geschlossen

Outros exemplos de uso

• land transport / building and public works / TRANSPORT
  ein Deichbruch wird geschlossen

  pt

  uma fenda é fechada
• FINANCE
  die Emission geschlossen übernehmen

  pt

  tomar firme a emissão
• electoral procedure and voting
  die Wahlhandlung für geschlossen erklären

  pt

  declarar o escrutínio encerrado
• information policy / EU research policy
  so offen wie möglich, so geschlossen wie nötig

  pt

  tão aberto quanto possível, tão fechado quanto necessário
• Procedural law
  die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären / das mündliche Verfahren für abgeschlossen erklären

  pt

  declarar encerrada a fase oral do processo
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären

  pt

  declarar encerrada a fase oral
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären

  pt

  declarar encerrada a fase oral no termo dos debates
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  die Furche wird durch Haeufelschare oder Haeufelscheiben geschlossen und leicht angehaeufelt

  pt

  o sulco é recoberto e ligeiramente comprimido pelas relhas ou discos amontoadores
• land transport
  geschlossener Zug / Wagenzug in unveränderlicher Zusammensetzung / Blockzug

  pt

  comboio-bloco
• administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  geschlossene Zone

  pt

  zona fechada
• metallurgical industry
  geschlossener Ofen

  pt

  forno fechado
• chemistry
  Ringkette / geschlossene Kette

  pt

  cadeia fechada
• building and public works / industrial structures
  geschlossene Seite / glatte Seite

  pt

  lado comprimido, face comprimida
• information technology and data processing
  geschlossene Matrix / geschlossene Reihe

  pt

  tabela fechada
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  geschlossener Wald

  pt

  floresta densa
• electronics and electrical engineering / statistics / building and public works
  geschlossener Raum

  pt

  espaço fechado
• building and public works / industrial structures
  geschlossener Riss

  pt

  fenda fechada
• mechanical engineering / earth sciences
  geschlossener Raum

  pt

  recinto fechado
• building and public works
  geschlossene Rinne

  pt

  canal coberto
• mechanical engineering / building and public works
  geschlossenes Rohr

  pt

  tubo de superfícies lisas
• statistics / SCIENCE
  geschlossene Frage / Frage mit vorgegebenen Antwortmöglichkeiten

  pt

  questão de resposta fechada
• industrial structures
  Unterlegung mit geschlossener Masche / geschlossene Legung / geschlossene Masche

  pt

  volta fechada
• chemistry
  geschlossene Strahlen-Quelle / geschlossene Quelle / gekapselte Strahlungsquelle

  pt

  fonte de radiação selada
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  geschlossener Motor / ungelüfteter Motor

  pt

  motor não ventilado
• mechanical engineering
  unbelüfteter Motor / geschlossener Motor

  pt

  motor não ventilado
• industrial structures / technology and technical regulations
  geschlossene Masche

  pt

  laçada fechada
• mechanical engineering / building and public works
  geschlossener Motor

  pt

  motor tipo fechado
• mechanical engineering / earth sciences
  geschlossener Kreis

  pt

  circuito fechado
• mechanical engineering
  geschlossener Motor

  pt

  motor blindado
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  geschlossener Kreis

  pt

  circuito fechado
• Community budget
  "geschlossene" Linie / "geschlossene" Haushaltslinie

  pt

  rubrica "encerrada", rubrica orçamental "encerrada"
• maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
  geschlossener Aufbau

  pt

  superstrutura fechada
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  geschlossenes thermochemisches System / geschlossener thermochemischer Zyklus / geschlossenes System / geschlossener Zyklus

  pt

  ciclo fechado
• chemistry
  geschlossene Retorte / einseitig offene Retorte / Bodenretorte

  pt

  retorta com fundo
• medical science
  fixierte Kohorte / geschlossene Kohorte

  pt

  coorte fechada, coorte fixa
• life sciences
  geschlossenes Becken

  pt

  bacia interior
• land transport
  geschlossenes Profil

  pt

  perfil de centro fechado
• pharmaceutical industry
  geschlossene Kohorte

  pt

  coorte fechada
• animal health
  geschlossener Betrieb

  pt

  exploração confinada
• mechanical engineering / building and public works
  Absturzzylinder / Absturzrohr / geschlossener Absturz

  pt

  queda de conduta
• mechanical engineering
  geschlossene Schleife / Kreislauf / geschlossener Kreislauf

  pt

  sistema fechado, ciclo fechado, circuito fechado
• information technology and data processing
  Closed-shop-Betrieb / abgetrennte Verarbeitung / geschlossener Betrieb

  pt

  portas fechadas
• mechanical engineering / earth sciences
  geschlossener Prozess / Kreisprozess

  pt

  transformação fechada
• geschlossener Prozess / geschlossener Kreisprozess

  pt

  ciclo fechado
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  geschlossener Oberbau

  pt

  via embebida no pavimento
• electronics and electrical engineering
  geschlossener Koppler

  pt

  acoplador fechado
• information technology and data processing
  geschlossene Schleife

  pt

  ciclo fechado
• communications policy / information technology and data processing
  geschlossenes Fenster

  pt

  janela fechada
• information technology and data processing
  geschlossene Schleife

  pt

  ciclo fechado
• electronics and electrical engineering
  geschlossene Stellung

  pt

  posição de fecho