-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(Tisch) posto
2.
MÚSICA em surdina
3.
(Farben) amortecido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    gedeckt / Pigment-Zurichtung
    pt
    acabamento pigmentado
  • iron, steel and other metal industries
    gedeckelter Stahl / gedeckt vergossener Stahl
    pt
    aço chapeado
  • materials technology / industrial structures
    beidseitig holzfrei weiss gedeckt / Chromokarton
    pt
    cartão triplex com uma face revestida
  • means of communication / industrial structures
    Duplexkarton holzfrei weiss gedeckt / graue Rueckseite
    pt
    cartão dúplex revestido numa face a parte branca
  • means of communication / industrial structures
    Rueckseite leicht holzhaltig gedeckt / Chromkarton einseitig holzfrei weiss gedeckt
    pt
    cartão dúplex revestido numa face
  • insurance
    Risiko, das als gedeckt betrachtet werden muss
    pt
    com cultura provisória
  • insurance
    Risiko gedeckt vorbehaltlich nachträglicher Akzeptanz
    pt
    risco sujeito a confirmação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gedecktes Lamm
    pt
    borrega coberta
  • industrial structures
    gedeckte Pappe
    pt
    cartão dúplex
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gedeckter Hafen
    pt
    pote coberto, pote fechado
  • TRANSPORT
    gedeckte Schute
    pt
    batelão de carga seca coberta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    gedeckte Einlage
    pt
    depósito coberto
  • FINANCE
    Lombardkredit / gedeckter Kredit
    pt
    empréstimo garantido, empréstimo com garantia, empréstimo caucionado
  • FINANCE
    gedeckte Anleihe / gesichertes Darlehen
    pt
    empréstimo garantido
  • leisure
    gedeckte Reitbahn / Reithalle
    pt
    picadeiro coberto, picadeiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gedecktes Bauwerk
    pt
    estrutura com convés
  • industrial structures / technology and technical regulations
    gedeckte Graupappe
    pt
    cartão cinza revestido
  • FINANCE
    Covered Call / gedeckte Kaufoption
    pt
    opção de compra coberta
  • land transport / TRANSPORT
    Beförderung in gedeckten Güterwagen / gedeckter Transport
    pt
    transporte em vagão fechado
  • monetary relations / financial institutions and credit
    gedeckter Leerverkauf
    pt
    venda a descoberto com garantia de detenção dos ativos
  • FINANCE
    gedeckter Optionsschein / Fremdoptionsschein
    pt
    warrant coberto
  • FINANCE
    gedeckte Verkaufsoption
    pt
    opção de venda coberta
  • FINANCE
    gedeckte Optionsstrategien
    pt
    estratégias de opção cobertas
  • financial institutions and credit
    gedeckte Schuldverschreibung
    pt
    obrigação coberta, obrigação com ativos subjacentes
  • FINANCE
    Verkauf einer gedeckten Option
    pt
    venda de uma opção protegida
  • financial market / commercial transaction
    gedeckte Fremdwährungskaufoption
    pt
    opção de compra coberta sobre divisas
  • financial market
    durch Einschuss gedecktes Derivat
    pt
    derivado com margem
  • financial market
    nicht durch Einschuss gedecktes Derivat
    pt
    derivado sem margem
  • EUROPEAN UNION
    nicht durch Urlaub gedeckte Abwesenheit
    pt
    ausência injustificada
  • financial institutions and credit
    ausstehende gedeckte Schuldverschreibung
    pt
    capital das obrigações cobertas por reembolsar, obrigação coberta não executada
  • financial institutions and credit
    Programm gedeckter Schuldverschreibungen
    pt
    programa de obrigações com ativos subjacentes, programa de obrigações cobertas
  • financial institutions and credit
    Europäische gedeckte Schuldverschreibung
    pt
    Obrigação Coberta Europeia
  • FINANCE
    CBPP / Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen
    pt
    programa de compra de obrigações com ativos subjacentes
  • financial institutions and credit
    vorzeitige Fälligstellung einer gedeckten Schuldverschreibung
    pt
    antecipação de uma obrigação coberta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gedeckt – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gedeckt [visualizado em 2026-08-07 00:12:01].
palavras parecidas com gedeckt

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    gedeckt / Pigment-Zurichtung
    pt
    acabamento pigmentado
  • iron, steel and other metal industries
    gedeckelter Stahl / gedeckt vergossener Stahl
    pt
    aço chapeado
  • materials technology / industrial structures
    beidseitig holzfrei weiss gedeckt / Chromokarton
    pt
    cartão triplex com uma face revestida
  • means of communication / industrial structures
    Duplexkarton holzfrei weiss gedeckt / graue Rueckseite
    pt
    cartão dúplex revestido numa face a parte branca
  • means of communication / industrial structures
    Rueckseite leicht holzhaltig gedeckt / Chromkarton einseitig holzfrei weiss gedeckt
    pt
    cartão dúplex revestido numa face
  • insurance
    Risiko, das als gedeckt betrachtet werden muss
    pt
    com cultura provisória
  • insurance
    Risiko gedeckt vorbehaltlich nachträglicher Akzeptanz
    pt
    risco sujeito a confirmação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gedecktes Lamm
    pt
    borrega coberta
  • industrial structures
    gedeckte Pappe
    pt
    cartão dúplex
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gedeckter Hafen
    pt
    pote coberto, pote fechado
  • TRANSPORT
    gedeckte Schute
    pt
    batelão de carga seca coberta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    gedeckte Einlage
    pt
    depósito coberto
  • FINANCE
    Lombardkredit / gedeckter Kredit
    pt
    empréstimo garantido, empréstimo com garantia, empréstimo caucionado
  • FINANCE
    gedeckte Anleihe / gesichertes Darlehen
    pt
    empréstimo garantido
  • leisure
    gedeckte Reitbahn / Reithalle
    pt
    picadeiro coberto, picadeiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gedecktes Bauwerk
    pt
    estrutura com convés
  • industrial structures / technology and technical regulations
    gedeckte Graupappe
    pt
    cartão cinza revestido
  • FINANCE
    Covered Call / gedeckte Kaufoption
    pt
    opção de compra coberta
  • land transport / TRANSPORT
    Beförderung in gedeckten Güterwagen / gedeckter Transport
    pt
    transporte em vagão fechado
  • monetary relations / financial institutions and credit
    gedeckter Leerverkauf
    pt
    venda a descoberto com garantia de detenção dos ativos
  • FINANCE
    gedeckter Optionsschein / Fremdoptionsschein
    pt
    warrant coberto
  • FINANCE
    gedeckte Verkaufsoption
    pt
    opção de venda coberta
  • FINANCE
    gedeckte Optionsstrategien
    pt
    estratégias de opção cobertas
  • financial institutions and credit
    gedeckte Schuldverschreibung
    pt
    obrigação coberta, obrigação com ativos subjacentes
  • FINANCE
    Verkauf einer gedeckten Option
    pt
    venda de uma opção protegida
  • financial market / commercial transaction
    gedeckte Fremdwährungskaufoption
    pt
    opção de compra coberta sobre divisas
  • financial market
    durch Einschuss gedecktes Derivat
    pt
    derivado com margem
  • financial market
    nicht durch Einschuss gedecktes Derivat
    pt
    derivado sem margem
  • EUROPEAN UNION
    nicht durch Urlaub gedeckte Abwesenheit
    pt
    ausência injustificada
  • financial institutions and credit
    ausstehende gedeckte Schuldverschreibung
    pt
    capital das obrigações cobertas por reembolsar, obrigação coberta não executada
  • financial institutions and credit
    Programm gedeckter Schuldverschreibungen
    pt
    programa de obrigações com ativos subjacentes, programa de obrigações cobertas
  • financial institutions and credit
    Europäische gedeckte Schuldverschreibung
    pt
    Obrigação Coberta Europeia
  • FINANCE
    CBPP / Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen
    pt
    programa de compra de obrigações com ativos subjacentes
  • financial institutions and credit
    vorzeitige Fälligstellung einer gedeckten Schuldverschreibung
    pt
    antecipação de uma obrigação coberta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gedeckt – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gedeckt [visualizado em 2026-08-07 00:12:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya