gebieten

Outros exemplos de uso

• ENVIRONMENT
  Entwaldung in tropischen Gebieten / Tropenwaldverlust

  pt

  desflorestação tropical
• ENVIRONMENT
  sanfter Tourismus in ländlichen Gebieten

  pt

  turismo sustentável no futura das zonas rurais
• defence
  Zugangsverweigerung und Absperrung von Gebieten / A2/AD / Anti-Access/Area Denial

  pt

  A2/AD, Antiacesso/ Negação de Área
• administrative law / European Union / ENVIRONMENT
  Ausweisung von Gebieten bestimmter akustischer Qualität / Ausweisung von Lärmschutzzonen

  pt

  zonagem acústica
• EU financing / common agricultural policy
  Zahlung in Gebieten mit naturbedingten Benachteiligungen

  pt

  pagamento para as zonas sujeitas a condicionalismos naturais ou outros condicionalismos específicos, pagamento para zonas com condicionantes naturais
• ENVIRONMENT
  nachhaltiges Entwässerungssystem in städtischen Gebieten

  pt

  sistema de drenagem municipal sustentável
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  konzentrierte Vorkommen in bestimmten Gebieten oder Jahreszeiten

  pt

  concentração zonal e sazonal
• common agricultural policy
  Abgrenzung / Abgrenzung von aus naturbedingten Gründen benachteiligten Gebieten

  pt

  delimitação de zonas sujeitas a condicionantes naturais, delimitação
• ECONOMICS
  Tätigkeit als Eigentümer von Grundstücken und vorhandenen Gebieten

  pt

  atividade de proprietárias de terrenos e de edifícios existentes
• biodiversity
  marine biologische Vielfalt in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsgewalt / BBNJ

  pt

  BBNJ, biodiversidade marinha das zonas situadas além da jurisdição nacional
• EUROPEAN UNION
  Beratender Ausschuss für den Umweltschutz in besonders gefährdeten Gebieten

  pt

  Comité Consultivo para a proteção do ambiente nas zonas particularmente ameaçadas
• political party / POLITICS / rights and freedoms
  Israelisches Informationszentrum für Menschenrechte in den besetzten Gebieten

  pt

  Centro Israelita de Informação sobre os Direitos Humanos nos Territórios Ocupados
• ENVIRONMENT
  Pilotprojekte auf dem Gebiet des Umweltschutzes in hochwassergefährdeten Gebieten

  pt

  Projetos-piloto no domínio da proteção ambiental das zonas sujeitas a cheias-relâmpago
• international agreement / social affairs
  Übereinkommen über die Sozialpolitik in den außerhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten

  pt

  Convenção sobre a Política Social nos Territórios Não Metropolitanos
• Community budget
  Kompensierung der natürlichen Nachteile in den benachteiligten Gebieten oder Berggebieten

  pt

  compensação das desvantagens naturais nas zonas desfavorecidas ou de montanha
• EU relations / ECONOMICS
  Grünbuch Zukunft der Beziehungen zwischen der EU und den überseeischen Ländern und Gebieten

  pt

  Livro Verde sobre as futuras relações entre a UE e os países e territórios ultramarinos
• international agreement
  Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht in den ausserhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten

  pt

  Convenção sobre a Inspeção do Trabalho nos Territórios Não Metropolitanos
• ECONOMICS
  Innovative Pilotvorhaben und/oder Demonstrationsvorhaben zur Raumordnung in besonderen Gebieten

  pt

  Projetos-piloto inovadores e/ou exemplares em matéria de ordenamento do território em zonas específicas
• migration / cooperation policy
  thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl

  pt

  Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo
• EUROPEAN UNION / LAW
  insulare,eingeschlossene und am Rande gelegene Gebiete mit den zentralen Gebieten der Gemeinschaft verbinden

  pt

  ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade
• international agreement / rights and freedoms
  Übereinkommen über das Vereinigungsrecht und die Beilegung von Arbeitsstreitigkeiten in den ausserhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten

  pt

  Convenção relativa ao Direito de Associação e à Resolução dos Conflitos de Trabalho nos Territórios Não Metropolitanos
• energy policy / environmental policy
  Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung

  pt

  Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio «Energia, ambiente e desenvolvimento sustentável»
• cooperation policy
  Finanzierungsinstrument für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern und Gebieten sowie mit anderen Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen / Instrument für die Zusammenarbeit mit Industrieländern

  pt

  Instrumento dos Países Industrializados, IPI, instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento
• LAW
  Zuständigkeit / gerichtliche Zuständigkeit / Gebiet

  pt

  competência jurisdicional, jurisdição
• data processing / information technology and data processing
  Gebiet / Speicherbereich

  pt

  área
• building and public works / life sciences
  Gebiet / Lebensraum

  pt

  território
• ENVIRONMENT
  Gebiet

  pt

  províncias, província
• fisheries
  Gebiet

  pt

  zona de esforço de pesca
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  Gebiet

  pt

  sítio
• electronics and electrical engineering
  Gebiet / Bereich / Feld

  pt

  campo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  Gebiet

  pt

  zona
• life sciences
  F-Gebiet

  pt

  região F da ionosfera, região F
• statistics / fisheries
  FAO-Gebiet / großes FAO-Fischereigebiet

  pt

  zona principal de pesca FAO, zona FAO
• earth sciences
  UV-Gebiete

  pt

  domínio do ultravioleta
• monetary economics / euro area
  Euroland / Euro-Zone / Euro-Gebiet / Euro-Raum / Euro-Währungsraum / Euro-Währungsgebiet

  pt

  eurozona, zona euro, área do euro
• fisheries policy / North-West Atlantic Fisheries Organisation / fisheries
  NAFO-Gebiet / Regelungsbereich / NAFO-Regelungsgebiet / NAFO-Regelungsbereich

  pt

  ARN, área de regulamentação da NAFO, área de regulamentação
• statistics / fisheries
  ICES-Gebiet / ICES-Division / ICES-Bereich

  pt

  divisão CIEM
• statistics / fisheries
  ICES-Gebiet

  pt

  divisão estatística CIEM
• right of asylum / migration
  Dublin-Raum / Dublin-Gebiet

  pt

  área de Dublim
• ENVIRONMENT
  arides Gebiet / Trockengebiet

  pt

  zona árida
• communications
  teures Gebiet

  pt

  zona de custo elevado
• financing policy / sustainable development / environmental policy
  ruhiges Gebiet

  pt

  zona tranquila
• defence
  bebautes Gebiet

  pt

  área urbanizada, terreno urbano, área urbana
• life sciences
  feuchte Zone / feuchtes Gebiet

  pt

  zona húmida
• building and public works
  bebautes Gebiet / bebaute Fläche

  pt

  área construída
• ENVIRONMENT
  sensibles Gebiet

  pt

  recetor sensível
• international law / military occupation / humanitarian aid
  besetztes Gebiet

  pt

  território ocupado
• EUROPEAN UNION
  zentrale Gebiete / Kernregionen

  pt

  regiões centrais
• EUROPEAN UNION
  insulares Gebiet

  pt

  região insular
• statistics
  ähnliche Gebiete

  pt

  regiões semelhantes, regiões similares, regiões equivalentes