- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo intransitivo sein
1.
(ankommen)
chegar [zu/nach +dativo, a]
ans andere Ufer gelangen
alcançar a outra margem
ans Ziel gelangen
chegar ao destino
der Brief gelangt in meine Hände
a carta chega às minhas mãos
in die richtigen/falschen Hände gelangen
cair nas mãos certas/erradas
jemandem zu Ohren gelangen
chegar aos ouvidos de alguém
2.
(erreichen)
conseguir, alcançar, atingir acabar ser executado fazer fortuna
zu der Ansicht/Überzeugung gelangen, dass...
chegar à conclusão de que...
zum Abschluss gelangen
chegar ao fim
zum Verkauf gelangen
ser posto à venda
zur Ausführung gelangen
ser realizado
zu Reichtum gelangen
vir a ser rico
zur Ruhe gelangen
ficar calmo
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistry / ENVIRONMENTnicht in die Umwelt gelangen lassenptnão deixe este produto químico entrar no ambiente
- ENVIRONMENTSubstanz darf nicht in die Umwelt gelangenpté vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-19 05:53:17]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistry / ENVIRONMENTnicht in die Umwelt gelangen lassenptnão deixe este produto químico entrar no ambiente
- ENVIRONMENTSubstanz darf nicht in die Umwelt gelangenpté vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-19 05:53:17]. Disponível em
