-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

gesunden

locução gesunden formal
favoritosfavoritos
verbo intransitivo
(Person, Situation) restabelecer-se, reconvalescer, recuperar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    Gesundenuntersuchung / Screening von Gesunden
    pt
    Rastreamento prescritivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / pharmaceutical industry
    gesund
    pt
    sadio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gesund
    pt
    são
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grüner Ast / gesunder Ast
    pt
    nó são
  • banking
    Good Bank / gesunde Bank
    pt
    banco bom
  • demography and population / health
    gesundes Altern
    pt
    envelhecimento saudável
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gesunder Fehler
    pt
    defeito isento de deterioração
  • fisheries
    gesunder Bestand / gesunder Fischbestand
    pt
    unidade populacional saudável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gesunde Blaetter
    pt
    folhas sãs
  • medical science
    gesunder Proband
    pt
    voluntário são
  • budget
    gesunde Finanzlage
    pt
    situação orçamental sólida
  • statistics / health policy
    gesunde Lebensjahre / behinderungsfreie Lebenserwartung
    pt
    esperança de vida saudável, esperança de vida sem incapacidades
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    gesunde Bevölkerung / Nichtbehinderte
    pt
    pessoas válidas
  • FINANCE
    gesunde Bankgrundsätze
    pt
    sã gestão bancária
  • FINANCE
    gesunde Bankgrundsätze
    pt
    sã gestão bancária
  • humanities
    gesunder Menschenverstand
    pt
    senso comum
  • public finance
    gesunde öffentliche Finanzlage / solide öffentliche Finanzen / gesunde öffentliche Finanzen
    pt
    solidez das finanças públicas, finanças públicas sólidas, finanças públicas sãs
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gesunde handelsübliche Qualität
    pt
    qualidade sã, leal e comercial
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    gesunde monetäre Rahmenbedingungen
    pt
    condições monetárias sólidas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anpflanzungstechnik mit gesundem Saatgut
    pt
    técnica de plantação com semente certificada
  • EU sport policy / human nutrition / nutritional needs
    Aufruf von Tartu für eine gesunde Lebensweise / Aufruf von Tartu
    pt
    apelo de Tartu para um estilo de vida saudável
  • nutrition / health / European Union
    Europäischer Tag für gesunde Ernährung und gesundes Kochen
    pt
    Dia Europeu da Alimentação e da Cozinha Saudáveis
  • demography and population / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Pilotpartnerschaft im Bereich "Aktives und gesundes Altern" / Europäische Innovationspartnerschaft im Bereich "Aktivität und Gesundheit im Alter"
    pt
    Parceria Europeia para a Inovação no domínio do Envelhecimento Ativo e Saudável
  • economic development
    Gesundheit und Wohlergehen / Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern
    pt
    Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades, ODS3, Saúde de Qualidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gesunden – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gesunden [visualizado em 2026-08-06 03:38:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    Gesundenuntersuchung / Screening von Gesunden
    pt
    Rastreamento prescritivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / pharmaceutical industry
    gesund
    pt
    sadio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gesund
    pt
    são
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grüner Ast / gesunder Ast
    pt
    nó são
  • banking
    Good Bank / gesunde Bank
    pt
    banco bom
  • demography and population / health
    gesundes Altern
    pt
    envelhecimento saudável
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gesunder Fehler
    pt
    defeito isento de deterioração
  • fisheries
    gesunder Bestand / gesunder Fischbestand
    pt
    unidade populacional saudável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gesunde Blaetter
    pt
    folhas sãs
  • medical science
    gesunder Proband
    pt
    voluntário são
  • budget
    gesunde Finanzlage
    pt
    situação orçamental sólida
  • statistics / health policy
    gesunde Lebensjahre / behinderungsfreie Lebenserwartung
    pt
    esperança de vida saudável, esperança de vida sem incapacidades
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    gesunde Bevölkerung / Nichtbehinderte
    pt
    pessoas válidas
  • FINANCE
    gesunde Bankgrundsätze
    pt
    sã gestão bancária
  • FINANCE
    gesunde Bankgrundsätze
    pt
    sã gestão bancária
  • humanities
    gesunder Menschenverstand
    pt
    senso comum
  • public finance
    gesunde öffentliche Finanzlage / solide öffentliche Finanzen / gesunde öffentliche Finanzen
    pt
    solidez das finanças públicas, finanças públicas sólidas, finanças públicas sãs
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gesunde handelsübliche Qualität
    pt
    qualidade sã, leal e comercial
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    gesunde monetäre Rahmenbedingungen
    pt
    condições monetárias sólidas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anpflanzungstechnik mit gesundem Saatgut
    pt
    técnica de plantação com semente certificada
  • EU sport policy / human nutrition / nutritional needs
    Aufruf von Tartu für eine gesunde Lebensweise / Aufruf von Tartu
    pt
    apelo de Tartu para um estilo de vida saudável
  • nutrition / health / European Union
    Europäischer Tag für gesunde Ernährung und gesundes Kochen
    pt
    Dia Europeu da Alimentação e da Cozinha Saudáveis
  • demography and population / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Pilotpartnerschaft im Bereich "Aktives und gesundes Altern" / Europäische Innovationspartnerschaft im Bereich "Aktivität und Gesundheit im Alter"
    pt
    Parceria Europeia para a Inovação no domínio do Envelhecimento Ativo e Saudável
  • economic development
    Gesundheit und Wohlergehen / Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern
    pt
    Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades, ODS3, Saúde de Qualidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gesunden – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gesunden [visualizado em 2026-08-06 03:38:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya