gewährleisten

Outros exemplos de uso

• ECONOMICS
  die Preisstabilität gewährleisten

  pt

  manter a estabilidade dos preços
• LAW
  ein faires Verfahren gewährleisten

  pt

  assegurar um julgamento imparcial
• land transport
  eine Durchmischung des Inhalts gewährleisten

  pt

  deixar que o conteúdo se misture
• LAW
  die Vorbereitung der Entscheidungen gewährleisten

  pt

  garantir a preparação dos processos para julgamento
• LAW
  dem Amt eine völlige Unabhängigkeit gewährleisten

  pt

  assegurar a independência do Instituto
• LAW
  dem Amt eine völlige Selbständigkeit gewährleisten

  pt

  assegurar a plena autonomia do Instituto
• LAW
  die Beilegung der Rechtsstreitigkeiten gewährleisten

  pt

  garantir a resolução dos litígios
• leisure
  die Sicherheit der Seile auf den Auflagen gewährleisten

  pt

  garantir a sua segurança nos apoios
• economic development
  Gesundheit und Wohlergehen / Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern

  pt

  Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades, ODS3, Saúde de Qualidade
• SOCIAL QUESTIONS / United Nations / environmental policy / economic development
  Verfügbarkeit und nachhaltige Bewirtschaftung von Wasser und Sanitärversorgung für alle gewährleisten / sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen / Wasser und Sanitätsversorgung für alle

  pt

  Água Potável e Saneamento, Garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água potável e do saneamento para todos, ODS6, água limpa e saneamento, garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água limpa e do saneamento para todos
• Court of Justice of the European Union / operation of the Institutions / judicial proceedings
  den ordnungsgemäßen Ablauf des schriftlichen Verfahrens oder der mündlichen Verhandlung gewährleisten

  pt

  assegurar uma boa tramitação das fases escrita ou oral do processo
• EUROPEAN UNION / LAW / FINANCE
  Leitlinien und Entscheidungen,die notwendig sind,um die Erfüllung der dem ESZB übertragenen Aufgaben zu gewährleisten

  pt

  orientações e decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC
• economic development
  Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebens­langen Lernens für alle fördern / hochwertige Bildung

  pt

  Educação de Qualidade, ODS4, Garantir o acesso à educação inclusiva, de qualidade e equitativa, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos
• EUROPEAN UNION / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
  Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten

  pt

  Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança
• FINANCE
  die Einziehung eines Betrages gewaehrleisten

  pt

  garantir o reembolso de uma cobrança
• FINANCE
  den Importeuren die Gleichbehandlung gewaehrleisten

  pt

  assegurar um tratamento idêntico aos importadores