- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
advérbio
coloquial de certeza tenho a certeza que ele não vem
er kommt garantiert nicht
aposto que ele não vem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- trade policy / AGRI-FOODSTUFFSgarantiert traditionelle Spezialitätptespecialidade tradicional garantida, ETG
- insurance / maritime transportgarantiert frei von Partikular-Havarie außerptgarantido livre de avaria particular
- FINANCEgarantierte Aktieptação com dividendo garantido
- crop production / common agricultural policygarantierter Erzeugermindestpreis / garantierter Preis / garantierter Mindestpreisptpreço mínimo garantido ao produtor, preço garantido
- insurancegarantierter Bonusptparticipação nos lucros garantida
- materials technology / land transport / TRANSPORTgarantierter Schubptimpulso garantido
- EUROPEAN UNION / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgarantierte Preiseptpreços garantidos
- FINANCEfundierte Anleihe / garantierte Anleiheptobrigação municipal garantida
- insurancegarantierte Annuitätptrenda garantida
- iron, steel and other metal industriesgarantierte Reinheitptpureza garantida
- earth sciences / land transport / TRANSPORTgarantierte Leistungptpotência garantida
- ECONOMICSgeschützte Produktion / garantierte Produktionptprodução protegida
- communications policy / information technology and data processinggarantierte Bandbreiteptlargura de banda garantida
- European civil service / social protectiongarantierte Leistungenptprestações garantidas, garantias seguradas
- trade policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEgarantierte Höchstmenge / GHMptquantidade máxima garantida, QMG
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgarantierte Höchstfläche / Garantiehöchstflächeptsuperfície máxima garantida, SMG
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGarantiehöchstfläche / garantierte Höchstflächeptsuperfície máxima garantida, SMG
- social protectiongarantierte Minimumrenteptpensão com um mínimo garantido
- insurancegarantierte Rentenoptionptopção de renda garantida
- FINANCEgarantierter Mindestpreisptpreço mínimo garantido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEGNM / NGM / GEM / nationale Garantiemenge / garantierte einzelstaatliche Menge / garantierte nationale Mengeptquantidade nacional garantida, QNG
- electronics and electrical engineeringgarantierte Frischdampfmenge / Garantie-Frischdampfmengeptquantidade garantida de vapor novo, fluxo estrangulado garantido
- social policygarantiertes Mindesteinkommenptrendimento social de inserção, RMG, rendimento mínimo garantido
- financial institutions and creditgarantierte variable Vergütungptremuneração variável garantida
- financial institutions and creditgesicherte Obligation / garantierte Schuldverschreibungptobrigação garantida
- communicationsgarantierte Übertragungszellrate / nicht spezifizierte Bitrate pluspttaxa de tramas garantida
- air transport / noise pollution / noise levelgarantierter Schallleistungspegelptnível de potência sonora garantida
- FINANCEgarantierter Kapitalanlagevertragptcontrato com garantia de pagamento, GIC
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEGEM / garantierte einzelstaatliche MengeptQNG, quantidade nacional garantida
- insurancegarantierte Mindestergänzungsrenteptpensão suplementar mínima garantida
- preparation for marketgarantierte technische Eigenschaftenptespecificações técnicas garantidas
- materials technology / land transport / TRANSPORTgarantierter mittlerer Ausfallabstandpttempo médio garantido entre falhas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgarantierter industrieller Mindestlohnptsalário mínimo interprofissional garantido
- social sciencesAnspruch auf das garantierte Einkommenptdireito ao rendimento garantido
- FINANCEGNMA-garantiertes Passthrough-Zertifikatptcertificado Ginnie Mae, certificado GNMA
- LAWgarantierter Zugang gegen eine Vergütungptacesso garantido contra remuneração
- electronics and electrical engineeringGarantie-Dampfverbrauch / garantierter spezifischer Dampfverbrauchptpercentagem garantida de vapor, percentagem de vapor garantido
- FINANCEvon einem Unternehmen garantiertes Darlehenptempréstimo garantido pela empresa
- agricultural policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgarantierter landwirtschaftlicher Mindestlohnptsalário mínimo agrícola garantido
- insuranceLeibrente mit einer Anzahl garantierter Rentenratenptrenda vitalícia com um mínimo de rendas certas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 22:35:51]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- trade policy / AGRI-FOODSTUFFSgarantiert traditionelle Spezialitätptespecialidade tradicional garantida, ETG
- insurance / maritime transportgarantiert frei von Partikular-Havarie außerptgarantido livre de avaria particular
- FINANCEgarantierte Aktieptação com dividendo garantido
- crop production / common agricultural policygarantierter Erzeugermindestpreis / garantierter Preis / garantierter Mindestpreisptpreço mínimo garantido ao produtor, preço garantido
- insurancegarantierter Bonusptparticipação nos lucros garantida
- materials technology / land transport / TRANSPORTgarantierter Schubptimpulso garantido
- EUROPEAN UNION / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgarantierte Preiseptpreços garantidos
- FINANCEfundierte Anleihe / garantierte Anleiheptobrigação municipal garantida
- insurancegarantierte Annuitätptrenda garantida
- iron, steel and other metal industriesgarantierte Reinheitptpureza garantida
- earth sciences / land transport / TRANSPORTgarantierte Leistungptpotência garantida
- ECONOMICSgeschützte Produktion / garantierte Produktionptprodução protegida
- communications policy / information technology and data processinggarantierte Bandbreiteptlargura de banda garantida
- European civil service / social protectiongarantierte Leistungenptprestações garantidas, garantias seguradas
- trade policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEgarantierte Höchstmenge / GHMptquantidade máxima garantida, QMG
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgarantierte Höchstfläche / Garantiehöchstflächeptsuperfície máxima garantida, SMG
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGarantiehöchstfläche / garantierte Höchstflächeptsuperfície máxima garantida, SMG
- social protectiongarantierte Minimumrenteptpensão com um mínimo garantido
- insurancegarantierte Rentenoptionptopção de renda garantida
- FINANCEgarantierter Mindestpreisptpreço mínimo garantido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEGNM / NGM / GEM / nationale Garantiemenge / garantierte einzelstaatliche Menge / garantierte nationale Mengeptquantidade nacional garantida, QNG
- electronics and electrical engineeringgarantierte Frischdampfmenge / Garantie-Frischdampfmengeptquantidade garantida de vapor novo, fluxo estrangulado garantido
- social policygarantiertes Mindesteinkommenptrendimento social de inserção, RMG, rendimento mínimo garantido
- financial institutions and creditgarantierte variable Vergütungptremuneração variável garantida
- financial institutions and creditgesicherte Obligation / garantierte Schuldverschreibungptobrigação garantida
- communicationsgarantierte Übertragungszellrate / nicht spezifizierte Bitrate pluspttaxa de tramas garantida
- air transport / noise pollution / noise levelgarantierter Schallleistungspegelptnível de potência sonora garantida
- FINANCEgarantierter Kapitalanlagevertragptcontrato com garantia de pagamento, GIC
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEGEM / garantierte einzelstaatliche MengeptQNG, quantidade nacional garantida
- insurancegarantierte Mindestergänzungsrenteptpensão suplementar mínima garantida
- preparation for marketgarantierte technische Eigenschaftenptespecificações técnicas garantidas
- materials technology / land transport / TRANSPORTgarantierter mittlerer Ausfallabstandpttempo médio garantido entre falhas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgarantierter industrieller Mindestlohnptsalário mínimo interprofissional garantido
- social sciencesAnspruch auf das garantierte Einkommenptdireito ao rendimento garantido
- FINANCEGNMA-garantiertes Passthrough-Zertifikatptcertificado Ginnie Mae, certificado GNMA
- LAWgarantierter Zugang gegen eine Vergütungptacesso garantido contra remuneração
- electronics and electrical engineeringGarantie-Dampfverbrauch / garantierter spezifischer Dampfverbrauchptpercentagem garantida de vapor, percentagem de vapor garantido
- FINANCEvon einem Unternehmen garantiertes Darlehenptempréstimo garantido pela empresa
- agricultural policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgarantierter landwirtschaftlicher Mindestlohnptsalário mínimo agrícola garantido
- insuranceLeibrente mit einer Anzahl garantierter Rentenratenptrenda vitalícia com um mínimo de rendas certas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 22:35:51]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: