adjetivo
1.
(Haar, Haut) liso; (nicht natürlich) esticado; (Pflanze) glabro; (sanft)
macio, acetinado
glatt kämmen
alisar com um pente
2.
(Fläche, Gegenstand) liso; (flach)
plano; (eben)
uniforme; (rutschig)
escorregadio (polieren)
polir
glatt bügeln
passar a ferro
glatt hobeln
aplainar
glatt machen
alisar
glatt rasieren
rapar
glatt schleifen
polir
glatt streichen
alisar (com as mãos)
glatt ziehen
esticar (para alisar)
vorsicht, hier ist es glatt
piso escorregadio
3.
(Teig) homogéneo
glatt rühren
mexer até ficar homogéneo
4.
(ohne Muster)
liso
5.
(Meer) calmo, sereno
6.
figurado (reibungslos)
perfeito, sem atritos; (Landung) suave; (Betrag) certo; (Zahl) redondo
glatte Absage
recusa direta
7.
figurado, pejorativo (Person) manhoso, com lábia, insinuante lábia
glatte Worte
falinhas mansas
8.
figurado, coloquial (eindeutig)
completo, puro, autêntico isso é um autêntico disparate
das ist glatter Unsinn
isso é um perfeito disparate
eine glatte Lüge
uma mentira descarada
advérbio
1.
(reibungslos)
sem atritos, sem obstáculos, facilmente correr na perfeição pôr direito
glatt gewinnen
ganhar sem dificuldade
glatt verlaufen
decorrer sem problemas
die Rechnung geht glatt auf
a conta dá certo
glatt legen
endireitar
2.
(rundheraus)
sem mais, prontamente recusar sem hesitar dizer abertamente
glatt ablehnen
recusar logo
glatt heraus
logo
glatt ins Gesicht sagen
dizer diretamente na cara
das habe ich glatt vergessen
esqueci-me completamente
das ist glatt erfunden
isso é pura invenção
glatt anliegen
ficar justo
figurado glatt mit jemandem sein
ter tudo resolvido com alguém
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESglattptsedoso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresglattptliso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – glatt no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 06:48:20]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESglattptsedoso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresglattptliso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – glatt no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 06:48:20]. Disponível em