hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(ausgewählt) escolhido
2.
figurado (Geschmack, Gesellschaft) seleto, refinado; (Sprache) rebuscado
advérbio
refinadamente, elegantemente
sich gewählt ausdrücken
exprimir-se com eloquência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    der älteste Bewerber ist gewählt
    pt
    é eleito o candidato mais idoso
  • EUROPEAN UNION / LAW
    mit absoluter Mehrheit gewählt werden
    pt
    ser eleito por maioria absoluta dos sufrágios expressos
  • electronics and electrical engineering
    gewählte Ziffern
    pt
    dígitos marcados
  • insurance
    gewählte Vorteile
    pt
    prestações elegíveis
  • EU institution
    gewählter Präsident / gewählter Präsident der Kommission
    pt
    presidente eleito, presidente eleito da Comissão
  • land transport / TRANSPORT
    gewählte Fahrstraße
    pt
    itinerário seccionado
  • LAW / FINANCE
    gewählte Rechtsform
    pt
    forma jurídica escolhida
  • institutional activity / public administration
    gewählter Amtsträger
    pt
    funcionário eleito, eleito
  • LAW
    nicht einheimischer Gewählter
    pt
    eleito não nacional
  • work / occupational safety
    Bemessungsblatt für das gewählte Gerüst
    pt
    nota de cálculo do andaime
  • LAW
    willkürlich gewähltes Erscheinungsmerkmal
    pt
    característica arbitrária da aparência
  • LAW
    nach dem Mehrstimmrecht gewähltes Mitglied
    pt
    membro eleito por voto cumulado
  • regions and regional policy / POLITICS
    AEM / Europäische Vereinigung der Gewählten von Bergregionen
    pt
    Associação Europeia dos Eleitos de Montanha
  • parliament
    dem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen
    pt
    enviar aos candidatos eleitos os documentos comprovativos do mandato parlamentar
  • administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
    sich des Beistands eines selbst gewaehlten Verteidigers bedienen
    pt
    fazer-se assistir por um defensor da sua escolha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gewählt – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gewählt [visualizado em 2026-06-12 02:20:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    der älteste Bewerber ist gewählt
    pt
    é eleito o candidato mais idoso
  • EUROPEAN UNION / LAW
    mit absoluter Mehrheit gewählt werden
    pt
    ser eleito por maioria absoluta dos sufrágios expressos
  • electronics and electrical engineering
    gewählte Ziffern
    pt
    dígitos marcados
  • insurance
    gewählte Vorteile
    pt
    prestações elegíveis
  • EU institution
    gewählter Präsident / gewählter Präsident der Kommission
    pt
    presidente eleito, presidente eleito da Comissão
  • land transport / TRANSPORT
    gewählte Fahrstraße
    pt
    itinerário seccionado
  • LAW / FINANCE
    gewählte Rechtsform
    pt
    forma jurídica escolhida
  • institutional activity / public administration
    gewählter Amtsträger
    pt
    funcionário eleito, eleito
  • LAW
    nicht einheimischer Gewählter
    pt
    eleito não nacional
  • work / occupational safety
    Bemessungsblatt für das gewählte Gerüst
    pt
    nota de cálculo do andaime
  • LAW
    willkürlich gewähltes Erscheinungsmerkmal
    pt
    característica arbitrária da aparência
  • LAW
    nach dem Mehrstimmrecht gewähltes Mitglied
    pt
    membro eleito por voto cumulado
  • regions and regional policy / POLITICS
    AEM / Europäische Vereinigung der Gewählten von Bergregionen
    pt
    Associação Europeia dos Eleitos de Montanha
  • parliament
    dem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen
    pt
    enviar aos candidatos eleitos os documentos comprovativos do mandato parlamentar
  • administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
    sich des Beistands eines selbst gewaehlten Verteidigers bedienen
    pt
    fazer-se assistir por um defensor da sua escolha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gewählt – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gewählt [visualizado em 2026-06-12 02:20:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre