- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Hören?
verbo transitivo
1.
ouvir
Radio hören
ouvir rádio
Schritte hören
ouvir passos
jemanden kommen hören
ouvir alguém a vir
ich höre nichts
não ouço nada
einen Vortrag hören
assistir a uma conferência
ein Konzert hören
assistir a um concerto
2.
(erfahren)
ouvir dizer, vir a saber
von jemandem/etwas
[dativo]
hören
ouvir falar de alguém/alguma coisa
hören sagen
ouvir dizer
verbo intransitivo
ouvir prestar atenção a alguém
gut/schwer hören
ouvir bem/mal
hörst du?
estás a ouvir?
hör mal!
ouve lá!
auf jemanden hören
ouvir alguém
auf jemandes Rat hören
ouvir o conselho de alguém
das lässt sich hören!
isso sim!
coloquial er verprügelt dich, dass dir Hören und Sehen vergeht
ele dá-te uma sova, que tu ficas a ver estrelas
coloquial etwas von jemandem zu hören bekommen/kriegen
ouvir (um raspanete) de alguém
lass mal etwas von dir hören!
dá notícias!
auf den Namen... hören
dar pelo nome de...
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringräumliches Hören / Stereophonieptestereofonia
- communicationsHörerptauditor, ouvinte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 13:20:34]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringräumliches Hören / Stereophonieptestereofonia
- communicationsHörerptauditor, ouvinte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 13:20:34]. Disponível em
