geschützt

Outros exemplos de uso

• LAW / natural and applied sciences
  urheberrechtlich geschützt

  pt

  saber-fazer protegido
• LAW
  Erfindung,die geschützt werden sollte

  pt

  matéria suscetível de ser protegida
• chemistry
  Vor Sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.

  pt

  Manter ao abrigo da luz solar. Armazenar em local bem ventilado.
• LAW
  die Benutzung der Gemeinschaftsmarke dulden im den Gebiet,im dem das Recht geschützt ist

  pt

  tolerar o uso da marca comunitária no território onde esse direito é válido
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  geschützte Art

  pt

  espécie protegida
• ENERGY / electrical and nuclear industries / nuclear industry
  geschützte Zelle / gepanzerte Zelle / heisse Zelle

  pt

  célula de alta atividade, caverna quente, célula de processamento do combustível, célula protetora, célula blindada, célula quente
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  geschützter Wald

  pt

  reserva florestal
• ENVIRONMENT
  Geschützte Arten

  pt

  espécie protegida, espécies protegidas
• information technology and data processing
  geschützte Datei

  pt

  ficheiro protegido
• LAW
  geschützte Sorte

  pt

  variedade protegida
• data processing / information technology and data processing
  geschützte Daten / geschützte Datenangabe

  pt

  entrada protegida
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  geschütztes Feld

  pt

  campo protegido, área protegida
• medical science
  geschützte Bürste / PSB / geschützter Bürstenabstrich

  pt

  escovado brônquico com cateter protegido, escovado brônquico protegido, EBP
• gas supply / customers / energy policy
  geschützter Kunde

  pt

  cliente protegido
• international competition / ECONOMICS / international trade
  geschützte Branche / geschützter Sektor / geschützter Wirtschaftszweig

  pt

  setor protegido da concorrência internacional, setor protegido
• protected area / water protection
  geschütztes Gebiet

  pt

  zona protegida
• information technology and data processing
  geschütztes Objekt

  pt

  objeto protegido
• communications systems / communications policy / information technology and data processing
  geschützter Dienst

  pt

  serviço protegido
• data processing / information technology and data processing
  geschützte Abfrage

  pt

  consulta protegida
• marketing
  geschützte Bezeichnung / geschützter Begriff

  pt

  denominação protegida, menção protegida
• ENVIRONMENT
  geschützter Bereich / Schutzbereich / unter Denkmalschutz stehender Stadtteil

  pt

  área de salvaguarda
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering / information technology and data processing
  geschützte Maschine

  pt

  máquina protegida
• LAW / ENVIRONMENT
  geschützte Gewässer

  pt

  águas abrigadas
• leisure / inland waterway transport
  geschützte Gewässer

  pt

  em águas abrigadas
• health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  geschützte Werkstatt / geschützte Werkstätte / WfB / Dauerwerkstätte / Werkstatt für behinderte Menschen / beschützende Werkstätte

  pt

  centro de emprego protegido, oficina protegida
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  Ex-Geräte / explosionsgeschützte Geräte / ex-geschützte Geräte

  pt

  ferramentas antichispa
• data processing / information technology and data processing
  geschützter Speicher

  pt

  memória protegida
• ECONOMICS
  geschützte Produktion / garantierte Produktion

  pt

  produção protegida
• information technology and data processing
  geschütztes Teilsystem / geschütztes Subsystem

  pt

  subsistema protegido
• ENVIRONMENT
  Geschützte Landschaft

  pt

  paisagem protegida, paisagens protegidas
• electronics and electrical engineering
  geschützte Feldstärke

  pt

  intensidade de campo protegido
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  geschütztes Herzstück

  pt

  cróssima de dois bicos
• electronics and electrical engineering
  geschützter Kriechweg

  pt

  linha de fuga protegida
• electronics and electrical engineering
  geschützter Transistor

  pt

  transístor robustecido
• earth sciences
  geschuetzter Schwinger

  pt

  cristal protegido
• fisheries policy / environmental protection / natural resources
  geschützte Meeresfläche / geschütztes Meeresgebiet / Meeresschutzgebiet

  pt

  área marinha protegida, AMP
• electronics industry / information technology and data processing
  geschützter Multiplexer

  pt

  multiplexador protegido
• electronics and electrical engineering
  geschütztes Heizelement

  pt

  elemento de aquecimento protegido
• data processing / information technology and data processing
  geschützter Leerschritt / untrennbarer Leerschritt

  pt

  espaço não separável
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  geschützter Speicherplatz / geschützte Speicherzelle / geschützter Speicherbereich / geschützte Speicherstelle

  pt

  posição protegida, localização protegida
• SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Pflichtquote / geschützter Arbeitsplatz / Pflichtplatz

  pt

  emprego protegido, emprego reservado
• preparation for market / ECONOMICS
  geschützter Layout-Design

  pt

  esquema de configuração protegido
• electronics and electrical engineering
  NEMA 4-geschütztes Gehäuse / Schutzart NEMA4

  pt

  NEMA-4
• electronics and electrical engineering
  NEMA 7-geschütztes Gehäuse

  pt

  NEMA-7
• defence
  Schuß aus geschütztem Raum

  pt

  tiro em carreira de tiro coberta
• information technology and data processing
  geschützter Speicherbereich

  pt

  zona de memória protegida
• geschütztes Nachrichtenfeld

  pt

  proteção seletiva de campos
• electronics and electrical engineering
  NEMA 12-geschütztes Gehäuse

  pt

  NEMA-12
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  hygienisch geschützte Rutsche

  pt

  rampa protegida de forma higiénica
• trade policy / AGRI-FOODSTUFFS
  geschützte geografische Angabe / g.g.A.

  pt

  indicação geográfica protegida, IGP, indicação geográfica protegida, IGP