gemacht

Outros exemplos de uso

• industrial structures
  aus Kammzug gemacht

  pt

  fibra penteada
• electronics and electrical engineering / coal industry / communications / chemical compound
  empfindlich gemacht

  pt

  tornado sensível, sensibilizado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  mit Zucker haltbar gemacht

  pt

  preparadas com açúcar
• LAW / business organisation
  ist Dritten gegenüber wirksam, kann Dritten entgegengehalten werden (EGH) / kann Dritten gegenüber geltend gemacht werden

  pt

  oponível a terceiros
• European civil service / social protection
  danach können keine Ansprüche mehr geltend gemacht werden

  pt

  sob pena de prescrição
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Gesichtspunkt,der in der Rechtsmittelschrift nicht geltend gemacht wird

  pt

  fundamento não aduzido na petição de recurso
• coal industry
  man hat Untersuchungen ueber das Staubaufnahmevermoegen von Salzpasten gemacht

  pt

  realizar ensaios sobre o poder fixador de poeiras das pastas salinas
• EUROPEAN UNION
  Programm,bei dem die Beamten mit den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vertraut gemacht werden

  pt

  programa de familiarização com as administrações nacionais
• administrative law / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  haltbar gemachtes Ei

  pt

  ovo conservado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  haltbar gemachte Milch / Dauermilcherzeugnis

  pt

  leite conservado
• administrative law
  unleserlich gemachter Text

  pt

  texto parcialmente ocultado
• protection of privacy / access to information
  unkenntlich gemachtes Dokument

  pt

  documento rasurado, documento expurgado
• air transport
  per Tastatur gemachte Eingaben

  pt

  entradas de teclas
• defence
  endgültig unbrauchbar gemachte Waffe

  pt

  arma tornada definitivamente imprópria para utilização
• administrative law / POLITICS
  glaubhaft gemachte Staatsangehörigkeit

  pt

  presunção estabelecida da nacionalidade
• LAW
  der Öffentlichkeit zugänglich gemachtes Muster

  pt

  desenho ou modelo divulgado ao público
• fisheries
  von Lizenzen abhaengig gemachte Fangtaetigkeit

  pt

  atividade piscatória dependente da concessão de licenças
• medical science
  zugänglich gemachtes,hinterlegtes biologisches Material

  pt

  acesso à matéria biológica depositada
• LAW
  aufgrund eines Schiedsvertrags anhängig gemachter Streit

  pt

  diferendo submetido por compromisso
• ECONOMICS
  von strukturellen Anpassungen abhängig gemachte Genehmigung

  pt

  autorização sujeita a ajustamentos estruturais
• Procedural law
  in der Rechtsmittelschrift nicht geltend gemachter Gesichtspunkt

  pt

  fundamento aduzido na petição de recurso
• Procedural law
  über die Kosten unter Berücksichtigung der dahin gehenden Vorschläge der Parteien entscheiden / über die Kosten unter Berücksichtigung der insoweit von den Parteien gemachten Vorschläge entscheiden

  pt

  decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes