hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
1.
(Haar, Haut) liso; (nicht natürlich) esticado; (Pflanze) glabro; (sanft) macio, acetinado
glatt kämmen
alisar com um pente
2.
(Fläche, Gegenstand) liso; (flach) plano; (eben) uniforme; (rutschig) escorregadio
glatt bügeln
passar a ferro
glatt hobeln
aplainar
glatt machen
alisar
(polieren) polir
glatt rasieren
rapar
glatt schleifen
polir
glatt streichen
alisar (com as mãos)
glatt ziehen
esticar (para alisar)
vorsicht, hier ist es glatt
piso escorregadio
3.
(Teig) homogéneo
glatt rühren
mexer até ficar homogéneo
4.
(ohne Muster) liso
5.
(Meer) calmo, sereno
6.
figurado (reibungslos) perfeito, sem atritos; (Landung) suave; (Betrag) certo; (Zahl) redondo
glatte Absage
recusa direta
7.
figurado, pejorativo (Person) manhoso, com lábia, insinuante
glatte Worte
falinhas mansas
lábia
8.
figurado, coloquial (eindeutig) completo, puro, autêntico
das ist glatter Unsinn
isso é um perfeito disparate
isso é um autêntico disparate
eine glatte Lüge
uma mentira descarada
advérbio
1.
(reibungslos) sem atritos, sem obstáculos, facilmente
glatt gewinnen
ganhar sem dificuldade
glatt verlaufen
decorrer sem problemas
correr na perfeição
die Rechnung geht glatt auf
a conta dá certo
glatt legen
endireitar
pôr direito
2.
(rundheraus) sem mais, prontamente
glatt ablehnen
recusar logo
recusar sem hesitar
glatt heraus
logo
glatt ins Gesicht sagen
dizer diretamente na cara
dizer abertamente
das habe ich glatt vergessen
esqueci-me completamente
das ist glatt erfunden
isso é pura invenção
glatt anliegen
ficar justo
figurado glatt mit jemandem sein
ter tudo resolvido com alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    glatt
    pt
    sedoso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glatt
    pt
    liso
  • glatt
    pt
    liso
  • iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    glatt
    pt
    liso
  • industrial structures
    glatt trocknend
    pt
    desenrugável na secagem
  • INDUSTRY
    beiderseits glatt
    pt
    dupla face
  • glatt mit Einkerbung
    pt
    liso com entalhe a meia altura
  • means of communication / industrial structures
    Graukarton einseitig glatt
    pt
    cartão cinzento-pérola friccionado
  • iron, steel and other metal industries
    der Walzenballen von Walzen kann glatt oder kalibriert sein
    pt
    a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Glätte
    pt
    lisura, alisamento
  • land transport / TRANSPORT
    Abgleichen / Planieren / Zurichten (einer Fläche) / Glätten
    pt
    regularizar
  • cultural policy / means of communication
    ebnen / polieren / glätten
    pt
    polir
  • means of communication / industrial structures
    walzen / glätten / satinieren
    pt
    laminar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Satinieren / Glätten
    pt
    acetinagem, lustragem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Polieren des Goldes / Glätten
    pt
    polimento do ouro, brunidura, lustragem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Flächenbearbeitung / Glätten
    pt
    trabalho de superfície, tratamento de superfície
  • wood industry / means of communication
    Glätten / Satinage
    pt
    acetinagem
  • means of communication
    streichen / glätten
    pt
    acetinar
  • building and public works
    polieren / glätten
    pt
    lixagem
  • means of communication
    Glätter / Satinierer
    pt
    prensador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Glätten
    pt
    agitação da coalhada em frio
  • technology and technical regulations
    glätten / glattstreichen / egalisieren / abgleichen
    pt
    alisar, polir, igualar
  • iron, steel and other metal industries
    glätten / polieren
    pt
    polir, alisar
  • iron, steel and other metal industries
    Glätten
    pt
    polimento, alisamento
  • iron, steel and other metal industries
    Glätten
    pt
    aplainamento
  • building and public works
    Verblenden / Glaetten / Verstopfen
    pt
    material de selagem
  • industrial structures
    Durchstreichen / Glaetten / Abschaben
    pt
    raspagem
  • earth sciences
    Glaetten
    pt
    ajuste
  • building and public works / industrial structures
    I)Isoplan-Tür / glatte Tür
    pt
    porta plana
  • industrial structures
    glatte Gaze / glatter Dreher
    pt
    gaze lisa
  • biology / biotechnology
    glattes Ende / stumpfes Ende
    pt
    extremidade plana
  • defence / military equipment / technology and technical regulations
    glatter Lauf
    pt
    cano liso
  • building and public works / industrial structures
    geschlossene Seite / glatte Seite
    pt
    lado comprimido, face comprimida
  • INDUSTRY
    nicht texturiertes Garn / glattes Garn
    pt
    fio não texturizado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    glattes Ende
    pt
    rabo de tubagem
  • land transport / TRANSPORT
    glatte Walze
    pt
    roda lisa
  • land transport
    glatte Walze
    pt
    roda lisa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    glatte Welle
    pt
    eixo
  • mechanical engineering
    glatte Welle
    pt
    árvore plana, árvore de diâmetro constante
  • mechanical engineering
    glattes Lager / gleichmaessiges Lager
    pt
    apoio uniforme
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Glatte Mactra
    pt
    ameijola-lisa
  • iron, steel and other metal industries
    glatter Draht
    pt
    fio liso
  • wildlife
    Glatte Mactra
    pt
    ameijola lisa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    glatte Buchse
    pt
    casquilho
  • medical science
    glatter Muskel
    pt
    músculo involuntário, músculo liso
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    abgefahrener Reifen / glatter Reifen
    pt
    pneu gasto, pneu liso
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    glatter Reifen / profilloser Reifen
    pt
    pneu liso
  • life sciences
    glatte Wandung
    pt
    parede lisa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    glatter Bolzen
    pt
    pino plano
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – glatt no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 06:48:20]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    glatt
    pt
    sedoso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glatt
    pt
    liso
  • glatt
    pt
    liso
  • iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    glatt
    pt
    liso
  • industrial structures
    glatt trocknend
    pt
    desenrugável na secagem
  • INDUSTRY
    beiderseits glatt
    pt
    dupla face
  • glatt mit Einkerbung
    pt
    liso com entalhe a meia altura
  • means of communication / industrial structures
    Graukarton einseitig glatt
    pt
    cartão cinzento-pérola friccionado
  • iron, steel and other metal industries
    der Walzenballen von Walzen kann glatt oder kalibriert sein
    pt
    a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Glätte
    pt
    lisura, alisamento
  • land transport / TRANSPORT
    Abgleichen / Planieren / Zurichten (einer Fläche) / Glätten
    pt
    regularizar
  • cultural policy / means of communication
    ebnen / polieren / glätten
    pt
    polir
  • means of communication / industrial structures
    walzen / glätten / satinieren
    pt
    laminar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Satinieren / Glätten
    pt
    acetinagem, lustragem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Polieren des Goldes / Glätten
    pt
    polimento do ouro, brunidura, lustragem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Flächenbearbeitung / Glätten
    pt
    trabalho de superfície, tratamento de superfície
  • wood industry / means of communication
    Glätten / Satinage
    pt
    acetinagem
  • means of communication
    streichen / glätten
    pt
    acetinar
  • building and public works
    polieren / glätten
    pt
    lixagem
  • means of communication
    Glätter / Satinierer
    pt
    prensador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Glätten
    pt
    agitação da coalhada em frio
  • technology and technical regulations
    glätten / glattstreichen / egalisieren / abgleichen
    pt
    alisar, polir, igualar
  • iron, steel and other metal industries
    glätten / polieren
    pt
    polir, alisar
  • iron, steel and other metal industries
    Glätten
    pt
    polimento, alisamento
  • iron, steel and other metal industries
    Glätten
    pt
    aplainamento
  • building and public works
    Verblenden / Glaetten / Verstopfen
    pt
    material de selagem
  • industrial structures
    Durchstreichen / Glaetten / Abschaben
    pt
    raspagem
  • earth sciences
    Glaetten
    pt
    ajuste
  • building and public works / industrial structures
    I)Isoplan-Tür / glatte Tür
    pt
    porta plana
  • industrial structures
    glatte Gaze / glatter Dreher
    pt
    gaze lisa
  • biology / biotechnology
    glattes Ende / stumpfes Ende
    pt
    extremidade plana
  • defence / military equipment / technology and technical regulations
    glatter Lauf
    pt
    cano liso
  • building and public works / industrial structures
    geschlossene Seite / glatte Seite
    pt
    lado comprimido, face comprimida
  • INDUSTRY
    nicht texturiertes Garn / glattes Garn
    pt
    fio não texturizado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    glattes Ende
    pt
    rabo de tubagem
  • land transport / TRANSPORT
    glatte Walze
    pt
    roda lisa
  • land transport
    glatte Walze
    pt
    roda lisa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    glatte Welle
    pt
    eixo
  • mechanical engineering
    glatte Welle
    pt
    árvore plana, árvore de diâmetro constante
  • mechanical engineering
    glattes Lager / gleichmaessiges Lager
    pt
    apoio uniforme
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Glatte Mactra
    pt
    ameijola-lisa
  • iron, steel and other metal industries
    glatter Draht
    pt
    fio liso
  • wildlife
    Glatte Mactra
    pt
    ameijola lisa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    glatte Buchse
    pt
    casquilho
  • medical science
    glatter Muskel
    pt
    músculo involuntário, músculo liso
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    abgefahrener Reifen / glatter Reifen
    pt
    pneu gasto, pneu liso
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    glatter Reifen / profilloser Reifen
    pt
    pneu liso
  • life sciences
    glatte Wandung
    pt
    parede lisa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    glatter Bolzen
    pt
    pino plano
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – glatt no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 06:48:20]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais