hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
particípio passado de ziehen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gezogen
    pt
    cilindro de reboque
  • mechanical engineering
    Knopf gezogen
    pt
    desligado
  • coal industry / mechanical engineering
    die Kuebel werden mittels eines Haspels nach oben gezogen
    pt
    as cubas são elevadas por meio de guinchos
  • materials technology / industrial structures
    gezogene Dose
    pt
    embalagem metálica embutida
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gezogene Dose
    pt
    embalagem metálica embutida
  • military equipment
    gezogener Lauf
    pt
    cano estriado, cano de alma estriada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Schiebekurve / gezogene Kurve
    pt
    volta de nariz em cima
  • electronics and electrical engineering
    gezogene Diode
    pt
    díodo de junção por crescimento
  • INDUSTRY
    gezogene Walze
    pt
    rolo de reboque
  • fisheries
    gestreckte Masche / gezogene Masche
    pt
    malha estirada
  • fisheries
    gezogenes Gerät
    pt
    arte de arrastar, arte rebocada, arte de arrasto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gezogener Stiel
    pt
    haste estirada, haste puxada
  • iron, steel and other metal industries
    gezogener Stahl
    pt
    aço estirado
  • iron, steel and other metal industries
    gezogener Draht
    pt
    fio estirado, fio trefilado
  • iron, steel and other metal industries
    gezogener Draht / gezogener Flussstahldraht
    pt
    fio de aço doce trefilado, fio de aço macio trefilado
  • electronics and electrical engineering
    gezogener Kristall
    pt
    cristal estirado
  • electronics and electrical engineering
    gezogener Übergang
    pt
    junção por crescimento
  • chemical compound / industrial structures
    gezogene Luftblase
    pt
    bolha alongada, bolha estirada, linha de ar
  • FINANCE
    Obligation / gezogene Obligation / ausgeloste Obligation / aufgerufene Obligation
    pt
    obrigação sorteada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gezogenes Flachglas / Ziehglas
    pt
    vidro estirado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gezogenes Antikglas
    pt
    vidro antigo estirado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gezogenes Sprühgerät
    pt
    atomizador rebocado
  • mechanical engineering / building and public works
    gezogene Fuehrungsschiene
    pt
    guia estirada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gezogene Zopfwellenspritze
    pt
    pulverizador rebocado pela tomada de força
  • electronics and electrical engineering
    gezogener Flächentransistor
    pt
    transístor de junção por crescimento
  • TRANSPORT
    durch Ketten gezogene Anlage
    pt
    instalação puxada por correntes
  • industrial structures
    gezogene und abgestreckte Dosen
    pt
    latas estampadas e estiradas
  • industrial structures
    Sekundenzeiger mit gezogenem Rohr
    pt
    ponteiro de segundo tubo embutido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aus Großbehälter gezogene Milchprobe
    pt
    amostra de leite
  • FINANCE
    in Betracht gezogener Kontingentszeitraum
    pt
    contingente anual considerado
  • industrial structures
    Zentrumsekundenzeiger voll mit gezogenem Rohr
    pt
    ponteiro de segundo ao centro tubo embutido cheio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Herstellung von Käse aus gezogener Frischmasse
    pt
    caseificação da pasta filante fresca
  • LAW
    Klage auf Entschädigung für gezogene Nutzungen
    pt
    pedido de indemnização pela fruição
  • industrial structures
    Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit gezogenem Rohr lackiert
    pt
    ponteiro de segundo ao centro tubo embutido esqueleto envernizado
  • iron, steel and other metal industries
    geschmiedete,gewalzte,gezogene oder stranggegossene Staehle
    pt
    aços forjados, laminados, trefilados ou provenientes do vazamento contínuo
  • industrial structures
    Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit gezogenem Rohr und Leuchtfarbe
    pt
    ponteiro de segundo ao centro tubo embutido esqueleto luminoso
  • military equipment
    lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf oder gezogenen Läufen
    pt
    arma de fogo longa de tiro-a-tiro, de um ou vários canos estriados
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge
    pt
    comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gezogen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gezogen [visualizado em 2026-06-14 21:13:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gezogen
    pt
    cilindro de reboque
  • mechanical engineering
    Knopf gezogen
    pt
    desligado
  • coal industry / mechanical engineering
    die Kuebel werden mittels eines Haspels nach oben gezogen
    pt
    as cubas são elevadas por meio de guinchos
  • materials technology / industrial structures
    gezogene Dose
    pt
    embalagem metálica embutida
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gezogene Dose
    pt
    embalagem metálica embutida
  • military equipment
    gezogener Lauf
    pt
    cano estriado, cano de alma estriada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Schiebekurve / gezogene Kurve
    pt
    volta de nariz em cima
  • electronics and electrical engineering
    gezogene Diode
    pt
    díodo de junção por crescimento
  • INDUSTRY
    gezogene Walze
    pt
    rolo de reboque
  • fisheries
    gestreckte Masche / gezogene Masche
    pt
    malha estirada
  • fisheries
    gezogenes Gerät
    pt
    arte de arrastar, arte rebocada, arte de arrasto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gezogener Stiel
    pt
    haste estirada, haste puxada
  • iron, steel and other metal industries
    gezogener Stahl
    pt
    aço estirado
  • iron, steel and other metal industries
    gezogener Draht
    pt
    fio estirado, fio trefilado
  • iron, steel and other metal industries
    gezogener Draht / gezogener Flussstahldraht
    pt
    fio de aço doce trefilado, fio de aço macio trefilado
  • electronics and electrical engineering
    gezogener Kristall
    pt
    cristal estirado
  • electronics and electrical engineering
    gezogener Übergang
    pt
    junção por crescimento
  • chemical compound / industrial structures
    gezogene Luftblase
    pt
    bolha alongada, bolha estirada, linha de ar
  • FINANCE
    Obligation / gezogene Obligation / ausgeloste Obligation / aufgerufene Obligation
    pt
    obrigação sorteada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gezogenes Flachglas / Ziehglas
    pt
    vidro estirado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gezogenes Antikglas
    pt
    vidro antigo estirado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gezogenes Sprühgerät
    pt
    atomizador rebocado
  • mechanical engineering / building and public works
    gezogene Fuehrungsschiene
    pt
    guia estirada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gezogene Zopfwellenspritze
    pt
    pulverizador rebocado pela tomada de força
  • electronics and electrical engineering
    gezogener Flächentransistor
    pt
    transístor de junção por crescimento
  • TRANSPORT
    durch Ketten gezogene Anlage
    pt
    instalação puxada por correntes
  • industrial structures
    gezogene und abgestreckte Dosen
    pt
    latas estampadas e estiradas
  • industrial structures
    Sekundenzeiger mit gezogenem Rohr
    pt
    ponteiro de segundo tubo embutido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aus Großbehälter gezogene Milchprobe
    pt
    amostra de leite
  • FINANCE
    in Betracht gezogener Kontingentszeitraum
    pt
    contingente anual considerado
  • industrial structures
    Zentrumsekundenzeiger voll mit gezogenem Rohr
    pt
    ponteiro de segundo ao centro tubo embutido cheio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Herstellung von Käse aus gezogener Frischmasse
    pt
    caseificação da pasta filante fresca
  • LAW
    Klage auf Entschädigung für gezogene Nutzungen
    pt
    pedido de indemnização pela fruição
  • industrial structures
    Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit gezogenem Rohr lackiert
    pt
    ponteiro de segundo ao centro tubo embutido esqueleto envernizado
  • iron, steel and other metal industries
    geschmiedete,gewalzte,gezogene oder stranggegossene Staehle
    pt
    aços forjados, laminados, trefilados ou provenientes do vazamento contínuo
  • industrial structures
    Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit gezogenem Rohr und Leuchtfarbe
    pt
    ponteiro de segundo ao centro tubo embutido esqueleto luminoso
  • military equipment
    lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf oder gezogenen Läufen
    pt
    arma de fogo longa de tiro-a-tiro, de um ou vários canos estriados
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge
    pt
    comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gezogen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/gezogen [visualizado em 2026-06-14 21:13:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre