- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Gut?
adjetivo
comparativo: besser
superlativo: best
1.
bom tem a bondade!
gute Freunde
bons amigos
ein guter Arzt
um bom médico
gutes Wetter
bom tempo
gutes Benehmen
bom comportamento
die gute alte Zeit
bons velhos tempos
gute Augen haben
ter a vista apurada
gut zu allem
bom para tudo
er hat gute Aussichten
ele tem boas probabilidades de
gute Besserung!
as melhoras!
gute Laune
boa disposição
gute Reise!
boa viagem!
guten Abend!
boa noite!
guten Tag!
bom dia!
guten Morgen!
bom dia!
gutes neues Jahr!
feliz ano novo!
eine gute Gelegenheit
uma boa ocasião
eine gute Ausrede
uma boa desculpa
ein gutes Mittel
um bom remédio
zu etwas gut sein
ser bom para alguma coisa
er bekam "gut" für die Arbeit
ele teve um bom no trabalho
gutes Auskommen haben
ganhar bem
ein gutes Leben führen
levar uma boa vida
auf gut Portugiesisch
em bom português
bei guter Gesundheit sein
gozar de boa saúde
für gut befinden/halten
achar/considerar bom
es ist zu gut um wahr zu sein
é bom demais para ser verdade
sei so gut!
faz-me o favor!
2.
(reichlich)
bom, razoável
das kostet ein gutes Stück Geld
isso custa uma boa quantia
der Sack wiegt gut einen Zentner
o saco pesa bem cem quilos
ein guter Teil
um bom bocado
er wartete eine gute Viertelstunde
ele esperou um bom quarto de hora
advérbio
comparativo: besser
superlativo: best
1.
bem bonito ser bom em alguma coisa seja!
gut aussehend
bem parecido
gut gelaunt/ gut aufgelegt
bem disposto
gut gewachsen
com boa figura
gut gehen
passar bem, funcionar bem, trabalhar bem
gut tun
fazer bem
gut gesinnt
bem intencionado
gut ausgehen
acabar (em) bem
gut gemeint
bem intencionado
gut gewachsen
com boa figura
gut schreiben
escrever bem
gut unterrichtet
bem informado
der Anzug sitzt gut
o fato assenta bem
er spielt sehr gut Klavier
ele toca muito bem piano
die Suppe schmeckt gut
a sopa sabe bem
etwas gut können/beherrschen
dominar alguma coisa
also gut!
está bem!
schon gut!
está bem!
das hast du gut gesagt
muito bem dito
du bist gut daran
estás com sorte
2.
(leicht, mühelos)
bom, fácil para ti é fácil falar
gut lernen
ter facilidade em aprender
du hast gut reden
tu bem podes falar
hinterher hat man gut reden
é fácil criticar
3.
(reichlich)
bem, muito
gut bezahlt
bem pago
gut situiert
bem situado
gut bei Kasse sein
estar endinheirado
4.
(fast)
praticamente
das ist so gut wie getan
está praticamente feito
er hat mir so gut wie versprochen
ele quase mo prometeu
so gut wie kein Geld
praticamente dinheiro nenhum
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciencesIndopazifische Königsmakreleptserra-leopardo
- means of communicationbleibt / gut / stehenlassenptvale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
gut – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/gut [visualizado em 2025-06-16 05:14:04].
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciencesIndopazifische Königsmakreleptserra-leopardo
- means of communicationbleibt / gut / stehenlassenptvale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
gut – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/gut [visualizado em 2025-06-16 05:14:04].
