gemessen

Outros exemplos de uso

• earth sciences / mechanical engineering
  Wurzelspiel an der Schaufelspitze gemessen

  pt

  folga da ponta
• mechanical engineering
  Zahndicke auf dem Teilkreis im Bogen gemessen / Zahndicke im Bogen / Zahndicke

  pt

  espessura curvilínea do dente sobre o círculo primitivo
• land transport
  gemessen im stehenden Zustand vor dem Aufprall

  pt

  medido em condições estáticas antes da colisão
• mechanical engineering
  Zahndicke auf dem Teilkreis auf der Sehne gemessen / Zahndicke auf der Sehne

  pt

  espessura retilínea do dente sobre o círculo primitivo
• industrial structures / technology and technical regulations
  Abstand Taille bis Fußsohle seitlich am Körper gemessen

  pt

  altura lateral da cintura
• ENVIRONMENT
  die Kathodenspannung wurde mit einem Voltohmmeter gemessen

  pt

  a tensão do cátodo foi medida com um voltímetro
• industrial structures / technology and technical regulations
  Abstand Taille bis Fußsohle in vorderer Körpermitte gemessen

  pt

  altura da cintura à frente
• industrial structures / technology and technical regulations
  Abstand Taille bis Fußsohle in hinterer Körpermitte gemessen

  pt

  altura da cintura meio-costas
• industrial structures / technology and technical regulations
  Länge Taille bis Fußsohle teilweise seitlich am Körper anliegend gemessen

  pt

  altura exterior da perna
• earth sciences / technology and technical regulations
  die Turbulenz in der Messstrecke wird mit einem Hitzdrahtanemometer gemessen

  pt

  a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de um anemómetro de fio quente
• health
  die Gesamtmassenkonzentration wurde gemessen im Gegensatz zur lungengaengigen Masse

  pt

  mediu-se a concentração ponderal bruta, a distinguir da massa respirável
• ENVIRONMENT
  die Hochspannung gegen Masse wurde mit einem elektrostatischen Spannungsmesser gemessen

  pt

  a alta tensão foi medida em relação à terra com um voltímetro eletrostático
• information technology and data processing
  gemessener Kanal

  pt

  canal medido
• electronics and electrical engineering
  gemessenes Signal

  pt

  sinal medido
• administrative law
  gemessener Abfall

  pt

  desperdícios medidos
• mechanical engineering / building and public works
  gemessene Gesamtbruchlast

  pt

  carga de rutura total
• mechanical engineering
  gemessenes Schluckvolumen

  pt

  cilindrada medida
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  gemessene Höhentemperatur

  pt

  temperatura verdadeira em altitude
• electronics and electrical engineering / data processing / information technology and data processing
  gemessene Grundeinstellung

  pt

  inclinação inicial medida
• land transport
  gemessene Grundeinstellung

  pt

  inclinação inicial medida
• mechanical engineering / technology and technical regulations
  magnetisch gemessene Temperatur

  pt

  temperatura magnética
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  in kW gemessene Maschinenleistung

  pt

  potência medida em kW
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  größte an Rad gemessene Bremskraft

  pt

  esforço de travagem mais alto na roda
• land transport
  größte an Rad gemessene Bremskraft

  pt

  esforço de travagem mais alto na roda
• climate change policy / maritime transport
  gemessener Rauminhalt der Verdrängung

  pt

  volume de deslocação medido
• communications
  Mittelwert der gemessenen Nichtverfügbarkeit

  pt

  valor médio da indisponibilidade medida
• FINANCE
  indirekt gemessene Finanzvermittlungs-dienstleistung

  pt

  serviço de mediação financeiro indiretamente avaliado
• Überführung von zurückbehaltenem Abfall in gemessenem Abfall

  pt

  transferência de resíduos conservados para desperdícios medidos
• technology and technical regulations
  Wert des bei offenem Ventil gemessenen stabilisierten Gegendrucks

  pt

  valor estabilizado medido com a válvula aberta
• land transport
  Wert des bei offenem Ventil gemessenen stabilisierten Gegendrucks

  pt

  valor estabilizado medido com a válvula aberta