hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
1.
(aus Holz) de madeira
2.
(steif) acanhado; (ungeschickt) desajeitado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    Wald / Holz
    pt
    matas, mata, madeira
  • forestry / ENVIRONMENT
    Holz
    pt
    madeira
  • ENVIRONMENT
    Holz
    pt
    de madeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    sankes Holz
    pt
    madeira que não flutua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    gruenes Holz
    pt
    madeira verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    helle Hölzer
    pt
    madeira branca
  • forestry
    kerniges Holz / Kernholz / Kern
    pt
    cerne, coração, centro, madeira do coração do tronco, cerne de madeira
  • natural and applied sciences / industrial structures
    frisches Holz
    pt
    madeira verde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mahagoni-Holz
    pt
    mogno-americano, mogno-africano
  • industrial structures
    Kork und Holz
    pt
    cortiça e madeira
  • forestry / ENVIRONMENT
    stehendes Holz / Holzbestand / Holz auf dem Stamm / Bestockung
    pt
    madeira em pé, material lenhoso em pé
  • industrial structures / building and public works
    Holzzement / Holzkitt / flüssiges Holz
    pt
    betume de madeira, pasta de madeira
  • industrial structures
    besäumtes Holz
    pt
    madeira serrada em esquadria, madeira esquadriada
  • natural and applied sciences / industrial structures
    trockenes Holz
    pt
    madeira seca para aplainamento
  • building and public works / industrial structures
    Fehler im Holz
    pt
    defeito
  • INDUSTRY
    gesäumtes Holz
    pt
    madeira endireitada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Holz mit Poren
    pt
    madeira porosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gezapftes Holz
    pt
    lenho proveniente de árvores em que se fez a extração de resinas ou outras exsudações
  • industrial structures
    genutetes Holz
    pt
    madeira ranhurada
  • INDUSTRY
    gefalztes Holz
    pt
    madeira com entalhes
  • INDUSTRY
    genutetes Holz
    pt
    madeira com ranhuras
  • INDUSTRY
    gekehltes Holz
    pt
    madeira com espingas
  • building and public works / industrial structures
    geflammtes Holz / gefladertes Holz / Fladerholz
    pt
    enchameado
  • building and public works / industrial structures
    geflammtes Holz / gemasertes Holz
    pt
    desenho da madeira
  • industrial structures
    geschältes Holz / geschaeltes Holz
    pt
    madeira desenrolada
  • mechanical engineering / industrial structures
    gehobeltes Holz
    pt
    madeira aplainada nas quatro faces
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Holz ohne Poren
    pt
    madeira sem vasos
  • building and public works / industrial structures
    geapfeltes Holz
    pt
    desenho ondulado da madeira
  • INDUSTRY
    gefriestes Holz
    pt
    madeira com cercadura
  • INDUSTRY
    gefedertes Holz
    pt
    madeira com filetes
  • INDUSTRY
    gerundetes Holz
    pt
    madeira boleada
  • tariff policy / technology and technical regulations
    furniertes Holz
    pt
    madeira folheada
  • building and public works / industrial structures
    mehrlagiges Holz / Brettschichtholz / Schichtholz / Lagenholz
    pt
    madeira lamelada colada, lamelado colado, madeira laminada
  • industrial structures
    unbesäumtes Holz / unbesäumtes Schnittholz
    pt
    madeira serrada em tosco, madeira serrada não esquadriada
  • building and public works / industrial structures
    fehlerfreies Nutzholz / Holz erster Wahl
    pt
    madeira sem nós
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ringporiges Holz
    pt
    madeira apresentando anéis de crescimento porosos
  • industrial structures
    gespundetes Holz
    pt
    madeira macho/fêmea
  • building and public works / industrial structures
    gestreiftes Holz
    pt
    desenho raiado, madeira raiada
  • industrial structures
    gemessertes Holz
    pt
    madeira cortada
  • industrial structures
    gedaempftes Holz
    pt
    madeira seca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feinjähriges Holz
    pt
    madeira apresentando anéis de crescimento apertados
  • materials technology / industrial structures
    abgelagertes Holz
    pt
    madeira sazonada, madeira seca
  • industrial structures / technology and technical regulations
    unsortiertes Holz
    pt
    madeira não classificada
  • mechanical engineering
    Werkzeug für Holz / Werkzeug für Holzbearbeitung / Holzbearbeitungswerkzeug
    pt
    ferramenta de madeira
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Holzbestand / Bestockung / Holz auf dem Stamm / Vorrat
    pt
    existência, material em pé
  • natural and applied sciences / forestry / industrial structures
    darrtrockenes Holz / absolut trockenes Holz
    pt
    madeira anidra
  • wildlife
    Bruyère / Holz der Baumheide
    pt
    urze-branca
  • natural and applied sciences / industrial structures
    verladetrockenes Holz / halbtrockenes Holz
    pt
    madeira comercialmente seca
  • building and public works / industrial structures
    wurmstichiges Holz / Bienenwabenmaterial
    pt
    material em ninho de abelha
  • natural and applied sciences / industrial structures
    lutro / lufttrockenes Holz
    pt
    madeira seca ao ar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 17:07:12]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    Wald / Holz
    pt
    matas, mata, madeira
  • forestry / ENVIRONMENT
    Holz
    pt
    madeira
  • ENVIRONMENT
    Holz
    pt
    de madeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    sankes Holz
    pt
    madeira que não flutua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    gruenes Holz
    pt
    madeira verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    helle Hölzer
    pt
    madeira branca
  • forestry
    kerniges Holz / Kernholz / Kern
    pt
    cerne, coração, centro, madeira do coração do tronco, cerne de madeira
  • natural and applied sciences / industrial structures
    frisches Holz
    pt
    madeira verde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mahagoni-Holz
    pt
    mogno-americano, mogno-africano
  • industrial structures
    Kork und Holz
    pt
    cortiça e madeira
  • forestry / ENVIRONMENT
    stehendes Holz / Holzbestand / Holz auf dem Stamm / Bestockung
    pt
    madeira em pé, material lenhoso em pé
  • industrial structures / building and public works
    Holzzement / Holzkitt / flüssiges Holz
    pt
    betume de madeira, pasta de madeira
  • industrial structures
    besäumtes Holz
    pt
    madeira serrada em esquadria, madeira esquadriada
  • natural and applied sciences / industrial structures
    trockenes Holz
    pt
    madeira seca para aplainamento
  • building and public works / industrial structures
    Fehler im Holz
    pt
    defeito
  • INDUSTRY
    gesäumtes Holz
    pt
    madeira endireitada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Holz mit Poren
    pt
    madeira porosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gezapftes Holz
    pt
    lenho proveniente de árvores em que se fez a extração de resinas ou outras exsudações
  • industrial structures
    genutetes Holz
    pt
    madeira ranhurada
  • INDUSTRY
    gefalztes Holz
    pt
    madeira com entalhes
  • INDUSTRY
    genutetes Holz
    pt
    madeira com ranhuras
  • INDUSTRY
    gekehltes Holz
    pt
    madeira com espingas
  • building and public works / industrial structures
    geflammtes Holz / gefladertes Holz / Fladerholz
    pt
    enchameado
  • building and public works / industrial structures
    geflammtes Holz / gemasertes Holz
    pt
    desenho da madeira
  • industrial structures
    geschältes Holz / geschaeltes Holz
    pt
    madeira desenrolada
  • mechanical engineering / industrial structures
    gehobeltes Holz
    pt
    madeira aplainada nas quatro faces
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Holz ohne Poren
    pt
    madeira sem vasos
  • building and public works / industrial structures
    geapfeltes Holz
    pt
    desenho ondulado da madeira
  • INDUSTRY
    gefriestes Holz
    pt
    madeira com cercadura
  • INDUSTRY
    gefedertes Holz
    pt
    madeira com filetes
  • INDUSTRY
    gerundetes Holz
    pt
    madeira boleada
  • tariff policy / technology and technical regulations
    furniertes Holz
    pt
    madeira folheada
  • building and public works / industrial structures
    mehrlagiges Holz / Brettschichtholz / Schichtholz / Lagenholz
    pt
    madeira lamelada colada, lamelado colado, madeira laminada
  • industrial structures
    unbesäumtes Holz / unbesäumtes Schnittholz
    pt
    madeira serrada em tosco, madeira serrada não esquadriada
  • building and public works / industrial structures
    fehlerfreies Nutzholz / Holz erster Wahl
    pt
    madeira sem nós
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ringporiges Holz
    pt
    madeira apresentando anéis de crescimento porosos
  • industrial structures
    gespundetes Holz
    pt
    madeira macho/fêmea
  • building and public works / industrial structures
    gestreiftes Holz
    pt
    desenho raiado, madeira raiada
  • industrial structures
    gemessertes Holz
    pt
    madeira cortada
  • industrial structures
    gedaempftes Holz
    pt
    madeira seca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feinjähriges Holz
    pt
    madeira apresentando anéis de crescimento apertados
  • materials technology / industrial structures
    abgelagertes Holz
    pt
    madeira sazonada, madeira seca
  • industrial structures / technology and technical regulations
    unsortiertes Holz
    pt
    madeira não classificada
  • mechanical engineering
    Werkzeug für Holz / Werkzeug für Holzbearbeitung / Holzbearbeitungswerkzeug
    pt
    ferramenta de madeira
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Holzbestand / Bestockung / Holz auf dem Stamm / Vorrat
    pt
    existência, material em pé
  • natural and applied sciences / forestry / industrial structures
    darrtrockenes Holz / absolut trockenes Holz
    pt
    madeira anidra
  • wildlife
    Bruyère / Holz der Baumheide
    pt
    urze-branca
  • natural and applied sciences / industrial structures
    verladetrockenes Holz / halbtrockenes Holz
    pt
    madeira comercialmente seca
  • building and public works / industrial structures
    wurmstichiges Holz / Bienenwabenmaterial
    pt
    material em ninho de abelha
  • natural and applied sciences / industrial structures
    lutro / lufttrockenes Holz
    pt
    madeira seca ao ar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 17:07:12]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais