grenzen

Outros exemplos de uso

• health / organisation / rights and freedoms
  Ärzte ohne Grenzen

  pt

  MSF, Médicos sem Fronteiras
• non-governmental organisations / mass media / rights and freedoms
  Reporter ohne Grenzen

  pt

  RSF, Repórteres Sem Fronteiras
• public safety / European Union / EU finance
  ISF – Grenzen und Visa / Instrument für die finanzielle Unterstützung im Bereich Management der Außengrenzen und gemeinsame Visumpolitik

  pt

  instrumento de apoio financeiro em matéria de fronteiras externas e de vistos, FSI – Fronteiras e Vistos, instrumento de apoio financeiro à gestão das fronteiras externas e à política comum em matéria de vistos
• means of communication
  Fernsehen ohne Grenzen

  pt

  TSF, televisão sem fronteiras
• United Nations / FINANCE / ECONOMICS / taxation
  steuerliche Leistungsfähigkeit / Steuerkraft / Grenzen der Besteuerung

  pt

  capacidade contributiva
• FINANCE
  Grenzen der Besteuerung

  pt

  capacidade contributiva
• fisheries
  sichere biologische Grenzen

  pt

  limites biológicos seguros
• air transport
  Grenzen der Schwerpunktlagen

  pt

  limites do centro de gravidade
• LAW / migration / European Union
  Binnengrenzen der EG / innergemeinschaftliche Grenzen

  pt

  fronteiras intracomunitárias
• LAW
  gewaltsame Änderung der Grenzen

  pt

  modificação de fronteiras pela força
• EUROPEAN UNION
  großer Binnenmarkt ohne Grenzen

  pt

  mercado interno sem fronteiras
• research
  Forschung an den Grenzen des Wissens / Pionierforschung

  pt

  investigação de fronteira
• disease prevention
  COVID-19-Koordinierungsgruppe – Grenzen

  pt

  Grupo de Informação COVID-19/Coronavírus – Fronteiras
• medical science
  Honorarforderung in vertretbaren Grenzen

  pt

  enquadramento dos honorários
• EUROPEAN UNION
  soziale Dimension des Raums ohne Grenzen

  pt

  dimensão social do espaço sem fronteiras
• LAW
  Überschreitung der Grenzen der Befugnisse

  pt

  ultrapassar os limites das suas competências
• INTERNATIONAL RELATIONS / EUROPEAN UNION
  Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen / SGK / Schengener Grenzkodex

  pt

  código comunitário relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras, código da União relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras, Código das Fronteiras Schengen
• ECONOMICS
  Zeitpunkt,zu dem sie die Grenzen des Wirtschaftsgebietes überschreiten

  pt

  momento em que as mercadorias transpõem os limites do território económico
• international agreement / tariff policy / land transport
  Internationales Übereinkommen zur Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen

  pt

  Convenção Internacional sobre a Harmonização dos Controlos das Mercadorias nas Fronteiras
• ENVIRONMENT
  ein diagnostischer Test, mit dem sich die Grenzen fuer die kollektive Sicherheit bestimmen lassen

  pt

  um teste diagnóstico que permita fixar os limites de segurança coletiva
• international agreement / migration
  Protokoll über den Beitritt der Regierung des Königreichs Dänemark zu dem Übereinkommen von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen

  pt

  Protocolo de Adesão do Governo do Reino da Dinamarca ao Acordo relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
• international agreement / migration
  SÜ / Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen / Schengener Übereinkommen

  pt

  Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns, Acordo de Schengen
• international agreement / migration / European Union
  Übereinkommen über den Beitritt der Republik Finnland zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen

  pt

  Acordo de Adesão da República da Finlândia à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
• international agreement / migration / European Union
  Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Schweden zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen

  pt

  Acordo de Adesão do Reino da Suécia à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
• international agreement / LAW / migration / European Union
  Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen

  pt

  Acordo de Adesão do Reino da Dinamarca à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
• international agreement / European construction / migration
  SDÜ / Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen / Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen / Schengener Durchführungsübereinkommen

  pt

  Convenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen, CAAS, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
• international agreement / LAW
  Übereinkommen über den Beitritt der Republik Österreich zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen

  pt

  Acordo de Adesão do Governo da República da Áustria à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
• Law on aliens
  Grenze

  pt

  fronteira
• information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Rand- / Grenzwert- / Grenz-

  pt

  marginal
• Community budget
  Schwelle / Grenze

  pt

  limiar, limite
• ENVIRONMENT
  Grenze

  pt

  fronteiras, fronteira
• land transport / TRANSPORT
  Grenze

  pt

  fronteira
• electronics and electrical engineering
  Schwelle / Grenze / Schwellenenergie

  pt

  limiar
• materials technology / TRANSPORT
  Ó-Grenze / Alpha-Grenze / wahre Ermüdungsgrenze

  pt

  limite alfa
• materials technology / TRANSPORT / land transport
  ß-Grenze / Beta-Grenze

  pt

  limite beta
• tariff policy / trade policy
  frei Grenze

  pt

  franco-fronteira
• POLITICS
  harte Grenze

  pt

  fronteira física, fronteira rígida
• migration / European Union
  blaue Grenze

  pt

  fronteira azul
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
  Grenz-pH-Wert

  pt

  pH final
• international trade / land transport
  DAF / geliefert Grenze

  pt

  entrega fronteira, DAF, entregue na fronteira
• Council of the European Union / institutional structure / LAW
  Gruppe "Grenzen"

  pt

  Grupo das Fronteiras
• LAW / life sciences
  strittige Grenze / streitige Grenze

  pt

  limite litigioso
• statistics / SCIENCE
  breakdown-Grenze

  pt

  limite máximo de tolerância
• information technology and data processing
  zulässiger Grenzwert / zulässige Grenze

  pt

  limite admissível
• building and public works
  Atterberg-Grenzen / Zustandsgrenzen(nach Atterberg) / Konsistenzgrenzen

  pt

  limites de consistência, limites de Atterberg
• tariff policy / TRADE
  Preis frei Grenze / Frei-Grenze-Preis

  pt

  preço franco à fronteira, preço franco fronteira
• FINANCE
  Hoheitsgrenze / politische Grenze

  pt

  fronteira política
• tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Frei-Grenze-Preis

  pt

  preço franco-fronteira
• chemical compound / industrial structures
  zugelassene Grenze

  pt

  tolerância consentida, tolerância admissível
• statistics
  echte obere Grenze

  pt

  limite superior genuíno, limite superior de facto, limite superior autêntico, limite superior efetivo