- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
particípio passado de wiegen
adjetivo
formal amável, afável; (zugetan)
afeiçoado [+dativo, a]
; (Schicksal) favorável [+dativo, a]
ter afeto por alguém
jemandem gewogen sein
ser amigo de alguém
sie ist mir nicht gewogen
ela não gosta muito de mim
wir hoffen, dass Sie uns gewogen bleiben
esperamos continuar a contar com a vossa boa vontade
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsgewichteter Index / gewogener Indexptíndice ponderado
- FINANCEgewogener Indexptíndice ponderado
- statistics / SCIENCEgewichtetes Mittel / gewogenes Mittelptmédia ponderada, média aritmética ponderada
- building and public works / technology and technical regulationsgewogene Kriechlaengeptdistância de deformação lenta ponderada
- communications systemsgewogener Durchschnittssatz / gewichteter Durchscnittssatzpttaxa média ponderada
- building and public works / technology and technical regulationsgewogenes Kriechverhaeltnisptcoeficiente de deformação lenta ponderada
- EUROPEAN UNION / TRADE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksgewogener Durchschnittspreis / gewichteter Durchschnittspreisptpreço médio ponderado
- FINANCEgewogener Durchschnittspreisptpreço médio ponderado
- VAT rategewogener mittlerer MwSt.-Satzpttaxa média ponderada do IVA
- building and public works / life sciencesgewogene Kriechtheorie nach Lane / Theorie der gewogenen Kriechlaenge nach Laneptteoria de deformação lenta ponderada de Lane
- chemistry / chemical compoundgewogener Mittelwert der Emissionenptvalor ponderado das emissões
- ECONOMICSgewogener Index der Bruttoverdiensteptíndice ponderado das remunerações brutas
- FINANCEgewogenes Mittel der mittleren Preiseptmédia ponderada dos preços médios
- communications / life sciencesmittlere gewogene Beförderungsstrecke / mittlere gewichtete Entfernungptdistância média ponderada
- EUROPEAN UNIONgewogener durchschnittlicher Indikatorptindicador médio ponderado
- statistics / SCIENCEMethode der gewogenen kleinsten Quadrateptmétodo dos mínimos quadrados descontados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gewogen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/gewogen [visualizado em 2025-07-12 07:13:11].
veja também
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsgewichteter Index / gewogener Indexptíndice ponderado
- FINANCEgewogener Indexptíndice ponderado
- statistics / SCIENCEgewichtetes Mittel / gewogenes Mittelptmédia ponderada, média aritmética ponderada
- building and public works / technology and technical regulationsgewogene Kriechlaengeptdistância de deformação lenta ponderada
- communications systemsgewogener Durchschnittssatz / gewichteter Durchscnittssatzpttaxa média ponderada
- building and public works / technology and technical regulationsgewogenes Kriechverhaeltnisptcoeficiente de deformação lenta ponderada
- EUROPEAN UNION / TRADE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksgewogener Durchschnittspreis / gewichteter Durchschnittspreisptpreço médio ponderado
- FINANCEgewogener Durchschnittspreisptpreço médio ponderado
- VAT rategewogener mittlerer MwSt.-Satzpttaxa média ponderada do IVA
- building and public works / life sciencesgewogene Kriechtheorie nach Lane / Theorie der gewogenen Kriechlaenge nach Laneptteoria de deformação lenta ponderada de Lane
- chemistry / chemical compoundgewogener Mittelwert der Emissionenptvalor ponderado das emissões
- ECONOMICSgewogener Index der Bruttoverdiensteptíndice ponderado das remunerações brutas
- FINANCEgewogenes Mittel der mittleren Preiseptmédia ponderada dos preços médios
- communications / life sciencesmittlere gewogene Beförderungsstrecke / mittlere gewichtete Entfernungptdistância média ponderada
- EUROPEAN UNIONgewogener durchschnittlicher Indikatorptindicador médio ponderado
- statistics / SCIENCEMethode der gewogenen kleinsten Quadrateptmétodo dos mínimos quadrados descontados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gewogen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/gewogen [visualizado em 2025-07-12 07:13:11].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: