hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

Será que quis dizer Grün?

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(farblich) verde
grün anstreichen
pintar de verde
grüne Bohnen
feijão verde
grüner Salat
salada de alface
grünes Gemüse
hortaliças frescas
verduras feminino, plural
grünes Licht geben
figurado dar luz verde
Grüne Punkt
ponto verde
2.
(unreif) verde
3.
coloquial (Mensch) verde, imaturo, inexperiente
4.
POLÍTICA verde, ecológico
figurado jemandem nicht grün sein
não poder ver alguém à frente
popular jemanden grün und blau schlagen
dar uma grande sova a alguém
figurado mir wurde grün und gelb vor den Augen
fiquei tonto; tive tonturas
popular sich grün und gelb ärgern
ficar fora de si
popular vor Neid/Wut grün und gelb werden
ficar amarelo de inveja/de raiva

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grün / unreif / grasig
    pt
    verde, verdasco, acerbo, acídulo, com verdor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grün / unreif
    pt
    acerbo, áspero, ácido, acídulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frisch / grün
    pt
    madeira verde
  • materials technology
    roh / grün
    pt
    produtos inacabados
  • ECONOMICS
    grün
    pt
    verde
  • medical science
    Lisamingrün / Grün S / CI food green 4 / E142 / Brillantsäuregrün BS
    pt
    verde alimentar CI 4, verde brilhante BS, E142, verde ácido brilhante BS, verde S
  • chemical compound
    Rinmans Grün / Kobaltgrün
    pt
    verde de cobalto
  • European Parliament / political group
    Grüne/EFA / Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz
    pt
    Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia, Verdes/ALE
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    (WTO) / Grüne Box / "Green Box"
    pt
    caixa verde
  • ECONOMICS
    LRE / landwirtschaftliche Rechnungseinheit / gruene RE / Agrarrechnungseinheit
    pt
    UC verde, UCA, unidade de conta agrícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / budget
    grüne ECU
    pt
    ecu agrícola, ECU A
  • European Union / FINANCE
    grüne ECU / "grüner" Ecu
    pt
    ECU verde, ecu "verde"
  • Committee of the Regions / political parties / political group
    Die Grünen / Fraktion Die Grünen
    pt
    Grupo dos Verdes, Verdes
  • building and public works
    Grünfläche / grüne Zone / Grüngebiet / Grüngürtel / Grünschneise
    pt
    área verde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grüner Ast / gesunder Ast
    pt
    nó são
  • illness
    Glaucoma / Glaukom / grüner Star
    pt
    glaucoma
  • land transport
    Grünband / grüne Welle
    pt
    sistema progressivo, onda verde
  • land transport / insurance
    internationale Versicherungskarte / grüne Versicherungskarte / grüne Karte
    pt
    carta verde
  • town planning
    Grüne Wiese
    pt
    terreno virgem
  • fisheries
    Grüner Stör
    pt
    esturjão-verde
  • ENVIRONMENT
    grüne Liste
    pt
    lista verde
  • cease-fire / Cyprus question / Cyprus
    Grüne Linie
    pt
    Linha Verde
  • ENVIRONMENT
    Grüne Liste
    pt
    Lista verde de resíduos
  • building and public works
    grüner Plan
    pt
    plano verde
  • beverage
    Grüner Wein
    pt
    vinho verde
  • European construction
    grüne Karte
    pt
    cartão verde
  • ENVIRONMENT
    "grüner Job" / grüner Arbeitsplatz
    pt
    emprego verde
  • ECONOMICS / social sciences
    gruener Wechselkurs / raepresentativer Kurs / gruener Kurs / repraesentativer Umrechnungskurs
    pt
    taxa verde, taxa representativa, taxa de conversão representativa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grüne Bohnen / Brechbohne / Schnittbohne / Fisole
    pt
    feijão-verde
  • communications policy
    Freephone / grüne Nummer / gebührenfreier Ruf
    pt
    chamada grátis, número verde
  • ENVIRONMENT / chemistry
    nachhaltige Chemie / grüne Chemie
    pt
    química sustentável, química verde
  • chemical compound / industrial structures
    ungebrannter Hafen / grüner Hafen
    pt
    pote não cozido, pote cru, pote em bruto, pote verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grüne Körner
    pt
    grãos verdes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    gruenes Holz
    pt
    madeira verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grüner Trieb
    pt
    ramo herbáceo
  • sport
    grüner Sport
    pt
    desporto ecológico
  • communications / information technology and data processing
    grüne Nummer
    pt
    serviço de telefone verde
  • ENVIRONMENT
    Grüner Punkt
    pt
    ponto verde
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    ökologisches Design / umweltfreundliches Design / grünes Design
    pt
    conceção verde, conceção sem impacto no ambiente
  • credit / environmental protection
    grüne Anleihe
    pt
    obrigação verde
  • climate change policy
    grüner Wandel
    pt
    transformação ecológica
  • life sciences / fisheries
    grüne Abalone
    pt
    orelha-do-mar-verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    Schweinfurter Gruen / Kaisergruen / Smaragdgruen / Mitisgruen / Pariser Gruen
    pt
    acetoarsenito de cobre, verde-paris
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Glanzstreifen / Polierritzer / grüne Filasse
    pt
    risco profundo causado pela mó de polir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    grüne Energie / Energie aus Biomasse
    pt
    energia biomássica, energia da biomassa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gruenblatt-Tabak / gruener Tabak
    pt
    tabacos em verde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grün – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/grün [visualizado em 2026-06-14 13:09:56].
palavras parecidas com grün

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grün / unreif / grasig
    pt
    verde, verdasco, acerbo, acídulo, com verdor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grün / unreif
    pt
    acerbo, áspero, ácido, acídulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frisch / grün
    pt
    madeira verde
  • materials technology
    roh / grün
    pt
    produtos inacabados
  • ECONOMICS
    grün
    pt
    verde
  • medical science
    Lisamingrün / Grün S / CI food green 4 / E142 / Brillantsäuregrün BS
    pt
    verde alimentar CI 4, verde brilhante BS, E142, verde ácido brilhante BS, verde S
  • chemical compound
    Rinmans Grün / Kobaltgrün
    pt
    verde de cobalto
  • European Parliament / political group
    Grüne/EFA / Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz
    pt
    Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia, Verdes/ALE
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    (WTO) / Grüne Box / "Green Box"
    pt
    caixa verde
  • ECONOMICS
    LRE / landwirtschaftliche Rechnungseinheit / gruene RE / Agrarrechnungseinheit
    pt
    UC verde, UCA, unidade de conta agrícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / budget
    grüne ECU
    pt
    ecu agrícola, ECU A
  • European Union / FINANCE
    grüne ECU / "grüner" Ecu
    pt
    ECU verde, ecu "verde"
  • Committee of the Regions / political parties / political group
    Die Grünen / Fraktion Die Grünen
    pt
    Grupo dos Verdes, Verdes
  • building and public works
    Grünfläche / grüne Zone / Grüngebiet / Grüngürtel / Grünschneise
    pt
    área verde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grüner Ast / gesunder Ast
    pt
    nó são
  • illness
    Glaucoma / Glaukom / grüner Star
    pt
    glaucoma
  • land transport
    Grünband / grüne Welle
    pt
    sistema progressivo, onda verde
  • land transport / insurance
    internationale Versicherungskarte / grüne Versicherungskarte / grüne Karte
    pt
    carta verde
  • town planning
    Grüne Wiese
    pt
    terreno virgem
  • fisheries
    Grüner Stör
    pt
    esturjão-verde
  • ENVIRONMENT
    grüne Liste
    pt
    lista verde
  • cease-fire / Cyprus question / Cyprus
    Grüne Linie
    pt
    Linha Verde
  • ENVIRONMENT
    Grüne Liste
    pt
    Lista verde de resíduos
  • building and public works
    grüner Plan
    pt
    plano verde
  • beverage
    Grüner Wein
    pt
    vinho verde
  • European construction
    grüne Karte
    pt
    cartão verde
  • ENVIRONMENT
    "grüner Job" / grüner Arbeitsplatz
    pt
    emprego verde
  • ECONOMICS / social sciences
    gruener Wechselkurs / raepresentativer Kurs / gruener Kurs / repraesentativer Umrechnungskurs
    pt
    taxa verde, taxa representativa, taxa de conversão representativa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grüne Bohnen / Brechbohne / Schnittbohne / Fisole
    pt
    feijão-verde
  • communications policy
    Freephone / grüne Nummer / gebührenfreier Ruf
    pt
    chamada grátis, número verde
  • ENVIRONMENT / chemistry
    nachhaltige Chemie / grüne Chemie
    pt
    química sustentável, química verde
  • chemical compound / industrial structures
    ungebrannter Hafen / grüner Hafen
    pt
    pote não cozido, pote cru, pote em bruto, pote verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grüne Körner
    pt
    grãos verdes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    gruenes Holz
    pt
    madeira verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grüner Trieb
    pt
    ramo herbáceo
  • sport
    grüner Sport
    pt
    desporto ecológico
  • communications / information technology and data processing
    grüne Nummer
    pt
    serviço de telefone verde
  • ENVIRONMENT
    Grüner Punkt
    pt
    ponto verde
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    ökologisches Design / umweltfreundliches Design / grünes Design
    pt
    conceção verde, conceção sem impacto no ambiente
  • credit / environmental protection
    grüne Anleihe
    pt
    obrigação verde
  • climate change policy
    grüner Wandel
    pt
    transformação ecológica
  • life sciences / fisheries
    grüne Abalone
    pt
    orelha-do-mar-verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    Schweinfurter Gruen / Kaisergruen / Smaragdgruen / Mitisgruen / Pariser Gruen
    pt
    acetoarsenito de cobre, verde-paris
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Glanzstreifen / Polierritzer / grüne Filasse
    pt
    risco profundo causado pela mó de polir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    grüne Energie / Energie aus Biomasse
    pt
    energia biomássica, energia da biomassa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gruenblatt-Tabak / gruener Tabak
    pt
    tabacos em verde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grün – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/grün [visualizado em 2026-06-14 13:09:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre