- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
1.
(Gestalt geben)
moldar, formar, dar forma a
2.
(schöpferisch) criar, realizar; (Park, Stadt) projetar; (Zimmer, Schaufenster) decorar recriar
neu gestalten
refazer
3.
(Leben, Fest, Seminar) organizar
seine Freizeit gestalten
organizar os seus tempos livres
verbo pronominal
1.
(Gestalt annehmen)
ganhar forma, formar-se
2.
(sich entwickeln)
evoluir, desenvolver-se acabar por ser um sucesso
es gestalte sich günstig
acabou por ser favorável
es hat sich ganz anders gestaltet
acabou por ser de outra maneira
sich zu einem Erfolg gestalten
tornar-se um sucesso
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWdas Übereinkommen so pragmatisch wie möglich gestaltenptdar à Convenção um caráter pragmático
- EUROPEAN UNION / LAWdas Übereinkommen so fortschrittlich wie möglich gestaltenptdar à Convenção um caráter progressista
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 09:11:32]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWdas Übereinkommen so pragmatisch wie möglich gestaltenptdar à Convenção um caráter pragmático
- EUROPEAN UNION / LAWdas Übereinkommen so fortschrittlich wie möglich gestaltenptdar à Convenção um caráter progressista
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 09:11:32]. Disponível em
