha aérea válida
  • land transport / TRANSPORT
    Reisender ohne gültigen Fahrausweis
    pt
    passageiro em situação irregular
  • migration
    für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk
    pt
    visto de curta estadia
  • information technology and data processing
    ADS / Signal zur Anzeige einer gültigen Adresse auf dem Adreßbus
    pt
    sinal de validação de endereços
  • air transport
    gültigen Lizenz für Berufspiloten mit Instrumentenflugberechtigung
    pt
    licença de piloto comercial válida com qualificação de instrumentos
  • ECONOMICS
    Sonderziehungsrechte auf Erhalt von international gültigen Zahlungsmitteln
    pt
    direito incondicional de obter meios de pagamentos para as liquidações internacionais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
gültig – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/gültig [visualizado em 2025-06-16 01:42:17].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    gültig bis
    pt
    válido até
  • land transport / TRANSPORT
    nur in bestimmten Zügen gültig
    pt
    validade limitada a determinados comboios
  • ECONOMICS
    gegenwärtiger Preis / gültiger Preis
    pt
    preço atual, preço em vigor
  • administrative law / POLITICS
    gültiges Visum
    pt
    visto válido
  • TRANSPORT
    gültiger Flugschein
    pt
    bilhete válido
  • EUROPEAN UNION / LAW
    gültiger Reiseausweis / gültiges Reisedokument
    pt
    título válido de circulação
  • information technology and data processing
    gültige Eingangsdaten
    pt
    entrada válida
  • communications
    gültige Auslandsdatei
    pt
    ficheiro estrangeiro válido
  • information technology and data processing
    Testen gültiger Bereiche
    pt
    teste de casos válidos
  • insurance
    allgemein gültiger Tarif
    pt
    taxa global
  • administrative law / international agreement / LAW / migration
    gültige Aufenthaltserlaubnis / gültiger Aufenthaltstitel
    pt
    autorização de residência válida
  • Law on aliens
    Ausländer ohne Papiere / Migranten ohne gültige Papiere
    pt
    estrangeiro sem papéis
  • migration
    Person ohne gültige Ausweispapiere
    pt
    pessoa indocumentada
  • air transport
    gültige Lizenz für Verkehrspiloten
    pt
    licença de piloto de linha aérea válida
  • land transport / TRANSPORT
    Reisender ohne gültigen Fahrausweis
    pt
    passageiro em situação irregular
  • migration
    für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk
    pt
    visto de curta estadia
  • information technology and data processing
    ADS / Signal zur Anzeige einer gültigen Adresse auf dem Adreßbus
    pt
    sinal de validação de endereços
  • air transport
    gültigen Lizenz für Berufspiloten mit Instrumentenflugberechtigung
    pt
    licença de piloto comercial válida com qualificação de instrumentos
  • ECONOMICS
    Sonderziehungsrechte auf Erhalt von international gültigen Zahlungsmitteln
    pt
    direito incondicional de obter meios de pagamentos para as liquidações internacionais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
gültig – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/gültig [visualizado em 2025-06-16 01:42:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais